Emotion · Emoción
| English | Español |
|---|---|
| Emotion/ɪˈməʊʃn/ | Emoción |
| affect/əˈfekt/ | afectar |
| James-Lange/dʒeɪmz lændʒ/ | James-Lange |
| Cannon-Bard/ˈkænən bɑːd/ | Cannon-Bard |
| Schachter-Singer/ˈʃætʃtə ˈsɪŋə/ | Schachter-Singer |
| cognitive label/ˈkɒɡnɪtɪv ˈleɪbl/ | Etiqueta cognitiva |
| Display rules/dɪˈspleɪ ruːlz/ | Reglas de expresión |
| broaden-and-build theory/ˈbrɔːdn ænd bɪld ˈθɪəri/ | Teoría ensanchar y construir |
| Elicitors/ɪˈlɪsɪtəz/ | Elicitores |
Does your heart race because you are afraid, or the reverse?
- An emotion has a bodily side and a mental side, and they arrive almost together.
- The theories differ on which comes first, and whether one causes the other.
- The order is what the exam asks about.
¿Se acelera tu corazón porque tienes miedo, o es al revés?
- Una emoción tiene un componente corporal y uno mental, y ambos ocurren casi simultáneamente.
- Las teorías difieren en cuál llega primero y si uno causa el otro.
- El orden es lo que pregunta el examen.
What an emotion is
- Emotion 情绪, or affect 情感, is a complex process distinguished from reasoning or knowledge.
- It has physiological, cognitive and behavioural components.
- That is why a purely bodily account and a purely cognitive account are both incomplete.
Qué es una emoción
- Emoción 情绪, o afecto 情感, es un proceso complejo que se distingue del razonamiento o del conocimiento.
- Tiene componentes fisiológicos, cognitivos y conductuales.
- Por eso, tanto la explicación puramente corporal como la puramente cognitiva son incompletas.
Select all · todos the components of an emotion the CED names. · Seleccione todos los componentes de una emoción que nombra el CED.
There is no grammatical component of emotion. · No existe un componente gramatical en la emoción.
Theories of emotion
- James-Lange 詹姆斯—兰格 says the bodily response comes first and the emotion is our reading of it.
- Cannon-Bard 坎农—巴德 says body and emotion occur simultaneously, neither causing the other.
- Schachter-Singer 沙赫特—辛格 two-factor theory says arousal plus a cognitive label 认知标签 produces the emotion.
Teorías de la emoción
- James-Lange 詹姆斯—兰ig dice que la respuesta corporal ocurre primero y la emoción es nuestra interpretación de ella.
- Cannon-Bard 坎农—巴德 dice que el cuerpo y la emoción ocurren simultáneamente, sin que uno cause al otro.
- Schachter-Singer 沙赫特—辛格 (teoría de dos factores) dice que la activación más una etiqueta cognitiva 认知标签 produce la emoción.
Which theory of emotion? · ¿Qué teoría de la emoción?
Sort each claim by the theory that makes it. · Clasifique cada afirmación según la teoría que la sustenta.
Two-factor theory says an emotion requires... · La teoría de los dos factores dice que una emoción requiere...
The · El same · mismo arousal produces different emotions depending on how it is labelled. · La misma activación produce diferentes emociones dependiendo de cómo se etiquete.
James-Lange theory says the emotion comes first and produces the bodily response. · La teoría de James-Lange dice que la emoción viene primero y produce la respuesta corporal.
It says the bodily response comes first and the emotion is our reading of it. · Dice que la respuesta corporal viene primero y la emoción es nuestra interpretación de ella.
Do not say a culture "feels" emotions differently when the evidence is about display rules. Display rules govern when an emotion may be shown, which is a claim about expression, not about the feeling itself.
No digas que una cultura "siente" las emociones de manera diferente cuando la evidencia se refiere a las reglas de expresión. Las reglas de expresión rigen cuándo puede mostrarse una emoción; esto es una afirmación sobre la expresión, no sobre el sentimiento en sí mismo.
Match each theory to its ordering of body and emotion. · Asocie cada teoría con su ordenamiento del cuerpo y la emoción.
Two theories order body and feeling; the third explains what positive emotion does. · Dos teorías ordenan el cuerpo y el sentimiento; la tercera explica qué hace la emoción positiva.
Broaden-and-build
- The broaden-and-build theory 拓展-建构理论 concerns positive emotions specifically.
- Positive emotional experiences tend to broaden awareness and encourage exploration.
- Over time that builds durable personal resources — the "build" half of the name.
Ampliar y construir
- La teoría de ampliar y construir 拓展-建构理论 se refiere específicamente a las emociones positivas.
- Las experiencias emocionales positivas tienden a ampliar la conciencia y fomentar la exploración.
- Con el tiempo, esto construye recursos personales duraderos —la parte "construir" del nombre.
Cultural rules governing when an emotion may be shown are called ____ rules. · Las reglas culturales que rigen cuándo puede mostrarse una emoción se llaman reglas de ____.
Display rules govern expression, not the feeling itself. · Las reglas de expresión rigen la expresión, no el sentimiento en sí.
Expression across cultures
- Research has explored whether emotional expression is universal; some expressions appear widely shared.
- Display rules 表达规则 govern when an emotion may be shown, and they differ between cultures.
- Elicitors 诱发因素 — what triggers an emotion — also differ, which is why a universal expression can still appear at different moments.
Expresión intercultural
- La investigación ha explorado si la expresión emocional es universal; algunas expresiones parecen ser ampliamente compartidas.
- Las reglas de expresión 表达规则 rigen cuándo puede mostrarse una emoción, y difieren entre culturas.
- Los estímulos 诱发因素 —lo que desencadena una emoción— también difieren, por lo que una expresión universal puede aparecer en momentos distintos.
Participants injected with adrenaline reported feeling angry or amused depending on how the person beside them behaved. The arousal was identical; the cognitive label differed — which is exactly what two-factor theory predicts.
Los participantes inyectados con adrenalina reportaron sentirse enojados o divertidos según se comportara la persona a su lado. La activación fue idéntica; la etiqueta cognitiva difería —lo cual coincide exactamente con lo que predice la teoría de dos factores.
Emotion has physiological, cognitive and behavioural components. James-Lange puts the body first, Cannon-Bard makes them simultaneous, and Schachter-Singer adds a cognitive label to arousal. Broaden-and-build explains positive emotion, and display rules and elicitors differ by culture.
Emoción tiene componentes fisiológicos, cognitivos y conductuales. James-Lange prioriza el cuerpo, Cannon-Bard los hace simultáneos, y Schachter-Singer añade una etiqueta cognitiva a la activación. Ampliar y construir explica la emoción positiva, y las reglas de expresión y los estímulos difieren según la cultura.