Catalysts · Catalyseurs
| English | Français |
|---|---|
| heterogeneous catalyst/ˌhetrəˈdʒiːnɪəs ˈkætəlɪst/ | catalyseur hétérogène |
| adsorption/ədˈsɔːpʃn/ | adsorption |
| desorption/dɪˈsɔːpʃn/ | désorption |
| surface area/ˈsɜːfɪs ˈeərɪə/ | surface |
| homogeneous catalyst/həˈməʊdʒnɪəs ˈkætəlɪst/ | catalyseur homogène |
Speeding things up, again
- Catalysts are homogeneous or heterogeneous.
- Each works in a characteristic way.
- Both come back unchanged at the end.
Accélérer les réactions, encore
- Les catalyseurs sont homogènes ou hétérogènes.
- Chacun fonctionne selon un mode caractéristique.
- Tous ressortent inchangés à la fin.
A heterogeneous catalyst is in a different physical state from the reactants. · Un catalyseur hétérogène est dans un état physique différent des réactifs.
e.g. a solid catalyst with gaseous reactants. · ex. un catalyseur solide avec des réactifs gazeux.
Heterogeneous catalysts 多相催化剂
- In a different physical state from the reactants (usually a solid with gases). It works in three stages:
- adsorption 吸附: reactant molecules stick to the surface.
- their bonds are weakened, so they react more easily.
- desorption 脱附: the products leave the surface.
- Examples: iron in the Haber process; Pt/Pd/Rh in a catalytic converter.
A heterogeneous catalyst works by adsorption, reaction, then desorption on its surface
Industrial heterogeneous catalysts are made as small shaped pellets, rings and discs to give a large surface area 表面积 for the reactants to stick to
Catalyseurs hétérogènes 多相催化剂
- Dans un état physique différent de celui des réactifs (généralement un solide avec des gaz). Il fonctionne en trois étapes :
- adsorption 吸附: les molécules de réactif se fixent à la surface.
- leurs liaisons sont affaiblies, ce qui facilite leur réaction.
- désorption 脱附: les produits quittent la surface.
- Exemples : le fer dans le procédé Haber ; le Pt/Pd/Rh dans un catalyseur d'échappement.
Un catalyseur hétérogène fonctionne par adsorption, réaction, puis désorption sur sa surface
Les catalyseurs hétérogènes industriels sont fabriqués sous forme de petits granulés, anneaux et disques pour offrir une grande surface 表面积 sur laquelle les réactifs peuvent se fixer
How a catalyst speeds a reaction · Comment un catalyseur accélère une réaction
Turn the catalyst on and watch the rate jump — it gives more successful collisions per second by offering a lower-energy path. · Allumer le catalyseur et voir la vitesse bondir — il offre plus de collisions efficaces par seconde en proposant un chemin d'énergie inférieure.
A heterogeneous catalyst: · Un catalyseur hétérogène :
Heterogeneous = different state (e.g. solid + gases); reactants adsorb, react, then products desorb. · Hétérogène = état différent (ex. solide + gaz) ; les réactifs s'adsorbent, réagissent, puis les produits se désorbent.
Put the stages of heterogeneous catalysis in order. · Mettre les étapes de la catalyse hétérogène dans l'ordre.
Reactants adsorb, their weakened bonds react, then the products desorb. · Les réactifs s'adsorbent, leurs liaisons affaiblies réagissent, puis les produits se désorbent.
Homogeneous catalysts 均相催化剂
- In the same physical state as the reactants.
- It is used up in one step and reformed in a later step, so it returns unchanged.
- Examples: NOₓ helping oxidise atmospheric $\text{SO}_2$; $\text{Fe}^{2+}/\text{Fe}^{3+}$ speeding the $\text{I}^-$ + $\text{S}_2\text{O}_8^{2-}$ reaction.
Catalyseurs homogènes 均相催化剂
- Dans le même état physique que les réactifs.
- Il est consommé à une étape et reformé à une étape ultérieure, il revient donc inchangé.
- Exemples : les NOₓ aidant à oxyder l'atmosphérique $\text{SO}_2$ ; $\text{Fe}^{2+}/\text{Fe}^{3+}$ accélérant la réaction $\text{I}^-$ + $\text{S}_2\text{O}_8^{2-}$.
A homogeneous catalyst: · Un catalyseur homogène :
Homogeneous = same state; it reacts in one step and is regenerated in a later step, so it returns unchanged. · Homogène = même état ; il réagit en une étape et est régénéré à une étape ultérieure, revenant inchangé.
Which is a homogeneous catalyst? · Lequel est un catalyseur homogène ?
Aqueous Fe²⁺/Fe³⁺ ions are in the same state as the reacting ions — homogeneous; solid Fe and Pt are heterogeneous. · Les ions aqueux Fe²⁺/Fe³⁺ sont dans le même état que les ions réactifs — homogène ; le fer solide et le Pt sont hétérogènes.
Two kinds of catalyst
- Heterogeneous catalysts (different phase) work by adsorbing reactants on their surface.
- Homogeneous catalysts (same phase) work via an intermediate.
Deux types de catalyseurs
- Les catalyseurs hétérogènes (phase différente) fonctionnent en adsorbant les réactifs sur leur surface.
- Les catalyseurs homogènes (même phase) fonctionnent via un intermédiaire.
You've got it
- heterogeneous (different state): adsorption → weakened bonds → desorption (e.g. Fe in Haber, Pt/Pd/Rh converter)
- homogeneous (same state): used up then reformed, so unchanged (e.g. $\text{Fe}^{2+}/\text{Fe}^{3+}$)
Vous avez compris
- hétérogène (état différent) : adsorption → liaisons affaiblies → désorption (ex. Fe dans Haber, convertisseur Pt/Pd/Rh)
- homogène (même état) : consommé puis reformé, donc inchangé (ex. $\text{Fe}^{2+}/\text{Fe}^{3+}$)