Inflation · Inflación
| English | Español |
|---|---|
| inflation/ɪnˈfleɪʃn/ | inflación |
| general price level/ˈdʒenərəl praɪs ˈlevl/ | nivel general de precios |
| Consumer Price Index/kənˈsuːmə praɪs ˈɪndeks/ | Índice de Precios al Consumidor |
| demand-pull/dɪˈmænd pʊl/ | demand-pull |
| cost-push/kɒst pʊʃ/ | cost-push |
| savings/ˈseɪvɪŋz/ | ahorro |
| deflation/diːˈfleɪʃn/ | deflación |
When money buys less each year
- A loaf that cost a little last year costs a little more this year. Multiply that across everything, every year, and you have inflation 通货膨胀.
- It quietly eats away at what money is worth.
Cuando el dinero compra menos cada año
- Un pan que costaba un poco el año pasado cuesta un poco más este año. Multiplica eso a todo, cada año, y tienes la inflación 通货膨胀.
- Comer silenciosamente al valor del dinero.
Inflation is: · La inflación es:
Inflation is a sustained rise in the overall price level. · La inflación es un aumento sostenido en el nivel general de precios.
The CPI rises from 100 to 105 over a year. What is the inflation rate (%)? · El IPC pasa de 100 a 105 en un año. ¿Cuál es la tasa de inflación (%)?
(105 − 100) / 100 × 100 = 5%.
Inflation is commonly measured using the Consumer Price ______. · La inflación se mide comúnmente usando el Índice de Precios al Consumidor ______.
The CPI tracks a basket of typical goods. · El IPC sigue una canasta de bienes típicos.
What inflation is
- Inflation = a sustained rise in the general price level 一般物价水平.
- It is measured by the Consumer Price Index 消费者价格指数 (CPI), which tracks the price of a typical "basket" of goods.
Inflation has two main causes: demand-pull and cost-push
Qué es la inflación
- Inflación = un aumento sostenido en el nivel general de precios 一般物价水平.
- Se mide mediante el Índice de Precios al Consumidor 消费者价格指数 (CPI), que rastrea el precio de una "cesta" típica de bienes.
La inflación tiene dos causas principales: demanda-pull y costo-push
Demand-pull inflation · Inflación por demanda
When aggregate demand rises faster than supply, the price level is pulled up — that is inflation. Push demand and watch prices climb. · Cuando la demanda agregada aumenta más rápido que la oferta, el nivel de precios sube —esto es inflación. Empuja la demanda y observa cómo suben los precios.
Inflation caused by rising wages and raw-material costs is: · La inflación causada por el aumento de salarios y costos de materias primas es:
Rising costs push prices up — cost-push inflation. · Los costos crecientes empujan los precios hacia arriba —inflación por empuje de costos.
Two causes
- Demand-pull 需求拉动: demand grows faster than supply, pulling prices up.
- Cost-push 成本推动: rising costs (wages, raw materials) push prices up.
Worked example. If the CPI rises from 100 to 104 over a year, inflation is 4%. Prices, on average, are 4% higher than a year ago.
Dos causas
- Demanda-pull 需求拉动: la demanda crece más rápido que la oferta, jalando los precios hacia arriba.
- Costo-push 成本推动: el aumento de costos (salarios, materias primas) empuja los precios hacia arriba.
Ejemplo resuelto. Si el CPI sube de 100 a 104 durante un año, la inflación es del 4%. Los precios, en promedio, son un 4% más altos que hace un año.
If inflation falls from 5% to 2%, prices are still rising. · Si la inflación baja de 5% a 2%, los precios siguen subiendo.
Prices rise more slowly; they only fall when inflation is negative. · Los precios suben más lentamente; solo bajan cuando la inflación es negativa.
Why inflation matters
- It erodes savings 储蓄 and fixed incomes, and creates uncertainty for firms.
- A little (low, steady) inflation is normal; high inflation is damaging, and falling prices (deflation 通货紧缩) can be worse.
Inflation falling ≠ prices falling. If inflation drops from 5% to 2%, prices are still rising — just more slowly. Prices only fall when inflation goes negative (deflation).
Por qué importa la inflación
- Erosiona los ahorros 储蓄 y los ingresos fijos, y genera incertidumbre para las empresas.
- Una inflación baja (pequeña, estable) es normal; la alta inflación es dañina, y la caída de precios (deflación 通货紧缩) puede ser peor.
La inflación cayendo ≠ precios cayendo. Si la inflación baja del 5% al 2%, los precios siguen subiendo — solo que más lentamente. Los precios solo caen cuando la inflación se vuelve negativa (deflación).
You've got it
- inflation = a sustained rise in the general price level, measured by the CPI
- causes: demand-pull (too much demand) and cost-push (rising costs)
- it erodes savings and fixed incomes; deflation (falling prices) can be worse
Lo has entendido
- inflación = un aumento sostenido en el nivel general de precios, medido por el CPI
- causas: demanda-pull (demanda excesiva) y costo-push (costos crecientes)
- erosiona los ahorros y los ingresos fijos; la deflación (caída de precios) puede ser peor