Free Trade, Firms and Finance · Comercio Libre, Empresas y Finanzas
| English | Español |
|---|---|
| partly in response to the growing acceptance of Adam Smith's theories of laissez-faire capitalism | parcialmente como respuesta a la creciente aceptación de las teorías del capitalismo laissez-faire de Adam Smith |
| transnational/trænˈsnæʃənl/ | transnacional |
| stock markets/stɒk ˈmɑːkɪts/ | mercados de valores |
| limited-liability corporations/ˈlɪmɪtɪd ˌlaɪəˈbɪlɪti ˌkɔːpəˈreɪʃnz/ | sociedades de responsabilidad limitada |
Mercantilism gives way
- Western European countries began abandoning mercantilism and adopting free trade policies, partly in response to the growing acceptance of Adam Smith's theories of laissez-faire capitalism 自由放任资本主义 and free markets.
- Partly is the CED's careful word: ideas mattered, and so did the interests of states that were now the cheapest producers.
- A country that can undersell everyone gains from open markets — the theory and the advantage arrived together.
El mercantilismo da paso a...
- Los países de Europa occidental comenzaron a abandonar el mercantilismo y a adoptar políticas de libre comercio, en parte como respuesta al creciente aceptación de las teorías de Adam Smith sobre el capitalismo de laissez-faire 自由放任资本主义 y los mercados libres.
- En parte es la palabra cuidadosa del CED: las ideas importaban, y también lo hacían los intereses de los estados que ahora eran los productores más baratos.
- Un país que puede vender más barato que todos se beneficia de los mercados abiertos —la teoría y la ventaja llegaron juntas.
The CED says free trade was adopted partly in response to Smith's theories, which implies... · El CED dice que el comercio libre se adoptó parcialmente como respuesta a las teorías de Smith, lo que implica...
A country that can undersell everyone gains from open markets. · Un país que puede vender más barato a todos se beneficia de los mercados abiertos.
Firms outgrew their countries
- The global nature of trade and production contributed to the proliferation of large-scale transnational businesses that relied on new practices in banking and finance.
- The CED names HSBC — the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation — and Unilever, based in England and the Netherlands and operating in British West Africa and the Belgian Congo.
- A transnational 跨国的 firm has operations in several states and is fully governed by none of them.
Las empresas superaron a sus países
- La naturaleza global del comercio y la producción contribuyó a la proliferación de grandes empresas transnacionales que dependían de nuevas prácticas bancarias y financieras.
- El CED menciona a HSBC —The Hongkong and Shanghai Banking Corporation— y a Unilever, con sede en Inglaterra y Países Bajos y operaciones en África Occidental Británica y el Congo Belga.
- Una empresa transnacional 跨国的 tiene operaciones en varios estados y no está gobernada completamente por ninguno de ellos.
____ liability means an investor can lose the money they put in and nothing more. · La responsabilidad ____ significa que un inversor puede perder el dinero que invirtió y nada más.
That single rule is what makes cross-ocean investment rational. · Esa única regla es lo que hace racional la inversión transoceánica.
Two financial instruments
- The CED names stock markets 股票市场 and limited-liability corporations 有限责任公司.
- Limited liability means an investor can lose the money they put in and nothing more.
- That single legal rule is what makes it rational for a stranger to fund a mine on another continent — and it is the joint-stock company of unit 4, generalised.
Dos instrumentos financieros
- El CED nombra los mercados de valores 股票市场 y las sociedades de responsabilidad limitada 有限责任公司.
- La responsabilidad limitada significa que un inversor puede perder el dinero que ha invertido y nada más.
- Esa única norma jurídica es lo que hace racional que un desconocido financie una mina en otro continente —y es la sociedad anónima de la unidad 4, generalizada.
System, ideology, or institution? · ¿Sistema, ideología o institución?
Sort each item into the objective's three categories. · Clasifique cada elemento en una de las tres categorías del objetivo.
Select all · todos the transnational businesses the CED names. · Seleccione todas las empresas transnacionales que menciona el CED.
