Neutralisation and titration curves · Neutralisation et courbes de titrage
| English | Français |
|---|---|
| titration/taɪˈtreɪʃn/ | titrage |
| neutralisation/ˌnjuːtrəlaɪˈzeɪʃn/ | neutralisation |
| indicator/ˈɪndɪkeɪtə/ | indicateur |
| salt/sɒlt/ | sel |
| end point/end pɔɪnt/ | point final |
Following a titration 滴定
- Neutralisation 中和 reacts an acid with an alkali.
- A titration follows the pH as you add one to the other.
- The curve guides which indicator 指示剂 to use.
Suivre une titrage 滴定
- La neutralisation 中和 fait réagir un acide avec une base.
- Un titrage suit le pH au fur et à mesure qu'on ajoute l'autre réactif.
- La courbe guide le choix de l'indicateur 指示剂 à utiliser.
An indicator is used to find the end point of a titration. · Un indicateur est utilisé pour trouver le point final d'un titrage.
It changes colour at neutralisation. · Il change de couleur lors de la neutralisation.
Neutralisation
- The hydrogen ions from the acid react with the hydroxide ions from the alkali:
- A salt 盐 is also formed, from the rest of the acid and base.
Titration curves have a steep jump near the end point 终点; pick an indicator that changes inside it
Neutralisation
- Les ions hydrogène de l'acide réagissent avec les ions hydroxyde de la base :
- Un sel 盐 est également formé, à partir du reste de l'acide et de la base.
Les courbes de titrage présentent une brusque ascension près du point d'équivalence 终点 ; choisir un indicateur dont la virage s'y situe
Titration curves · Courbes de titrage
pH jumps at the equivalence point · Sauts de pH au point d'équivalence
Adding base nudges the pH, then it jumps sharply through pH 7 at the equivalence point. · L'ajout de base pousse le pH, puis il saut brusquement à travers pH 7 au point d'équivalence.
The ionic equation for neutralisation is: · L'équation ionique pour la neutralisation est :
Hydrogen ions from the acid combine with hydroxide ions from the alkali to make water (plus a salt). · Les ions hydrogène de l'acide se combinent avec les ions hydroxyde de la base pour former de l'eau (plus un sel).
The titration curve
- The curve has a steep, almost vertical jump near the end point.
- Its exact shape depends on whether each reactant is strong or weak.
La courbe de titrage
- La courbe présente une ascension abrupte, presque verticale, près du point d'équivalence.
- Sa forme exacte dépend du caractère fort ou faible de chaque réactif.
A titration curve has: · Une courbe de titrage présente :
Near the end point the pH changes very rapidly, giving a steep jump on the curve. · Près du point final, le pH change très rapidement, provoquant une forte montée sur la courbe.
For a weak acid with a strong base, the indicator should change colour in the: · Pour un acide faible avec une base forte, l'indicateur doit changer de couleur dans la :
The weak-acid/strong-base jump sits at higher pH, so the indicator must change in that range. · La forte variation acide faible/base forte se situe à des pH plus élevés, donc l'indicateur doit changer dans cette zone.
Match each titration idea to its meaning. · Reliez chaque notion de titrage à sa signification.
Each item links the term to its correct meaning. · Chaque élément relie le terme à sa signification correcte.
Choosing an indicator
- Pick an indicator whose colour change falls inside the steep jump.
- For a weak acid with a strong base, you need one that changes in the higher pH range.
Choisir un indicateur
- Choisir un indicateur dont le virage de couleur tombe dans la brusque ascension.
- Pour un acide faible avec une base forte, il faut un indicateur virant dans la plage de pH élevé.
A suitable indicator is one whose colour change: · Un indicateur approprié est celui dont le changement de couleur :
The indicator must change colour within the steep jump so the end point is shown sharply. · L'indicateur doit changer de couleur dans la forte variation pour que le point final soit nettement indiqué.
You've got it
- neutralisation: $\text{H}^{+} + \text{OH}^{-} \rightarrow \text{H}_2\text{O}$, also forming a salt
- a titration curve has a steep pH jump at the end point (shape depends on strong/weak)
- choose an indicator that changes colour inside the jump (higher pH for weak acid + strong base)
Vous avez compris
- neutralisation : $\text{H}^{+} + \text{OH}^{-} \rightarrow \text{H}_2\text{O}$, formant aussi un sel
- une courbe de titrage présente une brusque ascension de pH au point d'équivalence (la forme dépend du fort/faible)
- choisir un indicateur virant de couleur dans l'ascension (pH plus élevé pour acide faible + base forte)