Building a Synthesis Claim · Construire une affirmation de synthèse
A sentence neither source could have written
- That is the target: a claim that needs two sources and belongs to neither.
- If your sentence could have come from one source alone, you have quoted, not synthesised.
- If it could have come from no source at all, you have asserted.
When two sources sit at the table, let them talk to each other instead of reading their own menus in turn.
Une phrase qu'aucune des deux sources n'aurait pu écrire
- C'est l'objectif : une affirmation qui nécessite deux sources et n'appartient à aucune d'elles.
- Si votre phrase pouvait provenir d'une seule source, vous avez cité, pas synthétisé.
- Si elle pourrait provenir d'aucune source du tout, vous avez affirmé.
Lorsque deux sources sont assises à la table, laissez-les dialoguer entre elles au lieu de lire leur propre menu tour à tour.
The target for a synthesis claim is a sentence that... · L'objectif d'une affirmation de synthèse est une phrase qui...
If one source could have written it, you quoted; if none was needed, you asserted. · Si une seule source aurait pu la rédiger, vous l'avez citée ; si aucune n'était nécessaire, vous l'avez affirmée.
Three shapes that work
- Agreement that is thinner than it looks: both defend it, for reasons that do not survive together.
- Disagreement about the question: they differ not on the answer but on what is being asked.
- A gap: what neither source is in a position to see.
Trois formes qui fonctionnent
- Un accord plus mince qu'il n'y paraît : ils la défendent tous deux, pour des raisons qui ne survivent pas ensemble.
- Un désaccord sur la question : ils diffèrent non sur la réponse mais sur ce qui est demandé.
- Un vide : ce qu'aucune des deux sources n'est en position de voir.
Turn a source into evidence in three moves · Transformez une source en preuve en trois mouvements
A synthesis essay is not a tour of the sources — the third move is where the synthesis happens. · Une dissertation de synthèse n'est pas un tour des sources — le troisième mouvement est là que la synthèse a lieu.
Select all · tout the synthesis shapes this lesson gives. · Sélectionnez toutes les formes de synthèse données dans cette leçon.
The fourth is summary in sequence, which is the shape synthesis avoids. · La quatrième est le résumé séquentiel, c'est-à-dire la forme que la synthèse évite.
Writing the paragraph
- Open with your claim, before either source is named.
- Bring the first source in with attribution inside the sentence.
- Bring the second in as what it changes about the first, not as a separate report.
Rédiger le paragraphe
- Ouvrez avec votre affirmation, avant que l'une des sources ne soit nommée.
- Introduisez la première source avec attribution à l'intérieur de la phrase.
- Introduisez la deuxième comme ce qu'elle change à la première, pas comme un rapport séparé.
Put the parts of a synthesis paragraph in order. · Mettez les parties d'un paragraphe de synthèse dans l'ordre.
The claim comes first, which is what makes the paragraph yours. · L'affirmation vient en premier, c'est ce qui rend le paragraphe vôtre.
A synthesis claim that appears in one of the sources is a quotation with the marks removed. The test is not whether you used two sources but whether the claim needed both — search your own sentence for in the sources before you keep it.
Une affirmation de synthèse qui apparaît dans l'une des sources est une citation sans guillemets. Le test n'est pas si vous avez utilisé deux sources, mais si l'affirmation en avait besoin des deux — cherchez votre propre phrase dans les sources avant de la garder.
Noting that a source never addresses an objection is legitimate evidence in a synthesis essay. · Remarquer qu'une source ne traite jamais d'une objection constitue une preuve légitime dans une dissertation de synthèse.
Consideration of other positions is a credibility measure the CED gives you. · La considération des autres positions est un critère de crédibilité que le CED vous offre.
Using a source's limits
- Consideration of other positions is a credibility measure you may apply in the essay.
- "Source A's account never addresses the objection Source D raises" is legitimate evidence.
- You are not attacking the source — you are weighing it, which is what synthesis requires.
Utiliser les limites d'une source
- La considération d'autres positions est une mesure de crédibilité que vous pouvez appliquer dans la dissertation.
- « Le récit de la Source A n'aborde jamais l'objection soulevée par la Source D » est une preuve légitime.
- Vous n'attaquez pas la source — vous la pesez, ce que la synthèse exige.
Test a synthesis claim by ____ every source name and checking a claim remains. · Testez une affirmation de synthèse en ____ tous les noms de sources et vérifiez que l'affirmation reste valide.
Then search the sources for that claim — it should not be there. · Ensuite, cherchez cette affirmation dans les sources — elle ne devrait pas s'y trouver.
Two tests
- Delete every source name. Is there still a claim? There should be.
- Search the sources for that claim. It should not be there.
- A claim that passes both is yours, built from theirs — which is the definition of synthesis.
Deux tests
- Supprimez tous les noms de sources. Y a-t-il encore une affirmation ? Il devrait y en avoir une.
- Cherchez cette affirmation dans les sources. Elle ne devrait pas y être.
- Une affirmation qui passe les deux tests vous appartient, construite à partir des leurs — c'est la définition de la synthèse.
"Sources B and D both defend the scheme, but B defends the operation and D the effect — so the agreement holds only while nobody asks which one the funding was for." Neither source says this; both are required to say it.
« Les Sources B et D défendent toutes deux le programme, mais B défend l'opération et D l'effet — donc l'accord ne tient que tant que personne ne demande laquelle le financement visait. » Aucune source ne dit cela; les deux sont nécessaires pour le dire.
Aim for a claim that needs two sources and belongs to neither. Useful shapes: agreement thinner than it looks, disagreement about the question, or a gap neither source can see. Open with your claim, attribute inside the sentence, and test by deleting the source names.
Visez une affirmation qui nécessite deux sources et n'appartient à aucune d'elles. Formes utiles : accord plus mince qu'il n'y paraît, désaccord sur la question, ou un vide qu'aucune source ne peut voir. Ouvrez avec votre affirmation, attribuez à l'intérieur de la phrase, et testez en supprimant les noms de sources.