Energy Diagrams · Diagrammes énergétiques
| English | Français |
|---|---|
| enthalpy/enˈθælpi/ | enthalpie |
Drawing heat as height
- Picture reactants and products as blocks at different heights.
- The higher one holds more stored chemical energy.
- Drop from high to low and heat spills out.
- Climb from low to high and heat must be poured in.
Dessiner la chaleur comme une hauteur
- Imaginez les réactifs et les produits comme des blocs à différentes hauteurs.
- Celui qui est plus haut contient plus d'énergie chimique stockée.
- Descendre de haut en bas et la chaleur déborde.
- Grimper de bas en haut et la chaleur doit être versée dedans.
Reactants and products as levels
- An energy diagram draws reactants and products as horizontal levels.
- Their heights show how much enthalpy 焓 (stored energy) each holds.
- The gap between them is $\Delta H$.
Réactifs et produits comme des niveaux
- Un diagramme énergétique dessine les réactifs et les produits comme des niveaux horizontaux.
- Leurs hauteurs montrent combien d'enthalpie 焓 (énergie stockée) chacun contient.
- L'écart entre eux est l'$\Delta H$.
The vertical gap between the reactant and product levels is $\Delta H$. · L'écart vertical entre les niveaux réactif et produit est $\Delta H$.
That height difference is the enthalpy change. · Cette différence de hauteur est le changement d'enthalpie.
The exothermic shape
- Exothermic: the products sit lower than the reactants.
- Energy is released as the reaction "falls."
- So $\Delta H$ is negative.
La forme exothermique
- Exothermique : les produits sont situés plus bas que les réactifs.
- L'énergie est libérée lorsque la réaction « tombe ».
- Donc l'$\Delta H$ est négatif.
On an energy diagram, products below reactants means the reaction is... · Sur un diagramme énergétique, des produits en dessous des réactifs signifie que la réaction est...
Lower products mean energy was released -- exothermic. · Des produits plus bas signifient que de l'énergie a été libérée -- exothermique.
An exothermic reaction has a negative $\Delta H$. · Une réaction exothermique a une $\Delta H$ négative.
Products lower than reactants gives a negative $\Delta H$. · Produits plus bas que les réactifs donne une $\Delta H$ négative.
The endothermic shape
- Endothermic: the products sit higher than the reactants.
- Energy is absorbed as the reaction "climbs."
- So $\Delta H$ is positive.
La forme endothermique
- Endothermique : les produits sont situés plus haut que les réactifs.
- L'énergie est absorbée lorsque la réaction « grimpe ».
- Donc l'$\Delta H$ est positif.
An endothermic energy diagram · Un diagramme énergétique endothermique
When a reaction absorbs energy, the products sit higher than the reactants. · Lorsqu'une réaction absorbe de l'énergie, les produits se situent au-dessus des réactifs.
An endothermic reaction has products that are... · Une réaction endothermique a des produits qui sont...
Absorbing energy raises the products above the reactants. · L'absorption d'énergie élève les produits au-dessus des réactifs.
Products at $30\ \text{kJ}$, reactants at $80\ \text{kJ}$. Exothermic or endothermic?
- The products are lower, so energy was released.
- $\Delta H = 30 - 80 = -50\ \text{kJ}$, which is exothermic.
Produits à $30\ \text{kJ}$, réactifs à $80\ \text{kJ}$. Exothermique ou endothermique ?
- Les produits sont plus bas, donc l'énergie a été libérée.
- L'$\Delta H = 30 - 80 = -50\ \text{kJ}$, qui est exothermique.
Reactants at $60\ \text{kJ}$, products at $90\ \text{kJ}$. The value of $\Delta H$ (in kJ)? · Réactifs à $60\ \text{kJ}$, produits à $90\ \text{kJ}$. La valeur de $\Delta H$ (en kJ) ?
$\Delta H = 90 - 60 = +30\ \text{kJ}$ (endothermic). · $\Delta H = 90 - 60 = +30\ \text{kJ}$ (endothermique).
$\Delta H$ equals products minus ____. · $\Delta H$ égale produits moins ____.
$\Delta H$ = final (products) minus initial (reactants). · $\Delta H$ = final (produits) moins initial (réactifs).
Read $\Delta H$ as products minus reactants (final minus initial). Products lower means exothermic and a negative $\Delta H$; products higher means endothermic and positive. Do not confuse this enthalpy diagram (heights are stored energy) with a kinetics profile's activation-energy hump.
Lisez $\Delta H$ comme produits moins réactifs (final moins initial). Des produits plus bas signifie exothermique et une valeur négative pour $\Delta H$ ; des produits plus hauts signifient endothermique et positive. Ne pas confondre ce diagramme d'enthalpie (les hauteurs représentent l'énergie stockée) avec un profil cinétique de barrière d'activation.
An energy diagram draws reactants and products as levels whose heights are their enthalpy. Products lower than reactants means exothermic (negative $\Delta H$); products higher means endothermic (positive $\Delta H$). The vertical gap, products minus reactants, is $\Delta H$.
Un diagramme énergétique dessine les réactifs et les produits comme des niveaux dont les hauteurs sont leur enthalpie. Des produits plus bas que les réactifs signifie exothermique (enthalpie $\Delta H$ négative) ; des produits plus hauts signifie endothermique (enthalpie $\Delta H$ positive). L'écart vertical, produits moins réactifs, est $\Delta H$.