Position and Perspective · Position et Perspective
Two sources agree, and that is the interesting part
- Sorting sources into "for" and "against" gives you two piles and a paragraph each.
- But two sources on the same side may be arguing from completely different places.
- That difference is where a claim of your own comes from.
Two sources agree the roof leaks; one wants a bucket and the other wants a roofer. Agreement is only the start.
Deux sources concordent, et c'est là l'intérêt
- Trier les sources en "pour" et "contre" vous donne deux tas et un paragraphe chacun.
- Mais deux sources du même camp peuvent argumenter depuis des endroits totalement différents.
- Cette différence est là où naît une affirmation personnelle.
Deux sources concordent sur le fait que le toit fuit ; l'une veut un seau et l'autre un plombier. La concordance n'est que le début.
The distinction itself
- A position and a perspective are different.
- Sources may hold the same position on a subject and yet each come from a different perspective.
- Position is which side; perspective is from where.
La distinction elle-même
- Une position et une perspective sont différentes.
- Des sources peuvent soutenir la même position sur un sujet tout en provenant d'une perspective différente.
- La position est quel côté; la perspective est d'où on parle.
Position or perspective? · Position ou perspective ?
Sort each description by which of the two it names. · Classez chaque description par laquelle des deux elle nomme.
Two sources with the same position may still differ in... · Deux sources ayant la même position peuvent encore différer par...
Position is which side; perspective is from where. Agreement can be thinner than it looks. · La position est le parti ; la perspective est d'où on argue. L'accord peut être plus mince qu'il ne paraît.
Synthesis needs the second one
- When synthesising, writers draw on arguments from multiple sources and select the most relevant information.
- Sorting by position produces summary; sorting by perspective produces a claim neither source makes.
- "Both defend it, but for reasons that do not survive together" is a sentence only perspective can generate.
La synthèse a besoin de la seconde
- Lors de la synthèse, les auteurs puisent dans des arguments provenant de plusieurs sources et sélectionnent les informations les plus pertinentes.
- Trier par position produit un résumé; trier par perspective produit une affirmation que aucune source ne formule seule.
- « Les deux la défendent, mais pour des raisons qui ne survivent pas ensemble » est une phrase que seule la perspective peut engendrer.
Sorting sources by side is the best preparation for a synthesis essay. · Trier les sources par parti est la meilleure préparation pour une dissertation de synthèse.
It produces two piles and a paragraph of summary each; sorting by perspective produces a claim. · Cela produit deux tas et un paragraphe de résumé chacun ; trier par perspective produit une affirmation.
Sorting sources into for and against decides a synthesis essay's grade before a word is written. Two piles produce two paragraphs of summary. Sort by perspective — from where is each source arguing? — and a claim of your own becomes available.
Classer les sources en pour et contre décide de la note d'une dissertation de synthèse avant qu'un mot ne soit écrit. Deux tas produisent deux paragraphes de résumé. Triez par perspective — d'où chaque source argue-t-elle ? — et une affirmation personnelle devient disponible.
A source's credibility is reflected by the degree to which it considers other ____. · La crédibilité d'une source se reflète dans le degré auquel elle considère d'autres ____.
A source that acknowledges nothing against itself is weaker by the CED's own standard. · Une source qui ne reconnaît rien contre elle-même est plus faible selon la propre norme du CED.
Judging a source
- A source provides information for an argument, and some sources are more reliable or credible than others.
- The CED gives a usable test: the degree to which a source considers other positions reflects how credible it is.
- A source that acknowledges nothing against itself is, by that standard, weaker — and you may say so.
Juger une source
- Une source apporte des informations pour un argument, et certaines sources sont plus fiables ou crédibles que d'autres.
- Le CED donne un test utilisable : le degré auquel une source considère d'autres positions reflète sa crédibilité.
- Une source qui ne reconnaît rien contre elle-même est, selon ce critère, plus faible — et vous pouvez le dire.
Select all · tout that the CED says the strongest arguments do. · Sélectionnez tous ceux que le CED dit que les arguments les plus forts font.
Number of sources is never the standard; relevance and acknowledgement are. · Le nombre de sources n'est jamais la norme ; la pertinence et la reconnaissance le sont.
Match each sorting method to what it produces. · Reliez chaque méthode de tri à ce qu'elle produit.
The sorting decision is made before the writing, and it decides most of the grade. · La décision de tri est prise avant l'écriture, et elle décide de la plupart de la note.
Acknowledging other positions
- The strongest arguments recognise and acknowledge the other positions that exist.
- That applies to the sources you are judging and to the essay you are writing.
- The same standard you use on them is the one you will be marked by.
Reconnaître d'autres positions
- Les arguments les plus forts reconnaissent et acceptent les autres positions qui existent.
- Cela s'applique aux sources que vous évaluez ainsi qu'à la dissertation que vous écrivez.
- Le même standard que celui que vous appliquez à elles sera celui par lequel vous serez noté.
Two sources support a training scheme. One is a manager reporting completion figures; the other a participant describing what the training let her do next. Same position, different perspective — and the essay can now ask which of the two the scheme's own measure was built to capture.
Deux sources soutiennent un programme de formation. L'une est un manager rapportant des chiffres d'achèvement; l'autre est une participante décrivant ce que la formation lui a permis de faire ensuite. Même position, perspective différente — et la dissertation peut maintenant se demander laquelle des deux la mesure du propre programme était conçue pour capturer.
Position is which side a source is on; perspective is where it argues from. Sorting by position produces summary; sorting by perspective produces your own claim. Judge a source by how far it considers other positions — and apply the same standard to your own essay.
Position est de quel côté une source se situe; perspective est d'où elle argumente. Trier par position produit un résumé; trier par perspective produit votre propre affirmation. Évaluez une source par dans quelle mesure elle considère d'autres positions — et appliquez le même standard à votre propre dissertation.