Ordering an Argument for a Reader · Organiser un argument pour un lecteur
Concede first, press second
- Concede before you press and you address a reader who now believes you are fair.
- Press first and concede afterwards, and the concession reads as retreat.
- Same two paragraphs, opposite effects — because the audience changed in between.
Concede first and you sound fair; concede last and it may sound as if you found the receipt after the sale.
Concéder d'abord, insister ensuite
- Concédez avant d'insister et vous vous adressez à un lecteur qui croit maintenant que vous êtes juste.
- Insistez d'abord et concédez ensuite, et la concession sera lue comme un retrait.
- Même deux paragraphes, effets opposés — car le public a changé entre-temps.
Concédez d'abord et vous paraîtrez juste ; concédez en dernier et cela pourrait sembler avoir trouvé le reçu après la vente.
A concession is most effective when placed... · Une concession est la plus efficace lorsqu'elle est placée...
The reader who then reads your claim has already decided you are fair. · Le lecteur qui lit ensuite votre affirmation a déjà décidé que vous êtes équitable.
Choosing a comparison for this audience
- Before using an analogy, ask what it requires the reader to already accept.
- If that thing is exactly what they dispute, the comparison concedes the argument.
- A safe comparison borrows something the audience holds and your opponent does not contest.
Choisir une comparaison pour ce public
- Avant d'utiliser une analogie, demandez-vous ce qu'elle exige que le lecteur accepte déjà.
- Si cet élément est exactement ce qu'ils contestent, la comparaison concède l'argument.
- Une comparaison sûre emprunte quelque chose que le public admet et que votre adversaire ne remet pas en cause.
Anticipate where a reader will refuse · Anticipez là où un lecteur refusera
Mentioning an objection is not answering it, and the fourth step is the difference. · Mentionner une objection n'est pas y répondre, et la quatrième étape est la différence.
An analogy is safe as long as it is vivid. · Une analogie est sûre tant qu'elle est vivante.
It must borrow something the reader accepts; if it borrows what they dispute, it concedes the argument. · Elle doit emprunter au lecteur ce qu'il accepte ; si elle emprunte ce qu'il conteste, elle concède l'argument.
Managing how you are perceived
- Your syntax and diction are building a picture of you while you argue.
- Measured language reads as someone who has weighed the case; emphatic language reads as someone compensating.
- The picture you build is part of the evidence a reader uses to decide whether to believe you.
Gérer la façon dont on vous perçoit
- Votre syntaxe et votre vocabulaire construisent une image de vous pendant que vous argumentez.
- Un langage mesuré donne l'impression de quelqu'un qui a pesé le dossier ; un langage emphatique donne l'impression de quelqu'un qui compense.
- L'image que vous construisez fait partie des preuves qu'un lecteur utilise pour décider s'il faut vous croire.
Match each choice to the picture it builds of the writer. · Associez chaque choix à l'image qu'il dessine de l'auteur.
The picture you build is part of the evidence a reader uses on you. · L'image que vous dessinez fait partie des preuves qu'un lecteur utilise sur vous.
A concession after the fact reads as retreat. The same sentence placed before your strongest paragraph earns credibility and placed after it looks like backing down — because the audience that reads it is not the same audience in the two cases.
Une concession post factum se lit comme un retrait. La même phrase placée avant votre paragraphe le plus fort acquiert de la crédibilité, tandis que placée après, elle ressemble à un recul — car le public qui la lit n'est pas le même dans les deux cas.
Describe an opposing position in terms its ____ would accept. · Décrivez une position opposée en termes que ses ____ accepteraient.
Loaded description costs credibility silently with any reader who does not share the bias. · Une description chargée coûte la crédibilité silencieusement à tout lecteur qui ne partage pas le biais.
Bias and credibility
- Word choice that reflects a bias costs credibility with any reader who does not share it.
- The cost is silent: they do not argue back, they simply weigh everything else less.
- So the safe rule is to describe positions in terms their holders would accept.
Biais et crédibilité
- Le choix de mots reflétant un biais coûte la crédibilité auprès de tout lecteur qui ne le partage pas.
- Le coût est silencieux : ils ne répondent pas, ils pondèrent simplement tout le reste moins.
- La règle sûre est donc de décrire les positions en termes acceptables pour leurs tenants.
Select all · tout the checks in this lesson's audience pass. · Sélectionnez tous les contrôles de cette passe du public de la leçon.
Length is not an audience question. · La longueur n'est pas une question pour le public.
An audience pass
- Find each comparison and ask what it requires the reader to accept.
- Find each loaded word and ask whether the reader you want holds that view already.
- Find your concession and ask whether it comes before or after the paragraph it was meant to protect.
Une passe publique
- Trouvez chaque comparaison et demandez-vous ce qu'elle exige que le lecteur accepte.
- Trouvez chaque mot chargé et demandez-vous si le lecteur visé possède déjà cette opinion.
- Trouvez votre concession et demandez-vous si elle précède ou suit le paragraphe qu'elle était censée protéger.
"The cost objection is right as far as it goes" placed before the case says: I have weighed this. Placed after the case, the same sentence says: I could not answer that. The words did not change; the reader had.
« L'objection sur le coût est fondée dans la mesure du possible » placée avant le dossier signifie : j'ai pesé cela. Placée après le dossier, la même phrase signifie : je n'ai pas pu répondre à cela. Les mots n'ont pas changé ; le lecteur si.
Concede before you press — the audience that reads your claim will already have decided whether you are fair. Choose comparisons that borrow something the reader accepts, keep diction measured, and describe opposing positions in terms their holders would accept.
Concédez avant d'insister — le public qui lira votre affirmation aura déjà décidé si vous êtes juste. Choisissez des comparaisons qui empruntent quelque chose que le lecteur accepte, gardez un vocabulaire mesuré, et décrivez les positions opposées en termes acceptables pour leurs tenants.