Spectroscopy and the Electromagnetic Spectrum · Spectroscopie et spectre électromagnétique
| English | Français |
|---|---|
| electromagnetic spectrum/ɪˌlektrəʊməɡˈnetɪk ˈspektrəm/ | spectre électromagnétique |
Light as a ruler for matter
- Light is more than what our eyes can see.
- Radio waves, microwaves, and X-rays are all the same family.
- Shine the right kind on a substance and it responds.
- That response is a fingerprint of what is inside.
La lumière comme règle pour la matière
- La lumière est plus que ce que nos yeux voient.
- Les ondes radio, micro-ondes et rayons X appartiennent à la même famille.
- Faisceau le bon type sur une substance et elle réagit.
- Cette réaction est une empreinte digitale de ce qui se trouve à l'intérieur.
A family ordered by energy
- The electromagnetic spectrum 电磁波谱 runs from radio waves to gamma rays.
- As frequency rises, wavelength shrinks and energy grows.
- Visible light is only a thin slice in the middle.
Une famille ordonnée par l'énergie
- Le spectre électromagnétique 电磁波谱 s'étend des ondes radio aux rayons gamma.
- Quand la fréquence augmente, la longueur d'onde diminue et l'énergie croît.
- La lumière visible n'est qu'une fine tranche au milieu.
Which has the highest energy? · Lequel a l'énergie la plus élevée ?
Energy rises with frequency; gamma rays have the highest frequency. · L'énergie augmente avec la fréquence ; les rayons gamma ont la fréquence la plus élevée.
The visible region is only a small ____ of the whole spectrum. · La région visible n'est qu'une petite ____ du spectre entier.
Visible light is a thin band within a much wider spectrum. · La lumière visible est une fine bande dans un spectre beaucoup plus large.
Wavelength and frequency
- All light travels at the same speed, $c = 3.0\times10^8\ \text{m/s}$.
- Wavelength and frequency are linked by $c = \lambda\nu$.
- A longer wavelength means a lower frequency.
Longueur d'onde et fréquence
- Toute la lumière voyage à la même vitesse, $c = 3.0\times10^8\ \text{m/s}$.
- Longueur d'onde et fréquence sont liées par $c = \lambda\nu$.
- Une plus longue longueur d'onde signifie une fréquence plus basse.
Wavelength and frequency are inversely related. · La longueur d'onde et la fréquence sont inversement liées.
$c = \lambda\nu$ is constant, so a longer $\lambda$ means a smaller $\nu$. · $c = \lambda\nu$ est constant, donc une plus grande $\lambda$ signifie une plus petite $\nu$.
In a vacuum, all electromagnetic waves travel at... · Dans le vide, toutes les ondes électromagnétiques voyagent à...
All light shares the speed $c = 3.0\times10^8\ \text{m/s}$ in a vacuum. · Toute la lumière partage la vitesse $c = 3.0\times10^8\ \text{m/s}$ dans le vide.
Each region probes something
- Microwaves make molecules rotate; infrared makes bonds vibrate.
- Ultraviolet and visible light move electrons between levels.
- Matching the light to the change is the heart of spectroscopy.
Chaque région sonde quelque chose
- Les micro-ondes font tourner les molécules ; l'infrarouge fait vibrer les liaisons.
- Ultraviolet et lumière visible font sauter les électrons entre niveaux.
- Associer la lumière au changement est le cœur de la spectroscopie.
Across the electromagnetic spectrum · À travers le spectre électromagnétique
Slide from radio waves to gamma rays and see how wavelength, frequency and energy relate. · Glissez des ondes radio aux rayons gamma pour voir comment la longueur d'onde, la fréquence et l'énergie sont liées.
Match each type of light to the change it causes. · Reliez chaque type de lumière au changement qu'il provoque.
IR vibrates bonds, UV moves electrons, microwaves rotate molecules. · Les IR font vibrer les liaisons, les UV provoquent des transitions électroniques, les micro-ondes font tourner les molécules.
Which has more energy, a UV photon or an infrared photon?
- UV has a higher frequency (shorter wavelength) than infrared.
- Higher frequency means more energy, so UV wins.
Lequel a plus d'énergie, un photon UV ou un photon infrarouge ?
- L'UV a une fréquence plus élevée (longueur d'onde plus courte) que l'infrarouge.
- Fréquence plus élevée signifie plus d'énergie, donc l'UV gagne.
Compared with infrared, ultraviolet light has... · Par rapport aux infrarouges, la lumière ultraviolette a...
UV has a shorter wavelength, so higher frequency and energy. · Les UV ont une longueur d'onde plus courte, donc une fréquence et une énergie plus élevées.
Frequency and wavelength are inversely related ($c = \lambda\nu$) -- as one rises, the other falls. Higher frequency means shorter wavelength and higher energy, all together. Do not mix up the order: radio is low-energy, gamma is high-energy.
Fréquence et longueur d'onde sont inversement liées ($c = \lambda\nu$) : quand l'une monte, l'autre baisse. Fréquence plus élevée signifie longueur d'onde plus courte et énergie plus élevée, tout ensemble. Ne confondez pas l'ordre : radio est faible énergie, gamma est haute énergie.
The electromagnetic spectrum orders light by energy, from radio to gamma, with $c = \lambda\nu$ tying wavelength and frequency together. Different regions probe different changes -- microwaves rotate molecules, infrared vibrates bonds, and UV-visible light moves electrons. That is how spectroscopy reads matter.
Le spectre électromagnétique classe la lumière par énergie, de radio à gamma, avec $c = \lambda\nu$ reliant longueur d'onde et fréquence. Différentes régions sondent différents changements : micro-ondes font tourner les molécules, infrarouge vibre les liaisons, et UV-visible fait sauter les électrons. C'est ainsi que la spectroscopie lit la matière.