Perspectives That Change and Disagree · Perspectives qui changent et désaccordent
One text can hold several perspectives
- Multiple, and even contrasting, perspectives can occur within a single text and contribute to the complexity of the text.
- So contrasting perspectives are not a contradiction to resolve — they are a source of complexity, which the rubric rewards.
- The essay's job is to show what having both does, not to pick one.
Several perspectives in one story are not a faulty group chat; each may know what the others miss.
Un même texte peut porter plusieurs perspectives
- Plusieurs perspectives, voire contrastantes, peuvent coexister dans un seul texte et contribuer à sa complexité.
- Ainsi, des perspectives contrastantes ne constituent pas une contradiction à résoudre — elles sont une source de complexité, que la grille valorise.
- Le travail de l'essai est de montrer ce que le fait d'avoir les deux produit, sans en choisir une.
Plusieurs perspectives dans une même histoire ne font pas d'une conversation de groupe défaillante ; chacune peut savoir ce que les autres manquent.
Contrasting perspectives within one text are... · Les perspectives contrastées au sein d'un même texte sont...
The essay shows what holding both does, rather than picking one. · L'essai montre ce que le maintien des deux permet, plutôt que d'en choisir un.
A narrator can change
- A narrator or speaker may change over the course of a text as a result of actions and interactions.
- So the voice telling you the story is itself subject to the story.
- A narrator at the end of a novel may not be able to write its first chapter any more.
Un narrateur peut changer
- Un narrateur ou un locuteur peut évoluer au fil d'un texte en raison d'actions et d'interactions.
- La voix qui vous raconte l'histoire est elle-même soumise à l'action de l'histoire.
- Un narrateur en fin de roman peut être incapable de réécrire son premier chapitre.
A narrator may change over the course of a text. · Un narrateur peut changer au cours d'un texte.
As a result of actions and interactions — the voice is subject to the story. · En conséquence des actions et interactions — la voix est soumise à l'histoire.
Changes and inconsistencies make irony
- Changes and inconsistencies in a narrator's or speaker's perspective may contribute to irony or the complexity of the text.
- The mechanism is simple: an early judgement written by a narrator who did not yet know is ironic in retrospect.
- So a change of perspective converts every earlier confident sentence into evidence.
Changements et inconsistances créent l'ironie
- Des changements et des inconsistances dans la perspective d'un narrateur ou d'un locuteur peuvent contribuer à l'ironie ou à la complexité du texte.
- Le mécanisme est simple : un jugement précoce émis par un narrateur qui ignorait encore ces faits est ironique rétrospectivement.
- Ainsi, un changement de perspective transforme chaque phrase antérieure affirmée en preuve.
What is this evidence of? · Quel est le sens de cette preuve ?
Sort each observation by the CED's three statements. · Classez chaque observation selon les trois affirmations du CED.
Changes and inconsistencies in a narrator's perspective may contribute to ____ or complexity. · Les changements et incohérences dans la perspective d'un narrateur peuvent contribuer à ____ ou à la complexité.
An early judgement by a narrator who did not yet know is ironic in retrospect. · Un jugement précoce d'un narrateur qui ne savait pas encore est ironique rétrospectivement.
Contrasting perspectives inside one text are complexity, not a contradiction to resolve. The CED says they contribute to the complexity of the text — so the essay shows what holding both does, and picking a winner throws away the thing the rubric was going to reward.
Des perspectives contrastantes au sein d'un même texte constituent une complexité, pas une contradiction à résoudre. La CED précise qu'elles contribuent à la complexité du texte — l'essai doit donc montrer ce que le maintien des deux produit, et choisir un gagnant jetterait ce que la grille visait à récompenser.
Select all · tout the steps that prove a narrator changed. · Sélectionnez toutes les étapes prouvant qu'un narrateur a changé.
Asserting a feeling is what the two quotations replace. · Affirmer un ressenti est ce que les deux citations remplacent.
Measure the change with two quotations
- A change in a narrator is proved the same way a change in a character is: early and late.
- Find the same subject described twice, once near the start and once near the end.
- The difference between the two descriptions is the change, evidenced rather than asserted.
Mesurer le changement avec deux citations
- Un changement chez un narrateur se prouve de la même manière qu'un changement chez un personnage : tôt et tard.
- Repérez le même sujet décrit deux fois, une fois près du début et une fois près de la fin.
- La différence entre les deux descriptions est le changement, attesté plutôt qu'affirmé.
Match each phrase to what it shows. · Reliez chaque expression à ce qu'elle démontre.
The cousin never changed; the voice describing him did. · Le cousin n'a jamais changé ; la voix qui le décrivait l'a fait.
A perspectives pass
- List the perspectives the text carries, and mark any that contrast.
- Find one subject described early and late by the same narrator, and quote both.
- Then say whether the change produces irony, complexity, or both.
Un passage sur les perspectives
- Recensez les perspectives portées par le texte et marquez celles qui contrastent.
- Trouvez un sujet décrit tôt et tard par le même narrateur, et citez les deux passages.
- Ensuite, précisez si ce changement produit de l'ironie, de la complexité, ou les deux.
In chapter two the narrator calls his cousin's caution "a small life, carefully kept." In chapter thirty he calls the same caution "the only thing any of us managed to hold on to." Nothing about the cousin changed. The narrator did — and the early phrase is now ironic in a way he did not intend.
Au chapitre deux, le narrateur qualifie la prudence de son cousin de « une petite vie, soigneusement gardée ». Au chapitre trente, il qualifie cette même prudence de « la seule chose que nous ayons réussi à garder ». Rien n'a changé chez le cousin. Le narrateur a changé — et la première expression devient ironique d'une façon qu'il ne prévoyait pas.
Multiple, even contrasting, perspectives can occur in one text and contribute to its complexity — show what holding both does rather than picking one. A narrator may change as a result of actions and interactions, and changes and inconsistencies may contribute to irony or complexity. Prove a change with an early and a late quotation.
Plusieurs perspectives, même contrastantes, peuvent exister dans un même texte et contribuer à sa complexité — montrez ce que le maintien des deux produit plutôt que d'en choisir une. Un narrateur peut évoluer en raison d'actions et d'interactions, et des changements et des inconsistances peuvent contribuer à l'ironie ou à la complexité. Prouvez un changement avec une citation tôt et tardive.