Contrast as Complication · Le contraste comme complication
Contrast makes a text harder, on purpose
- Contrasts often represent contradictions or inconsistencies that introduce nuance, ambiguity or contradiction into a text.
- As a result, contrasts make texts more complex.
- So the CED treats added difficulty as the point of a contrast, not as a side effect.
A contradiction may be the feature, not a typo waiting for an editor to rescue it.
Le contraste rend un texte difficile, volontairement
- Les contrastes représentent souvent des contradictions ou des incohérences qui introduisent de la nuance, de l'ambiguïté ou de la contradiction dans un texte.
- En conséquence, les contrastes rendent les textes plus complexes.
- Le CED considère donc la difficulté ajoutée comme le point d'un contraste, pas comme un effet secondaire.
Une contradiction peut être une caractéristique, pas une faute de frappe attendant qu'un correcteur vienne la résoudre.
Select all · tout the things a contrast can introduce, per the CED. · Sélectionner toutes les choses qu'un contraste peut introduire, selon la CED.
Resolution is the opposite of what a contrast does. · La résolution est l'opposé de ce qu'un contraste produit.
Three different products
- Nuance: the reading is finer than it was, but still one reading.
- Ambiguity: two readings are available and the text does not choose.
- Contradiction: two readings are available and they cannot both hold.
Trois produits différents
- Nuance : la lecture devient plus fine qu'auparavant, mais reste une seule lecture.
- Ambiguïté : deux lectures sont possibles et le texte n'en choisit aucune.
- Contradiction : deux lectures sont possibles et elles ne peuvent pas toutes deux être vraies.
Contrasts make texts more complex, and that is the point. · Les contrastes rendent les textes plus complexes, et c'est le but.
The CED treats added difficulty as the purpose, not a side effect. · La CED considère la difficulté ajoutée comme l'objectif, et non comme un effet secondaire.
Say which one this contrast produced
- The three are ranked by how much they unsettle the text, and naming the right one is the analysis.
- This contrast adds complexity is true of every contrast and therefore says nothing.
- This contrast leaves two readings the novel never reconciles names an ambiguity and can be evidenced.
Dites quelle est cette contradiction produite
- Les trois sont classés selon la mesure dans laquelle ils déstabilisent le texte ; nommer le bon est l'analyse.
- Ce contraste ajoute de la complexité est vrai pour tous les contrastes et ne dit donc rien.
- Ce contraste laisse deux lectures que le roman ne reconcile jamais nomme une ambiguïté et peut être étayé par des preuves.
Nuance, ambiguity, or contradiction? · Nuance, ambiguïté, ou contradiction ?
Sort each result by how far it unsettles the text. · Trier chaque résultat selon le degré d'instabilité qu'il procure au texte.
When a text sustains a contradiction, the best essay... · Quand un texte entretient une contradiction, le meilleur essai...
Tidying a genuine ambiguity removes the thing worth writing about. · Éliminer une ambiguïté genuine retire la chose même qu'il valait la peine d'écrire.
Do not resolve a contradiction the text sustains. The CED says contrasts make texts more complex, and an essay that tidies a genuine ambiguity into one reading has removed the thing worth writing about. Show the text declining to choose.
Ne résolvez pas une contradiction que le texte entretient. Le CED dit que les contrastes rendent les textes plus complexes, et un essai qui arrange une véritable ambiguïté en une seule lecture a supprimé l'objet même de l'écriture. Montrez le texte refusant de choisir.
"This contrast adds complexity" is true of every contrast, so name ____ of the three it produced. · « Ce contraste ajoute de la complexité » est vrai pour tout contraste, donc nommez ____ des trois qu'il a produits.
Nuance, ambiguity, and contradiction unsettle the text by different amounts. · La nuance, l'ambiguïté et la contradiction déstabilisent le texte à des degrés différents.
Complexity is rewarded, not penalised
- Students often try to resolve every contradiction they find, as if a tidy reading scored better.
- The CED says contrasts make texts more complex — that is a description of good writing, not a flaw to fix.
- An essay that shows a contradiction the text sustains is doing exactly what the rubric rewards.
La complexité est récompensée, pas pénalisée
- Les étudiants tentent souvent de résoudre toutes les contradictions qu'ils trouvent, comme si une lecture soignée rapportait mieux.
- Le CED dit que les contrastes rendent les textes plus complexes — c'est une description d'une bonne écriture, pas un défaut à corriger.
- Un essai qui montre une contradiction entretenue par le texte fait exactement ce que la grille de notation récompense.
Match each result to what the reader is left with. · Faire correspondre chaque résultat à ce que le lecteur conserve.
Naming the right one is the analysis; saying "complexity" is not. · Nommer le bon résultat est l'analyse ; dire « complexité » ne l'est pas.
A complication pass
- Name the contrast, and the contradiction or inconsistency it represents.
- Decide whether the result is nuance, ambiguity or contradiction.
- Then quote the place where the text declines to resolve it — that refusal is your best evidence.
Un passage complication
- Nommez le contraste, et la contradiction ou l'incohérence qu'il représente.
- Décidez si le résultat est nuance, ambiguïté ou contradiction.
- Citez ensuite l'endroit où le texte refuse de le résoudre — ce refus est votre meilleure preuve.
The brother is generous with strangers and hard with his family. A tidy essay chooses one as the real man. A better essay shows that the novel puts both in the same chapter, gives neither the last word, and thereby leaves the reader unable to settle what generosity is worth.
Le frère est généreux envers les étrangers et dur envers sa famille. Un essai soigné en choisit un comme étant l'homme authentique. Un meilleur essai montre que le roman met les deux dans le même chapitre, ne donne ni l'un ni l'autre le dernier mot, et laisse ainsi le lecteur incapable de fixer la valeur réelle de la générosité.
Contrasts represent contradictions or inconsistencies that introduce nuance, ambiguity or contradiction — and thereby make texts more complex. Name which of the three this contrast produced, and quote the place where the text declines to resolve it. Complexity is rewarded, not a flaw to tidy.
Les contrastes représentent des contradictions ou des incohérences qui introduisent de la nuance, de l'ambiguïté ou de la contradiction — et rendent ainsi les textes plus complexes. Nommez lequel des trois ce contraste a produit, et citez l'endroit où le texte refuse de le résoudre. La complexité est récompensée, pas un défaut à arranger.