The Carbon Cycle · Le cycle du carbone
| English | Français |
|---|---|
| fossil fuels/ˈfɒsl ˈfjuːəlz/ | les combustibles fossiles |
| photosynthesis/ˌfəʊtəʊˈsɪnθəsɪs/ | photosynthèse |
| respiration/ˌrespɪˈreɪʃn/ | respiration |
| combustion/kəmˈbʌstʃn/ | combustion |
Carbon on the move
- Every living thing is built from carbon.
- That carbon is not made or destroyed — it is used over and over.
- It moves between the air, living things, oceans, and rocks.
- This endless journey is the carbon cycle.
Le carbone en mouvement
- Chaque être vivant est construit à partir de carbone.
- Ce carbone n'est ni créé ni détruit — il est utilisé encore et encore.
- Il circule entre l'air, les êtres vivants, les océans et les roches.
- Ce voyage sans fin est le cycle du carbone.
Plants pull carbon in
- Carbon sits in the air as carbon dioxide gas.
- Through photosynthesis 光合作用, plants take in CO2.
- They lock the carbon into sugars and their own bodies.
- This removes carbon dioxide from the atmosphere.
Les plantes captent le carbone
- Le carbone se trouve dans l'air sous forme de gaz dioxyde de carbone.
- Grâce à la photosynthèse 光合作用, les plantes absorbent le CO2.
- Ils fixent le carbone dans les sucres et leurs propres tissus.
- Cela retire le dioxyde de carbone de l'atmosphère.
Which process removes carbon dioxide from the air? · Quel processus retire le dioxyde de carbone de l'air ?
Photosynthesis · Photosynthèse takes CO2 out of the air and stores the carbon in plants. · Photosynthèse retire le CO2 de l'air et stocke le carbone dans les plantes.
Life sends carbon back
- Animals eat plants, passing the carbon along the food chain.
- Through respiration 呼吸作用, living things release CO2 back into the air.
- When things die, decomposers break them down, releasing more.
- So carbon flows out of living things as well as in.
La vie renvoie du carbone
- Les animaux mangent des plantes, transmettant ainsi le carbone le long de la chaîne alimentaire.
- Par respiration 呼吸作用, les êtres vivants relâchent du CO2 dans l'air.
- Quand les organismes meurent, les décomposeurs les dégradent, libérant davantage de carbone.
- Le carbone quitte donc aussi bien les êtres vivants qu'il y entre.
The carbon cycle · Le cycle du carbone
Step around the cycle - carbon moves between the air, living things, and fossil fuels. · Parcourir le cycle - le carbone circule entre l'air, les êtres vivants et les combustibles fossiles.
Which process returns · rendements carbon dioxide to the air? · Quel processus renvoie le dioxyde de carbone à l'air ?
Respiration (and combustion) release CO2 back into the atmosphere. · Respiration (et combustion) relâchent le CO2 dans l'atmosphère.
Carbon locked away for millions of years in coal, oil, and gas is stored as ____ fuels. · Le carbone enfermé depuis des millions d'années dans le charbon, le pétrole et le gaz est stocké sous forme de ____ combustibles.
Coal, oil and gas are fossil fuels — ancient carbon that combustion releases as CO2. · Le charbon, le pétrole et le gaz sont des combustibles fossiles — du carbone ancien que la combustion libère sous forme de CO2.
Burning releases stored carbon
- Some carbon gets buried and, over millions of years, becomes fossil fuels 化石燃料.
- Combustion 燃烧 — burning wood or fossil fuels — releases that carbon as CO2.
- Nature's burning was slow and balanced.
- Humans now burn fossil fuels fast, adding extra CO2 to the air.
La combustion libère le carbone stocké
- Une partie du carbone est enfouie et, sur des millions d'années, devient des combustibles fossiles 化石燃料.
- Combustion 燃烧 — brûler du bois ou des combustibles fossiles — libère ce carbone sous forme de CO2.
- La combustion naturelle était lente et équilibrée.
- L'homme brûle désormais les combustibles fossiles rapidement, ajoutant un excès de CO2 dans l'air.
Burning fossil fuels adds extra carbon dioxide to the atmosphere. · La combustion des combustibles fossiles ajoute du dioxyde de carbone supplémentaire à l'atmosphère.
Combustion of fossil fuels releases long-stored carbon, raising atmospheric CO2. · La combustion des combustibles fossiles libère du carbone stocké depuis longtemps, augmentant le CO2 atmosphérique.
Select all · tout true statements about the carbon cycle. · Sélectionner toutes les affirmations vraies sur le cycle du carbone.
Carbon constantly cycles between the air and living things. The other three are correct. · Le carbone circule constamment entre l'air et les êtres vivants. Les trois autres sont corrects.
The natural carbon cycle is roughly balanced — photosynthesis removes about as much CO2 as respiration adds. Burning fossil fuels breaks that balance by releasing carbon that was locked away for millions of years, raising atmospheric CO2 far faster than nature removes it.
Le cycle naturel du carbone est globalement équilibré — la photosynthèse retire environ autant de CO2 que la respiration en ajoute. Brûler des combustibles fossiles rompt cet équilibre en libérant du carbone qui était enfermé depuis des millions d'années, faisant monter le taux de CO2 atmosphérique bien plus vite que la nature ne peut l'éliminer.
Follow one carbon atom:
- It starts as CO2 in the air.
- A tree takes it in by photosynthesis and builds it into wood.
- Years later the wood is burned; combustion sends the carbon straight back to the air as CO2 — one loop of the cycle.
Suivons un atome de carbone :
- Il commence comme du CO2 dans l'air.
- Un arbre l'absorbe par photosynthèse et l'intègre à son bois.
- Des années plus tard, le bois est brûlé ; la combustion renvoie directement le carbone dans l'air sous forme de CO2 — une boucle complète du cycle.
The carbon cycle moves carbon between the air, living things, and fossil fuels. Photosynthesis removes CO2 from the air; respiration and combustion return it. Carbon buried as fossil fuels is released when we burn them — adding extra CO2 and unbalancing the natural cycle.
Le cycle du carbone fait circuler le carbone entre l'air, les êtres vivants et les combustibles fossiles. La photosynthèse retire le CO2 de l'air ; la respiration et la combustion le rendent. Le carbone enfoui sous forme de combustibles fossiles est libéré quand nous les brûlons — ajoutant un excès de CO2 et déséquilibrant le cycle naturel.