Diversity, Elites and Social Categories · Diversidad, élites y categorías sociales
| English | Español |
|---|---|
| in the Americas with the rise of the Casta system | en las Américas con el surgimiento del sistema de castas |
Accommodation or suppression
- Many states, such as the Mughal and Ottoman empires, adopted practices to accommodate the ethnic and religious diversity of their subjects or to utilise the economic, political and military contributions of different ethnic or religious groups.
- In other cases, states suppressed diversity or limited certain groups' roles in society, politics or the economy.
- The CED gives both options in one breath, so the exam expects you to choose a case and say which.
Acomodación o supresión
- Muchos estados, como los imperios mogol y otomano, adoptaron prácticas para acomodar la diversidad étnica y religiosa de sus súbditos o para aprovechar las contribuciones económicas, políticas y militares de distintos grupos étnicos o religiosos.
- En otros casos, los estados suprimieron la diversidad o limitaron el papel de ciertos grupos en la sociedad, la política o la economía.
- El CED ofrece ambas opciones simultáneamente, por lo que el examen espera que elijas un caso y decidas cuál se aplicó.
Select all · todos the options the CED gives states facing diversity. · Seleccione todas las opciones que el CED da a los estados ante la diversidad.
The exam expects you to choose a case and say which option it shows. · El examen espera que elija un caso y diga qué opción muestra.
Two states, opposite decisions
- The CED's sharpest pairing: the expulsion of Jews from Spain and Portugal; the acceptance of Jews in the Ottoman Empire.
- Same population, same decade, opposite policies — which makes it a controlled comparison.
- Its other examples: restrictive policies against Han Chinese in Qing China, and the varying status of different classes of women within the Ottoman Empire.
Dos estados, decisiones opuestas
- La comparación más aguda del CED: la expulsión de judíos de España y Portugal; la aceptación de judíos en el Imperio otomano.
- Mismo grupo poblacional, misma década, políticas opuestas — lo que constituye una comparación controlada.
- Sus otros ejemplos incluyen: políticas restrictivas contra los chinos han en la China Qing, y el status variable de distintas clases de mujeres dentro del Imperio otomano.
The expulsion of Jews from Iberia beside their acceptance in the Ottoman Empire is useful because... · La expulsión de judíos de Iberia junto con su aceptación en el Imperio otomano es útil porque...
Each state was calculating what diversity was worth to it. · Cada estado estaba calculando cuánto valía la diversidad para sí mismo.
New elites appeared
- Imperial conquests and widening global economic opportunities contributed to the formation of new political and economic elites, including in China with the transition to the Qing Dynasty and in the Americas with the rise of the Casta system 卡斯塔制.
- The Casta system ranked people by ancestry and assigned legal and economic position accordingly.
- So a new elite is not only a new group at the top — it is a new rule for who may be at the top.
Aparecieron nuevas élites
- Las conquistas imperiales y las amplias oportunidades económicas globales contribuyeron a la formación de nuevas élites políticas y económicas, incluyendo en China con la transición a la Dinastía Qing y en las Américas con el ascenso del sistema de castas.
- El sistema de castas clasificaba a las personas según su ascendencia y les asignaba posiciones legales y económicas en consecuencia.
- Por tanto, una nueva élite no es solo un nuevo grupo en la cima, sino también una nueva norma sobre quién puede estar en la cima.
Accommodation, suppression, or a new elite? · ¿Acomodación, supresión o una nueva élite?
Sort each policy or development. · Clasifique cada política o desarrollo.
The ____ system ranked people by ancestry and assigned position accordingly. · El sistema ____ clasificaba a las personas según su ascendencia y les asignaba posición en consecuencia.
A new elite is a new rule · regla for who may be at the top. · Una nueva élite es una nueva regla sobre quién puede estar arriba.
Existing elites fluctuated, not simply declined. The CED's verb is fluctuated — some nobles lost influence to a centralising crown, and others gained by attaching themselves to it. An answer describing a uniform decline of aristocracies has replaced the CED's word with a simpler one.
Las élites existentes fluctuaron, no simplemente declinaron. El verbo del CED es fluctuaron — algunos nobles perdieron influencia ante una corona centralizadora, mientras que otros ganaron al aliarse con ella. Una respuesta que describe un declive uniforme de las aristocracias ha sustituido la palabra precisa del CED por una más simple.
The CED says the power of existing elites... · El CED dice que el poder de las élites existentes...
Some gained by attaching themselves to the crown. · Algunos ganaron al asociarse con la corona.
Old elites went up and down
- The power of existing political and economic elites fluctuated as the elites confronted new challenges to their ability to affect the policies of the increasingly powerful monarchs and leaders.
- The CED's examples of existing elites: Ottoman timars, Russian boyars, European nobility.
- Fluctuated is the operative word — not simply declined, since some elites gained by attaching themselves to the crown.
Las viejas élites subieron y bajaron
- El poder de las élites políticas y económicas existentes fluctuó a medida que estas se enfrentaban a nuevos desafíos para su capacidad de influir en las políticas de los cada vez más poderosos monarcas y líderes.
- Los ejemplos del CED de élites existentes son: timars otomanos, boyaros rusos y nobleza europea.
- Fluctuaron es la palabra clave — no simplemente declinaron, ya que algunas élites ganaron al aliarse con la corona.
Select all · todos the existing elites the CED names. · Seleccione todas las élites existentes que nombra el CED.
The Casta system is a new elite formation. · El sistema de castas es una formación de nueva élite.
Maintained or changed
- The objective asks how social categories, roles and practices have been maintained or have changed.
- So every case needs a verdict: was this continuity or change, and for whom?
- The Casta system is new; the Ottoman timar is an old category under new pressure — different answers to the same question.
Mantenido o cambiado
- El objetivo pide determinar cómo las categorías sociales, roles y prácticas se han mantenido o han cambiado.
- Por tanto, cada caso requiere un veredicto: ¿fue esta continuidad o cambio, y para quién?
- El sistema de castas es nuevo; el timar otomano es una categoría antigua bajo nueva presión — respuestas diferentes a la misma pregunta.
Jews expelled from Spain and Portugal are accepted in the Ottoman Empire, where their commercial skills are treated as a contribution to be utilised. Same people, same years, opposite policies — and each state was making a calculation about what diversity was worth to it, which is exactly the choice the CED sets out.
Los judíos expulsados de España y Portugal son aceptados en el Imperio otomano, donde sus habilidades comerciales se tratan como una contribución que aprovecha. Mismas personas, mismos años, políticas opuestas — y cada estado estaba haciendo un cálculo sobre cuánto valía la diversidad para él, que es exactamente la elección que plantea el CED.
States either accommodated diversity or utilised different groups' contributions, or suppressed diversity and limited certain groups' roles. New elites formed — the Qing transition, the Casta system. Existing elites' power fluctuated — Ottoman timars, Russian boyars, European nobility — as monarchs grew stronger. Every case needs a verdict: maintained or changed?
Los estados ya sea acomodaron la diversidad o utilizaron las contribuciones de distintos grupos, o bien suprimieron la diversidad y limitaron el papel de ciertos grupos. Se formaron nuevas élites — la transición Qing, el sistema de castas. El poder de las élites existentes fluctuó — timars otomanos, boyaros rusos, nobleza europea — a medida que los monarcas se fortalecían. Cada caso requiere un veredicto: ¿mantenido o cambiado?