International Organisations · Organizaciones Internacionales
New organisations, stated goals
- New international organisations, including the United Nations, formed with the stated goal of maintaining world peace and facilitating international cooperation.
- The CED writes stated goal, which is a historian's phrasing: it records the purpose claimed at founding without asserting that it was achieved.
- So an answer can examine the gap between the stated goal and the record without contradicting the CED.
Nuevas organizaciones, objetivos declarados
- Se fundaron nuevas organizaciones internacionales, incluida las Naciones Unidas, con el objetivo declarado de mantener la paz mundial y facilitar la cooperación internacional.
- El CED escribe objetivo declarado, que es una formulación historiográfica: registra la finalidad proclamada en su fundación sin afirmar que se haya alcanzado.
- Por tanto, una respuesta puede examinar la brecha entre el objetivo declarado y los hechos reales sin contradecir el CED.
Select both · ambas stated goals the CED names. · Selecciona ambos objetivos declarados que menciona la CED.
Cooperation is the broader of the two. · La cooperación es más amplia que cualquiera de los dos.
Why 1945 and not 1919
- An international organisation had been tried after the first war and had not prevented the second.
- The founders of the second attempt built in the great powers rather than around them, having learned from that failure.
- So the organisation's design is itself evidence about what its founders thought had gone wrong.
¿Por qué 1945 y no 1919?
- Se había intentado crear una organización internacional tras la Primera Guerra Mundial, pero esta no evitó la Segunda.
- Los fundadores de la segunda intención integraron a las grandes potencias en su estructura, en lugar de situarlas a un lado, habiendo aprendido de ese fracaso.
- De modo que el propio diseño de la organización constituye evidencia sobre lo que sus fundadores creían que había fallado.
The CED's phrase "stated goal" allows an answer to... · La frase de la CED "objetivo declarado" permite una respuesta a...
That is better history than either praise or dismissal. · Eso es mejor historia que elogiarla o descartarla.
Cooperation is broader than peace
- The CED names two goals: maintaining world peace and facilitating international cooperation.
- The second covers health, refugees, aviation, postal traffic, labour standards and much else.
- So the organisations' effects on daily life may be larger and more durable than their effects on war — a defensible claim, and an interesting one.
La cooperación abarca más que la paz
- El CED menciona dos objetivos: mantener la paz mundial y facilitar la cooperación internacional.
- El segundo incluye salud, refugiados, aviación, tráfico postal, normas laborales y mucho más.
- Por tanto, los efectos de estas organizaciones en la vida cotidiana pueden ser mayores y más duraderos que sus efectos en la guerra —una afirmación defendible e interesante.
Peace, cooperation, or the historian's caution? · ¿Paz, cooperación o la cautela del historiador?
Sort each element of this subtopic. · Ordena cada elemento de este subtema.
The organisation's ____ is evidence about what its founders thought had gone wrong before. · El ____ de la organización es evidencia sobre lo que sus fundadores pensaban que había salido mal antes.
The second attempt built in the great powers rather than around them. · El segundo intento integró a las grandes potencias en lugar de rodearlas.
"Stated goal" is the CED's careful phrasing. It records the purpose claimed at founding without asserting the purpose was achieved — so examining the gap between the stated goal and the record is entirely consistent with the CED, and is better history than either praise or dismissal.
"Objetivo declarado" es la cuidadosa formulación del CED. Registra la finalidad proclamada en su fundación sin afirmar que dicha finalidad se haya alcanzado; por tanto, examinar la brecha entre el objetivo declarado y los hechos reales es totalmente coherente con el CED, y constituye mejor historia que tanto el elogio como el rechazo desmedido.
Select all · todos the areas covered by "international cooperation" in this lesson. · Selecciona todos los ámbitos cubiertos por "cooperación internacional" en esta lección.
Postal traffic and labour standards also belong; elections are domestic. · El tráfico postal y las normas laborales también pertenecen; las elecciones son domésticas.
How globalisation changed states' interactions
- The objective is how and why globalisation changed international interactions among states.
- How: through permanent forums, agreed rules, and specialised agencies that outlast any one dispute.
- Why: because problems that cross borders — disease, trade, refugees, aviation — cannot be solved by a state acting alone.
Cómo la globalización cambió las interacciones de los Estados
- El objetivo es cómo y por qué la globalización modificó las interacciones internacionales entre los Estados.
- Cómo: a través de foros permanentes, reglas acordadas y agencias especializadas que perduran más allá de cualquier conflicto concreto.
- Por qué: porque los problemas transfronterizos —enfermedades, comercio, refugiados, aviación— no pueden resolverse mediante la acción aislada de un solo Estado.
This subtopic supplies the institutional half of most of unit 9. · Este subtema proporciona la mitad institucional de la mayoría de la unidad 9.
Epidemics, climate debates and rights declarations all needed a forum that already existed. · Las epidemias, los debates climáticos y las declaraciones de derechos necesitaron un foro que ya existía.
Connecting to the rest of unit 9
- 9.2's epidemics, 9.3's climate debates and 9.5's rights declarations all needed a forum that already existed.
- So this subtopic supplies the institutional half of nearly every other subtopic in the unit.
- An answer that links an organisation to a specific problem from elsewhere in unit 9 is doing exactly what the objective asks.
Conexión con el resto de la unidad 9
- Las epidemias de 9.2, los debates climáticos de 9.3 y las declaraciones de derechos de 9.5 necesitaban todas un foro que ya existía.
- Por tanto, este subtema proporciona la mitad institucional de casi todos los demás subtemas de la unidad.
- Una respuesta que vincule una organización con un problema específico tratado en otro lugar de la unidad 9 está haciendo exactamente lo que exige el objetivo.
An international body's most durable work may be an agreement on air-traffic rules that no headline ever mentions. Every flight in the world depends on it, and it exists because the same problem crossed every border at once. That is facilitating international cooperation, and it is easier to evidence than maintaining world peace.
El trabajo más duradero de un organismo internacional puede ser un acuerdo sobre normas de tráfico aéreo que nunca aparece en los titulares. Cada vuelo del mundo depende de él, y existe porque el mismo problema cruzó todas las fronteras simultáneamente. Eso es facilitar la cooperación internacional, y es más fácil de evidenciar que mantener la paz mundial.
New international organisations, including the United Nations, formed with the stated goal of maintaining world peace and facilitating international cooperation. Stated goal records the founding purpose without asserting it was achieved. Cooperation is broader than peace and covers health, refugees, aviation and standards — and it supplies the institutional half of nearly every other subtopic in unit 9.
Nuevas organizaciones internacionales, incluidas las Naciones Unidas, se fundaron con el objetivo declarado de mantener la paz mundial y facilitar la cooperación internacional. Objeto declarado registra la finalidad fundacional sin afirmar que se haya alcanzado. Cooperación abarca más que la paz e incluye salud, refugiados, aviación y normas; además, proporciona la mitad institucional de casi todos los demás subtemas de la unidad 9.