The Dutch East India Company belongs to unit 4's chartered companies. · La Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales pertenece a las compañías con carta de la unidad 4.
"For some" is part of the CED's sentence, not a caveat you may drop. Industrial capitalism raised standards of living for some while increasing the availability, affordability and variety of consumer goods — a claim about goods, not about who got them.
"Para algunos" es parte de la oración del CED, no una salvedad que se pueda omitir. El capitalismo industrial elevó los estándares de vida para algunos mientras aumentaba la disponibilidad, asequibilidad y variedad de los bienes de consumo —una afirmación sobre bienes, no sobre quién los obtuvo.
Select all · todos three things the CED says rose for consumer goods. · Seleccione todos los tres factores que, según el CED, aumentaron para los bienes de consumo.
It is a claim about goods, not about who got them. · Es una afirmación sobre los bienes, no sobre quiénes los recibieron.
What all of it produced
- The development of industrial capitalism led to increased standards of living for some, and to continued improvement in manufacturing methods that increased the availability, affordability and variety of consumer goods.
- For some is the CED's own qualifier and it is load-bearing — 5.9 will show who was left out.
- Three things rose together: availability, affordability, variety — a claim about goods, not about equality.
Lo que todo esto produjo
- El desarrollo del capitalismo industrial condujo a un aumento de los estándares de vida para algunos, y a una mejora continua en los métodos de fabricación que incrementaron la disponibilidad, asequibilidad y variedad de los bienes de consumo.
- Para algunos es el calificativo propio del CED y es fundamental —5.9 mostrará a quién se quedó fuera.
- Tres cosas subieron juntas: disponibilidad, asequibilidad, variedad —una afirmación sobre bienes, no sobre igualdad.
Industrial capitalism raised living standards for everyone. · El capitalismo industrial elevó el nivel de vida para todos.
The CED's own qualifier is for some — 5.9 shows who was left out. · El propio calificativo del CED es para algunos; la sección 5.9 muestra quién quedó fuera.
Systems, ideologies and institutions
- The objective names all three, and they map neatly onto this subtopic.
- System: industrial capitalism. Ideology: laissez-faire and free trade. Institution: the transnational firm, the stock market, the limited-liability corporation.
- An answer that gives one of each covers the objective exactly.
Sistemas, ideologías e instituciones
- El objetivo nombra los tres, y se corresponden perfectamente con este subtema.
- Sistema: capitalismo industrial. Ideología: laissez-faire y libre comercio. Institución: la empresa transnacional, el mercado de valores, la sociedad de responsabilidad limitada.
- Una respuesta que mencione uno de cada uno cubre el objetivo exactamente.
Limited liability means an investor in London can put money into a Congo plantation and, if it fails, lose that money and no more. Without the rule, personal ruin is possible and almost nobody invests. With it, capital crosses oceans routinely — one legal sentence, and a global economy becomes financeable.
La responsabilidad limitada significa que un inversor en Londres puede poner dinero en una plantación en el Congo y, si fracasa, perder ese dinero y nada más. Sin la norma, es posible la ruina personal y casi nadie invierte. Con ella, el capital cruza océanos rutinariamente —una sola frase legal, y una economía global se vuelve financiable.
Western European countries abandoned mercantilism for free trade, partly on Adam Smith's laissez-faire theories. Global trade produced large-scale transnational businesses (HSBC, Unilever) relying on new banking and finance — stock markets and limited-liability corporations. *Industrial capitalism raised living standards for some * and increased goods' availability, affordability and variety.
Los países de Europa occidental abandonaron el mercantilismo por el libre comercio, en parte gracias a las teorías de laissez-faire de Adam Smith. El comercio global generó grandes empresas transnacionales (HSBC, Unilever) que dependían de nuevas prácticas bancarias y financieras —mercados de valores y sociedades de responsabilidad limitada. El capitalismo industrial elevó el nivel de vida para algunos y aumentó la disponibilidad, asequibilidad y variedad de los bienes.