Reactions to Power · Reacciones al poder
| English | Español |
|---|---|
| Groups and individuals challenged the many wars of the century, and some, such as Mohandas Gandhi, Martin Luther King Jr. and Nelson Mandela, promoted the practice of nonviolence | Grupos e individuales desafiaron las muchas guerras del siglo, y algunos, como Mohandas Gandhi, Martin Luther King Jr. y Nelson Mandela, promovieron la práctica de la no violencia |
Two directions at once
- Although conflict dominated much of the 20th century, many individuals and groups — including states — opposed this trend.
- Some individuals and groups, however, intensified the conflicts.
- The CED states both in one place, so the subtopic is a contrast rather than a single story.
Dos direcciones a la vez
- Aunque el conflicto dominó gran parte del siglo XX, muchos individuos y grupos —incluidos los estados— se opusieron a esta tendencia.
- Sin embargo, algunos individuos y grupos intensificaron los conflictos.
- Los Estados CED abordan ambos fenómenos en un mismo lugar, por lo que el subtema presenta un contraste en lugar de una sola narrativa.
Select all · todos the promoters of nonviolence the CED names. · Seleccione todos los promotores de la no violencia que menciona el CED.
Nkrumah appears in 8.2 and 8.5, for non-alignment and independence. · Nkrumah aparece en 8.2 y 8.5, por el no alineamiento y la independencia.
Nonviolence as a method
- Groups and individuals challenged the many wars of the century, and some, such as Mohandas Gandhi, Martin Luther King Jr. and Nelson Mandela, promoted the practice of nonviolence 非暴力 as a way to bring about political change.
- The CED's phrase is the practice of nonviolence — a method with tactics, discipline and organisation, not merely a refusal.
- And as a way to bring about political change: it is presented as instrumental, chosen because it works.
La no violencia como método
- Grupos e individuos desafiaron las numerosas guerras del siglo, y algunos, como Mohandas Gandhi, Martin Luther King Jr. y Nelson Mandela, promovieron la práctica de la no violencia 非暴力 como medio para lograr cambios políticos.
- La expresión de los CED es la práctica de la no violencia —un método con tácticas, disciplina y organización, no simplemente un rechazo—.
- Y como medio para lograr cambios políticos: se presenta como instrumental, elegida porque funciona.
The CED calls nonviolence a... · El CED define la no violencia como un...
A method with tactics, discipline and organisation, chosen because it works. · Un método con tácticas, disciplina y organización, elegido porque funciona.
And states that intensified conflict
- Militaries and militarised states often responded to the proliferation of conflicts in ways that further intensified conflict.
- The CED's examples: Chile under Augusto Pinochet, Spain under Francisco Franco, Uganda under Idi Amin, and the buildup of the military–industrial complex and weapons trading.
- The last is not a regime but a structure — an economy organised around producing arms sustains the demand for them.
Y estados que intensificaron el conflicto
- Los ejércitos y los estados militarizados a menudo respondieron a la proliferación de conflictos de maneras que intensificaron aún más la violencia.
- Los ejemplos de los CED: Chile bajo Augusto Pinochet, España bajo Francisco Franco, Uganda bajo Idi Amin y el desarrollo del complejo militar-industrial y el comercio de armas.
- El último no es un régimen, sino una estructura: una economía organizada en torno a la producción de armas mantiene la demanda de estas.
Which reaction to power is this? · ¿A qué reacción al poder corresponde esto?
Sort each case into the subtopic's four categories. · Clasifique cada caso en una de las cuatro categorías del subtema.
Select all · todos the CED's examples of responses that intensified conflict. · Seleccione todos los ejemplos del CED de respuestas que intensificaron el conflicto.
Uganda under Idi Amin completes the CED's list. · Uganda bajo Idi Amin completa la lista del CED.
The CED lists the military–industrial complex beside named regimes. It is a structural cause, not a government: an economy organised around producing and trading arms sustains the demand it exists to meet. Treating intensification as only a matter of individual rulers misses that item.
Los CED listan el complejo militar-industrial junto a regímenes nombrados. Es una causa estructural, no un gobierno: una economía organizada para producir y comerciar armas sostiene la demanda para la cual existe. Tratar la intensificación únicamente como un asunto de gobernantes individuales omite este aspecto.
The CED's category of violence against ____ is defined by its target and its political aim. · La categoría del CED sobre la violencia contra ____ se define por su objetivo y su fin político.
The political aim distinguishes it from ordinary crime. · El fin político la distingue del crimen común.
Violence against civilians
- Some movements used violence against civilians in an effort to achieve political aims.
- The CED names Shining Path and Al-Qaeda.
- The category is defined by the target — civilians — and by the aim — political change, which is what distinguishes it from ordinary crime.
Violencia contra civiles
- Algunos movimientos utilizaron la violencia contra civiles con el fin de alcanzar objetivos políticos.
- Los CED mencionan Sendero Luminoso y Al-Qaeda.
- La categoría se define por el objetivo —civiles— y por el fin —cambio político, lo cual es lo que la distingue del crimen común—.
Select all · todos four reactions this subtopic covers. · Seleccione los cuatro tipos de reacciones que cubre este subtema.
Name the category before the example — that is what various asks for. · Nombre la categoría antes del ejemplo; eso es lo que varios solicita.
"Various reactions" means sort them
- The objective is various reactions to existing power structures in the period after 1900.
- Four reactions in this subtopic: opposing conflict, nonviolent political change, militarised intensification, and violence against civilians.
- An answer that names the category before the example is doing what the objective's word various asks for.
"Diversas reacciones" significa clasificarlas
- El objetivo es identificar diversas reacciones ante las estructuras de poder existentes en el período posterior a 1900.
- Cuatro reacciones en este subtema: oposición al conflicto, cambio político no violento, intensificación militarizada y violencia contra civiles.
- Una respuesta que nombra la categoría antes que el ejemplo está haciendo lo que la palabra diversas del objetivo solicita.
Nonviolence is described by the CED as the practice of nonviolence — marches planned to a timetable, participants trained not to respond, publicity arranged in advance. It is a strategy with a theory of how a state loses legitimacy, which is why it belongs in a subtopic about reactions to power rather than in a subtopic about ethics.
La no violencia es descrita por los CED como la práctica de la no violencia —marchas planificadas según un cronograma, participantes entrenados para no responder, publicidad organizada con antelación—. Es una estrategia con una teoría sobre cómo un Estado pierde legitimidad, razón por la cual pertenece a un subtema sobre reacciones al poder y no a uno sobre ética.
Many individuals, groups and states opposed the century's conflicts; some intensified them. Gandhi, Martin Luther King Jr. and Mandela promoted the practice of nonviolence as a way to bring about political change. Militaries and militarised states responded in ways that further intensified conflict — Pinochet's Chile, Franco's Spain, Amin's Uganda, and the military–industrial complex and weapons trading. Some movements used violence against civilians — Shining Path, Al-Qaeda.
Muchos individuos, grupos y estados se opusieron a los conflictos del siglo; otros los intensificaron. Gandhi, Martin Luther King Jr. y Mandela promovieron la práctica de la no violencia como medio para lograr cambios políticos. Los ejércitos y los estados militarizados respondieron de formas que intensificaron aún más el conflicto: Chile de Pinochet, España de Franco, Uganda de Amin y el complejo militar-industrial y el comercio de armas. Algunos movimientos usaron violencia contra civiles: Sendero Luminoso, Al-Qaeda.