Empires Between the Wars · Imperios entre guerras
Colonial holdings mostly held
- Between the two world wars, Western and Japanese imperial states predominantly maintained control over colonial holdings.
- Predominantly maintained is the CED's own verdict — this is a period of continuity in territorial terms.
- That matters because the great wave of decolonisation comes after 1945, in unit 8.
La mayoría de las posesiones coloniales se mantuvieron
- Entre las dos guerras mundiales, los estados imperiales occidentales y japoneses mantuvieron predominantemente el control sobre las posesiones coloniales.
- Mantuvieron predominantemente es el propio veredicto del CED: se trata de un periodo de continuidad en términos territoriales.
- Esto es relevante porque la gran ola de descolonización ocurre después de 1945, en la unidad 8.
The CED's verdict on interwar colonial holdings is that imperial states... · El veredicto del CED sobre los posesiones coloniales interbelicas es que los estados imperiales...
The great wave of decolonisation comes after 1945, in unit 8. · La gran ola de descolonización ocurre después de 1945, en la unidad 8.
Some empires gained territory
- In some cases, they gained additional territories through conquest or treaty settlement.
- The CED's examples: the transfer of former German colonies to Great Britain and France under League of Nations mandates, and Manchukuo / the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere.
- One came from a treaty and one from conquest — the CED names both mechanisms in the same clause.
Algunos imperios ganaron territorio
- En algunos casos, gained additional territories through conquest or treaty settlement.
- Los ejemplos del CED: la transferencia de antiguas colonias alemanas a Gran Bretaña y Francia bajo mandatos de la Sociedad de Naciones, y Manchukuo / la Esfera de Prosperidad Compartida del Gran Este Asiático.
- Uno provino de un tratado y otro de una conquista; el CED nombra ambos mecanismos en la misma cláusula.
Select all · todos the territorial gains the CED names. · Seleccione todas las ganancias territoriales que menciona el CED.
One came by treaty and one by conquest; the independences come later. · Una se obtuvo por tratado y otra por conquista; las independencias llegan más tarde.
And faced organised resistance
- In other cases, they faced anti-imperial resistance.
- The CED names the Indian National Congress and West African resistance — strikes and congresses — to French rule.
- Note the forms: a political party and a labour movement, not only armed revolt. Organised civilian politics is the interwar pattern.
Y enfrentaron resistencia organizada
- En otros casos, enfrentaron resistencia antiimperial.
- El CED menciona la Congreso Nacional Indio y la resistencia de África Occidental —huelgas y congresos— contra el dominio francés.
- Observe las formas: un partido político y un movimiento obrero, no solo una revuelta armada. La política civil organizada es el patrón entre guerras.
Continuity, gain, or resistance? · ¿Continuidad, ganancia o resistencia?
Sort each interwar development in territorial terms. · Clasifique cada desarrollo interbelico en términos territoriales.
Select all · todos the forms of interwar anti-imperial resistance the CED names. · Seleccione todas las formas de resistencia antiimperial interbelica que menciona el CED.
A political party and a labour movement — organised civilian politics is the pattern. · Un partido político y un movimiento obrero —la política civil organizada es el patrón.
Decolonisation is not an interwar story. The CED's verdict is that imperial states predominantly maintained control between the wars, and in some cases gained territory. The organisations that would end empire were forming, but the empires were not yet ending.
La descolonización no es una historia entre guerras. El veredicto del CED establece que los estados imperiales mantuvieron predominantemente el control entre las guerras, y en algunos casos ganaron territorio. Las organizaciones que pondrían fin al imperio se estaban formando, pero los imperios aún no terminaban.
The interwar movements are the political ____ that will lead decolonisation after 1945. · Los movimientos interbelicos son los vehículos políticos ____ que llevarán a la descolonización después de 1945.
The organisations existed before the moment arrived. · Las organizaciones existían antes de que llegara ese momento.
Continuity and change together
- The objective is continuities and changes in territorial holdings from 1900 to the present.
- Continuity: most colonies stayed colonies through the interwar decades.
- Change: mandates redrew who held what, Japan expanded in East Asia, and organised anticolonial politics matured.
Continuidad y cambio juntos
- El objetivo son las continuidades y cambios en las posesiones territoriales desde 1900 hasta la actualidad.
- Continuidad: la mayoría de las colonias permanecieron como tal durante las décadas entre guerras.
- Cambio: los mandatos redefinieron quién poseyó qué, Japón expandió su influencia en el este de Asia, y la política anticolonial organizada maduró.
A League of Nations mandate changed the category without changing the arrangement on the ground. · Un mandato de la Sociedad de Naciones cambió la categoría sin cambiar el arreglo en el terreno.
Which is exactly what "continuity and change" asks you to notice. · Lo cual es exactamente lo que "continuidad y cambio" le pide que note.
Where unit 8 comes from
- The interwar resistance movements are the organisations that will lead decolonisation after 1945.
- So this subtopic is the setup: the political vehicles existed before the moment arrived.
- An answer that connects a named interwar movement to a postwar outcome is doing the CED's own chronology.
Origen de la unidad 8
- Los movimientos de resistencia entre guerras son las organizaciones que liderarán la descolonización después de 1945.
- Por lo tanto, este subtema sirve como introducción: los vehículos políticos existían antes de que llegara el momento.
- Una respuesta que vincule un movimiento entre guerras nombrado con un resultado posguerra está siguiendo la propia cronología del CED.
Former German colonies pass to Britain and France under League mandates. On paper this is a new kind of trusteeship; on the ground it is a transfer of colonial administration between empires. The category changed and the arrangement did not — which is exactly what "continuity and change" is asking you to notice.
Las antiguas colonias alemanas pasan a Gran Bretaña y Francia bajo mandatos de la Sociedad de Naciones. En papel, esto representa un nuevo tipo de fideicomiso; en la realidad, es una transferencia de administración colonial entre imperios. La categoría cambió, pero el arreglo no; eso es exactamente lo que "continuidad y cambio" te pide notar.
Between the wars, Western and Japanese imperial states predominantly maintained control over colonial holdings, in some cases gaining territory through conquest or treaty settlement — League of Nations mandates, Manchukuo and the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere — and in others facing anti-imperial resistance — the Indian National Congress, West African strikes and congresses against French rule.
Entre las dos guerras, los estados imperiales occidentales y japoneses mantuvieron predominantemente el control sobre las posesiones coloniales, en algunos casos ganando territorio mediante conquistas o acuerdos de tratados —mandatos de la Sociedad de Naciones, Manchukuo y la Esfera de Prosperidad Compartida del Gran Este Asiático— y en otros enfrentando resistencia antiimperial —el Congreso Nacional Indio, así como huelgas y congresos en África Occidental contra el dominio francés—.