How State Power Shifted · Cómo se desplazó el poder estatal
Tightening a grip already held
- Some states with existing colonies strengthened their control over those colonies and in some cases assumed direct control over colonies previously held by non-state entities.
- The CED's examples: the Congo passing from King Leopold II's private ownership to the Belgian government, and Indonesia and Southeast Asia passing from the Dutch East India Company to Dutch government control.
- So one form of expansion is a government taking over from a company or an individual.
Fortaleciendo un dominio ya existente
- Algunos estados con colonias existentes fortalecieron su control sobre esas colonias y, en algunos casos, asumieron el control directo de colonias que anteriormente estaban bajo la posesión de entidades no estatales.
- Los ejemplos del CED: el Congo pasando de la propiedad privada del rey Leopoldo II al gobierno belga, y Indonesia y el Sudeste Asiático pasando de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales al control del gobierno neerlandés.
- Por lo tanto, una forma de expansión es cuando un gobierno asume el control por parte de una compañía o de un individuo.
Select all · todos the non-state-to-state transfers the CED names. · Seleccione todos los transferencias de no estado a estado que menciona el CED.
The CED names exactly those two. · El CED menciona exactamente esos dos.
Who acquired, and who declined
- European states as well as the United States and Japan acquired territories throughout Asia and the Pacific, while Spanish and Portuguese influence declined.
- Two of the acquiring powers are not European — the CED says so in the same clause.
- And the sentence contains a decline as well as a rise, which is a comparison built into the evidence.
Quién adquirió y quién declinó
- Los estados europeos, así como los Estados Unidos y Japón, adquirieron territorios en toda Asia y el Pacífico, mientras que la influencia española y portuguesa declinó.
- Dos de las potencias adquisitoras no son europeas; el CED lo menciona en la misma cláusula.
- Además, la oración contiene tanto una caída como un ascenso, lo cual constituye una comparación implícita en la evidencia.
Select all · todos the powers the CED says acquired territories in Asia and the Pacific. · Seleccione todos los poderes que el CED dice que adquirieron territorios en Asia y el Pacífico.
Spanish and Portuguese influence is named as declining in the same sentence. · La influencia española y portuguesa se menciona como disminuyendo en la misma oración.
Africa: warfare and diplomacy
- Many European states used both warfare and diplomacy to expand their empires in Africa — Britain in West Africa, Belgium in the Congo, France in West Africa.
- Both matters: treaties, protectorates and negotiated concessions did as much work as force.
- An answer that describes only conquest has used half of the CED's own method list.
África: guerra y diplomacia
- Muchos estados europeos utilizaron tanto la guerra como la diplomacia para expandir sus imperios en África: Gran Bretaña en el África Occidental, Bélgica en el Congo, Francia en el África Occidental.
- La palabra tanto (both) es relevante: los tratados, los protectorados y las concesiones negociadas tuvieron un impacto igual al de la fuerza militar.
- Una respuesta que describe únicamente la conquista ha utilizado solo la mitad de la lista de métodos proporcionada por el propio CED.
Follow how imperial state power shifted · Siga cómo se desplazó el poder del estado imperial
European states, the United States and Japan all expanded — which is what makes this a global rather than a European story. · Los estados europeos, Estados Unidos y Japón todos se expandieron — lo cual hace que esto sea una historia global en lugar de solo europea.
Select all · todos the methods the CED says European states used in Africa. · Seleccione todos los métodos que el CED dice que usaron los estados europeos en África.
Both matters — treaties and concessions did as much work as force. · Ambos aspectos — tratados y concesiones tuvieron tanto peso como la fuerza.
Not every imperial power in this period was European. The CED names the United States and Japan acquiring territories in Asia and the Pacific alongside European states, and lists Spanish and Portuguese decline in the same sentence. A Europe-only answer contradicts the clause it is quoting.
No todas las potencias imperiales de este período fueron europeas. ElCED nombra a los Estados Unidos y Japón adquiriendo territorios en Asia y el Pacífico junto con los estados europeos, y enumera la declinación española y portuguesa en la misma oración. Una respuesta centrada exclusivamente en Europa contradice la cláusula que se está citando.
A settler colony differs from a trading post because it... · Una colonia de asentadores difiere de un puesto comercial porque...
The CED names New Zealand as an example. · El CED nombra Nueva Zelanda como ejemplo.
Settler colonies are a distinct type
- Europeans established settler colonies in some parts of their empires — the CED names New Zealand.
- A settler colony imports a permanent population, so the relationship with indigenous peoples is about land itself.
- That makes its politics different from a trading post or an administered territory.
Las colonias de pobladores son un tipo distinto
- Los europeos establecieron colonias de pobladores en algunas partes de sus imperios; elCED nombra específicamente a Nueva Zelanda.
- Una colonia de pobladores importa una población permanente, por lo que la relación con los pueblos indígenas gira en torno a la tierra misma.
- Esto hace que su política sea diferente a la de un puesto comercial o un territorio administrado.
The objective asks you to ____ processes by which state power shifted. · El objetivo le pide comparar los procesos mediante los cuales se desplazó el poder estatal.
Same century, different mechanisms — and the CED supplies both sides. · Mismo siglo, diferentes mecanismos — y el CED proporciona ambos lados.
Expanding overland, not overseas
- The United States, Russia and Japan expanded their land holdings by conquering and settling neighbouring territories.
- So the CED puts contiguous expansion in the same subtopic as overseas empire, and asks you to compare the processes.
- The comparison is the objective: same century, different mechanisms, and the CED supplies both sides.
Expansión continental, no marítima
- Los Estados Unidos, Rusia y Japón ampliaron sus posesiones terrestres conquistando y poblando territorios vecinos.
- De modo que el CED coloca la expansión contigua en el mismo subtema que el imperio marítimo, y pide que compare ambos procesos.
- La comparación es el objetivo: mismo siglo, diferentes mecanismos, y el CED proporciona ambos lados de la ecuación.
The Congo shifts from being one king's private property to being a Belgian state colony. Nothing about the territory changed; what changed is who is legally responsible for it, and therefore which public can be held to account for what happens there. That is a shift in state power in the CED's exact sense.
El Congo pasa de ser propiedad privada de un rey a ser una colonia del Estado belga. Nada cambió en el territorio; lo que cambió fue quién es legalmente responsable de él, y por lo tanto, qué público puede ser responsabilizado por lo que ocurre allí. Ese es un cambio en el poder estatal en el sentido exacto del CED.
States strengthened control over existing colonies and took over from non-state entities (Congo, Dutch East Indies). European states, the United States and Japan acquired territories in Asia and the Pacific while Spanish and Portuguese influence declined. In Africa, states used both warfare and diplomacy. Settler colonies are a distinct type, and the U.S., Russia and Japan expanded overland.
Los estados fortalecieron el control sobre colonias existentes y asumieron el control de entidades no estatales (Congo, Indias Orientales Neerlandesas). Los estados europeos, los Estados Unidos y Japón adquirieron territorios en Asia y el Pacífico, mientras que la influencia española y portuguesa declinó. En África, los estados utilizaron tanto la guerra como la diplomacia. Las colonias de pobladores son un tipo distinto, y los EE. UU., Rusia y Japón se expandieron por vía terrestre.