Fiscal policy · Política fiscal
| English | Español |
|---|---|
| fiscal policy/ˈfɪskl ˈpɒlɪsi/ | política fiscal |
| government spending/ˈɡʌvənmənt ˈspendɪŋ/ | gasto público |
| taxation/tækˈseɪʃn/ | imposición fiscal |
| budget balance/ˈbʌdʒɪt ˈbæləns/ | balance presupuestario |
| expansionary/ekˈspænʃənəri/ | expansiva |
| budget deficit/ˈbʌdʒɪt ˈdefɪsɪt/ | déficit presupuestario |
| contractionary/kənˈtrækʃənəri/ | contractionaria |
| indirect tax/ɪndaɪˈrekt tæks/ | impuesto indirecto |
| direct tax/daɪˈrekt tæks/ | impuesto directo |
Spending and taxing the economy
- A government collects taxes and spends on schools, roads and hospitals. By changing how much, it can steer the whole economy.
- That is fiscal policy 财政政策.
Gasto y tributación en la economía
- Un gobierno recauda impuestos y gasta en escuelas, carreteras y hospitales. Al modificar cuánto gasta o tributa, puede orientar toda la economía.
- Esto se conoce como política fiscal 财政政策.
Fiscal policy uses: · La política fiscal utiliza:
Fiscal policy works through the government budget. · La política fiscal actúa a través del presupuesto gubernamental.
The gap between government spending and tax revenue is the budget ______. · La diferencia entre el gasto gubernamental y los ingresos fiscales es el saldo presupuestario ______.
Spending above revenue is a deficit; below it, a surplus. · Un gasto superior a los ingresos es un déficit; si es inferior, es un superávit.
The two levers
- Government spending 政府支出 — on public services, investment and benefits.
- Taxation 税收 — direct (on income, profit) and indirect (on goods, like VAT).
- The gap between them is the budget balance 预算平衡.
Progressive, regressive and proportional taxes
Los dos palancas
- Gasto público 政府支出 — en servicios públicos, inversión y prestaciones.
- Tributación 税收 — directa (sobre ingresos y beneficios) e indirecta (sobre bienes, como el IVA).
- La diferencia entre ambos es el saldo presupuestario 预算平衡.
Impuestos progresivos, regresivos y proporcionales
Fiscal policy shifts AD · La política fiscal desplaza la DA
Spending more or taxing less shifts aggregate demand right — raising output, but also the price level. · Gastar más o reducir impuestos desplaza la demanda agregada a la derecha — aumentando la producción, pero también el nivel de precios.
Expansionary fiscal policy involves: · La política fiscal expansiva implica:
It boosts demand by spending more or taxing less. · Impulsa la demanda mediante mayor gasto o menores impuestos.
Expansionary 扩张性的 fiscal policy
- To boost a weak economy: spend more and/or cut taxes.
- This raises demand, output and jobs — but may widen the budget deficit 预算赤字 and stoke inflation.
Política fiscal expansionista 扩张性的
- Para impulsar una economía débil: aumentar el gasto y/o reducir los impuestos.
- Esto eleva la demanda, la producción y el empleo, pero puede aumentar el déficit presupuestario 预算赤字 y alimentar la inflación.
Which is a direct tax? · ¿Cuál es un impuesto directo?
Income tax is paid directly on income — a direct tax. · El impuesto sobre la renta se paga directamente sobre los ingresos; es un impuesto directo.
Raising taxes is a contractionary fiscal policy used to cool an economy. · Aumentar los impuestos es una política fiscal contractiva utilizada para enfriar la economía.
Higher taxes reduce demand, curbing inflation. · Los impuestos más altos reducen la demanda, conteniendo la inflación.
Contractionary 紧缩性的 fiscal policy
- To cool an overheating economy: spend less and/or raise taxes.
- This curbs demand and inflation — but can slow growth and cost jobs.
Direct vs indirect tax 间接税. A direct tax 直接税 is paid straight to the government on income or profit (income tax). An indirect tax is added to a good's price and collected by sellers (VAT, duties).
Política fiscal contractiva 紧缩性的
- Para enfriar una economía con sobrecalentamiento: reducir el gasto y/o aumentar los impuestos.
- Esto frena la demanda y la inflación, pero puede ralentizar el crecimiento y suponer pérdida de empleos.
Impuesto directo vs indirecto 间接税. Un impuesto directo 直接税 se paga directamente al gobierno sobre los ingresos o beneficios (impuesto sobre la renta). Un impuesto indirecto se añade al precio de un bien y lo cobra el vendedor (IVA, aranceles).
You've got it
- fiscal policy = government spending and taxation
- expansionary (spend more / tax less) boosts demand; contractionary does the opposite
- direct taxes hit income/profit; indirect taxes are added to prices
Ya lo has entendido
- política fiscal = gasto público y tributación del gobierno
- expansionista (más gasto / menos impuestos) impulsa la demanda; contractiva hace lo contrario
- los directos gravan ingresos/beneficios; los indirectos se añaden a los precios