Geothermal Energy · Énergie Géothermique
| English | Français |
|---|---|
| Geothermal/ˌdʒiːəʊˈθɜːml/ | Géothermique |
| turbine/ˈtɜːbaɪn/ | turbine |
| Volcanic/vɒlˈkænɪk/ | Volcanique |
| renewable/rɪˈnjuːəbl/ | renouvelable |
Heat from deep below
- Deep inside the Earth, rock is intensely hot.
- Geothermal 地热能 energy taps that underground heat.
- In some places the heat comes close to the surface.
- We can use it to warm buildings and make electricity.
La chaleur profonde
- Profondément dans la Terre, les roches sont extrêmement chaudes.
- Geothermal 地热能 energy taps that underground heat.
- Dans certains endroits, la chaleur est proche de la surface.
- Nous pouvons l'utiliser pour chauffer des bâtiments et produire de l'électricité.
How it makes power
- Water is pumped down to the hot rock deep below.
- The heat flashes the water into high-pressure steam.
- The steam rushes up and spins a turbine 涡轮机.
- The turbine drives a generator, and the water is pumped back down.
Comment cela produit de l'électricité
- De l'eau est pompée vers les roches chaudes profondes sous la surface.
- La chaleur transforme instantanément l'eau en vapeur à haute pression.
- La vapeur s'élance vers le haut et fait tourner une turbine 涡轮机.
- La turbine entraîne un générateur, et l'eau est repompée vers le bas.
Geothermal energy comes from… · L'énergie géothermique provient de…
Geothermal energy taps the natural heat stored inside the Earth. · L'énergie Géothermique tire parti de la chaleur naturelle stockée à l'intérieur de la Terre.
Where it works best
- It is easiest where hot rock is near the surface.
- Volcanic 火山 regions like Iceland are ideal.
- There, geothermal supplies heat and electricity cheaply.
- Elsewhere the hot rock is too deep to reach easily.
Où cela fonctionne le mieux
- C'est là où les roches chaudes sont proches de la surface.
- Les régions volcaniques 火山 regions like Iceland are ideal.
- Là, la géothermie fournit de la chaleur et de l'électricité à bas prix.
- Ailleurs, les roches chaudes sont trop profondes pour être atteintes facilement.
How geothermal power works · Comment fonctionne l'énergie géothermique
Follow Earth's underground heat up to electricity in the wires. · Suivez la chaleur souterraine de la Terre vers l'électricité dans les fils.
Geothermal power is easiest where… · L'énergie géothermique est la plus facile où…
Where volcanic activity brings hot rock close to the surface, like Iceland, geothermal is cheap and easy. · Là où l'activité volcanique amène le rocher chaud près de la surface, comme en Islande, la géothermie est bon marché et facile.
Because Earth's heat keeps flowing, geothermal is a ____ energy source. · Parce que la chaleur de la Terre continue de couler, la géothermie est une source d'énergie ____.
Earth's internal heat is effectively endless, so geothermal is renewable. · La chaleur interne de la Terre est pratiquement infinie, donc la géothermie est renouvelable.
The benefits
- Earth's heat keeps flowing, so it is renewable 可再生.
- It releases very little CO2 — no burning.
- It runs steadily day and night, in any weather.
- So it avoids the intermittency problem of solar and wind.
Les avantages
- La chaleur terrestre continue de couler, donc c'est renewable 可再生.
- Elle rejette très peu de CO2 — pas de combustion.
- Elle fonctionne régulièrement jour et nuit, par tous les temps.
- Elle évite ainsi le problème d'intermittence du solaire et de l'éolien.
Geothermal power releases far less CO2 than burning coal. · L'énergie géothermique dégage beaucoup moins de CO2 que la combustion du charbon.
Geothermal uses Earth's heat, not combustion, so it emits very little CO2. · La géothermie utilise la chaleur de la Terre, pas la combustion, donc elle émet très peu de CO2.
Select all · tout advantages of geothermal energy. · Sélectionnez toutes les avantages de l'énergie géothermique.
Geothermal is renewable, low-CO2, and steady day and night — but only easy where hot rock is near the surface. · La géothermie est renouvelable, faible en CO2 et constante jour et nuit — mais seulement facile là où le rocher chaud est près de la surface.
Geothermal's one big limit is location. It's renewable, low-carbon, and steady — better than solar or wind in some ways — but it's only cheap and easy where volcanic activity brings hot rock near the surface. A cloudy, wind-poor country over a volcanic hotspot (like Iceland) is perfectly placed; a flat, stable continent is not.
La grande limite de la géothermie est sa localisation. Elle est renouvelable, à faible intensité carbone et stable — parfois meilleure que le solaire ou l'éolien — mais elle n'est économique et facile que là où l'activité volcanique amène les roches chaudes près de la surface. Un pays nuageux et peu venté au-dessus d'un point chaud volcanique (comme l'Islande) est parfaitement placé ; un continent plat et stable ne l'est pas.
Iceland's advantage:
- It sits on a volcanic hotspot, so scalding rock is just below the surface.
- Water pumped down comes back up as steam, spinning turbines for electricity — and piped hot water heats nearly every home.
- The same setup would cost a fortune to drill on a stable, cold plain far from any volcano.
L'avantage de l'Islande :
- Elle est située sur un point chaud volcanique, donc des roches brûlantes sont juste sous la surface.
- L'eau pompée descend, revient en tant que vapeur, faisant tourner les turbines pour l'électricité — et l'eau chaude canalisée chauffe presque toutes les maisons.
- La même installation coûterait une fortune à percer sur une plaine stable et froide loin de tout volcan.
Geothermal energy uses heat from inside the Earth: water pumped to hot rock returns as steam that spins a turbine. It is renewable, low-CO2, and runs day and night — avoiding solar and wind's intermittency. Its one big limit is location: it is easy only where volcanic activity brings hot rock near the surface.
L'énergie géothermique utilise la chaleur de l'intérieur de la Terre : l'eau injectée vers les roches chaudes revient sous forme de vapeur qui fait tourner une turbine. Elle est renouvelable, à faible CO2 et fonctionne jour et nuit — évitant l'intermittence du solaire et de l'éolien. Sa grande limite est la localisation : elle est facile seulement là où l'activité volcanique amène les roches chaudes près de la surface.