The Nitrogen Cycle · Le cycle de l'azote
| English | Français |
|---|---|
| nitrogen fixation/ˈnaɪtrədʒn fɪkˈseɪʃn/ | fixation de l'azote |
| nitrifying bacteria/ˈnaɪtrɪfaɪɪŋ bækˈtɪərɪə/ | bactéries nitrifiantes |
| denitrification/diːˌnaɪtrɪfɪˈkeɪʃn/ | denitrification |
The locked-up gas
- The air is mostly nitrogen — about 78% of every breath.
- Nitrogen is essential for proteins and DNA.
- Yet almost no living thing can use the nitrogen gas directly.
- Getting nitrogen into life takes a special journey: the nitrogen cycle.
Le gaz enfermé
- L'air est principalement composé d'azote — environ 78 % de chaque inspiration.
- L'azote est essentiel pour les protéines et l'ADN.
- Pourtant, presque aucun être vivant ne peut utiliser directement le gaz azote (N2).
- Pour intégrer l'azote au vivant, il doit parcourir un trajet particulier : le cycle de l'azote.
Why nitrogen must be fixed
- Nitrogen gas (N2) has a very strong triple bond, hard to break.
- So plants and animals cannot use it straight from the air.
- Nitrogen fixation 固氮作用 turns N2 into ammonia and nitrates.
- This job is done mainly by special bacteria in soil and roots.
Pourquoi l'azote doit être fixé
- Le gaz azote (N2) possède une triple liaison très forte, difficile à briser.
- Les plantes et les animaux ne peuvent donc pas l'utiliser directement depuis l'air.
- La fixation de l'azote 固氮作用 convertit N2 en ammoniac et en nitrates.
- Cette tâche est assurée principalement par des bactéries spécialisées dans le sol et les racines.
Why can most living things not use the nitrogen gas in the air directly? · Pourquoi la plupart des êtres vivants ne peuvent-ils pas utiliser directement l'azote gazeux de l'air ?
N2 has a very strong triple bond, so it must first be fixed · fixe into usable forms. · N2 possède une triple liaison très forte, il doit donc être fixé en formes utilisables.
Nitrogen fixation · Fixation de l'azote is carried out mainly by… · La fixation de l'azote est principalement effectuée par…
Nitrogen fixation · Fixation de l'azote by bacteria turns N2 into ammonia and nitrates plants can use. · La fixation de l'azote par les bactéries transforme le N2 en ammoniac et nitrates utilisés par les plantes.
Nitrogen enters the food chain
- Plants absorb the fixed nitrates through their roots.
- They use the nitrogen to build proteins and DNA.
- Animals get their nitrogen by eating plants.
- So fixed nitrogen passes up through the whole food chain.
L'azote entre dans la chaîne alimentaire
- Les plantes absorbent les nitrates fixés via leurs racines.
- Elles utilisent cet azote pour construire des protéines et de l'ADN.
- Les animaux obtiennent leur azote en mangeant des plantes.
- L'azote fixé remonte ainsi toute la chaîne alimentaire.
The nitrogen cycle · Le cycle de l'azote
Step around the cycle - nitrogen gas is fixed into usable forms, used by life, then returned to the air. · Étape du cycle - l'azote gazeux est fixé en formes utilisables, utilisé par la vie, puis renvoyé dans l'air.
Plants use fixed nitrogen to build ____, and animals get it by eating plants. · Les plantes utilisent l'azote fixé pour construire ____, et les animaux l'obtiennent en mangeant des plantes.
Nitrogen is essential for proteins and DNA; animals get theirs by eating plants. · L'azote est essentiel pour les protéines et l'ADN ; les animaux s'en procurent en mangeant des plantes.
Back to the air
- When living things die, decomposers release their nitrogen into the soil.
- Nitrifying bacteria 硝化细菌 convert it into nitrates plants can reuse.
- Finally, denitrification 反硝化作用 returns nitrogen to the air as N2 gas.
- The loop is closed, ready to begin again.
Retour vers l'air
- Quand les êtres vivants meurent, les décomposeurs relâchent leur azote dans le sol.
- Les bactéries nitrifiantes 硝化细菌 le convertissent en nitrates que les plantes peuvent réutiliser.
- Finalement, la nitrification 反硝化作用 renvoie l'azote dans l'air sous forme de gaz N2.
- La boucle est bouclée, prête à recommencer.
Denitrifying bacteria return nitrogen to the air, completing the cycle. · Les bactéries dénitrifiantes retournent l'azote dans l'air, fermant ainsi le cycle.
Denitrification · Dénitrification converts nitrates back to N2 gas, closing the loop. · La dénitrification convertit les nitrates en gaz N2, bouclant ainsi le circuit.
Select all · tout true statements about the nitrogen cycle. · Sélectionnez tous les énoncés vrais sur le cycle de l'azote.
Most life cannot use N2 gas directly — it must be fixed first. The other three are correct. · La plupart de la vie ne peut pas utiliser directement le gaz N2 — il doit être fixé au préalable. Les trois autres sont corrects.
The whole cycle depends on bacteria, not big organisms. Without nitrogen-fixing and denitrifying bacteria, the nitrogen in the air could never reach living things or return. These tiny microbes are the hidden engine of the entire nitrogen cycle.
L'ensemble du cycle dépend des bactéries, et non des grands organismes. Sans bactéries fixatrices et dénitrifiantes, l'azote de l'air ne pourrait jamais atteindre les êtres vivants ni y revenir. Ces micro-organismes minuscules sont le moteur invisible de tout le cycle de l'azote.
Farmers and the nitrogen cycle:
- Crops strip nitrogen from the soil as they grow.
- Farmers restore it — by planting legumes whose root bacteria fix nitrogen, or by adding fertiliser.
- Both put usable nitrogen back into the soil so the next crop can build its proteins.
Les agriculteurs et le cycle de l'azote :
- Les cultures extraient l'azote du sol au fur et à mesure de leur croissance.
- Les agriculteurs le restaurent — soit en plantant des légumineuses dont les bactéries racinaires fixent l'azote, soit en ajoutant des engrais.
- Les deux méthodes remettent de l'azote utilisable dans le sol pour que la prochaine culture puisse synthétiser ses protéines.
The nitrogen cycle moves nitrogen from air to life and back. Because N2 gas is hard to use, nitrogen fixation by bacteria turns it into usable nitrates. Plants use these for proteins; animals get theirs by eating plants; and denitrification returns nitrogen to the air. Bacteria drive every key step.
Le cycle de l'azote transporte l'azote de l'air vers le vivant et retour. Comme le gaz N2 est difficile à utiliser, la fixation de l'azote par les bactéries le transforme en nitrates exploitables. Les plantes les utilisent pour fabriquer des protéines ; les animaux les obtiennent en mangeant des plantes ; et la dénitrification renvoie l'azote dans l'air. Les bactéries pilotent chaque étape clé.