Exchange Rates · Tipos de Cambio
| English | Español |
|---|---|
| currency/ˈkʌrənsi/ | moneda |
| exchange rate/eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ | tipo de cambio |
| Appreciation/əˌpriːʃɪˈeɪʃn/ | apreciación |
| Depreciation/dɪˌpriːʃɪˈeɪʃn/ | Depreciación |
| floating exchange rate/ˈfləʊtɪŋ eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ | tipo de cambio flotante |
The price of one currency in another
- An exchange rate 汇率 is the price of one currency 货币 in terms of another.
- For example: how many yuan it takes to buy one US dollar.
- Because it is a price, it can rise or fall like any other.
- Two words describe those moves — and they are easy to mix up.
El precio de una divisa en otra
- Un tipo de cambio 汇率 es el precio de una divisa 货币 en términos de otra.
- Por ejemplo: cuántos yuanes se necesitan para comprar un dólar estadounidense.
- Al ser un precio, puede subir o bajar como cualquier otro.
- Dos palabras describen esos movimientos — y son fáciles de confundir.
An exchange rate is: · Un tipo de cambio es:
It says how much of one currency buys another. · Indica cuánto de una moneda se necesita para comprar otra.
When a currency becomes more valuable and buys more foreign currency, it has ______. · Cuando una moneda se vuelve más valiosa y compra más moneda extranjera, ha ______.
More foreign currency per unit = appreciation. · Más moneda extranjera por unidad = apreciación.
One currency's appreciation is always the other currency's depreciation. · La apreciación de una moneda siempre es la depreciación de la otra moneda.
They are two sides of the same price move. · Son dos caras de un mismo movimiento de precio.
Appreciation and depreciation
- Appreciation 升值 means a currency becomes more valuable — it buys more foreign currency.
- Depreciation 贬值 means a currency becomes less valuable — it buys less.
- The catch: one currency's appreciation is always the other's depreciation.
- If the dollar rises against the yuan, the yuan falls against the dollar.
Apreciación y depreciación
- La apreciación 升值 significa que una divisa se vuelve más valiosa — compra más moneda extranjera.
- La depreciación 贬值 significa que una divisa se vuelve menos valiosa — compra menos.
- La clave: la apreciación de una divisa es siempre la depreciación de la otra.
- Si el dólar sube frente al yuan, el yuan baja frente al dólar.
Appreciation or depreciation? · ¿Apreciación o depreciación?
A currency appreciates when it buys more foreign currency, and depreciates when it buys less. One currency's appreciation is the other's depreciation. · Una moneda se aprecia cuando compra más moneda extranjera, y se deprecia cuando compra menos. La apreciación de una moneda es la depreciación de la otra.
If $1 goes from buying 7 yuan to buying 8 yuan, then: · Si$1 deja de comprar 7 yuanes para comprar 8 yuanes, entonces:
Each dollar buys more yuan, so the dollar rose; one currency's gain is the other's loss. · Cada dólar compra más yuanes, por lo que el dólar subió; la ganancia de una moneda es la pérdida de la otra.
If $1 falls from 7 yuan to 6 yuan, the dollar has: · Si$1 baja de 7 yuanes a 6 yuanes, el dólar ha:
Each dollar now buys fewer yuan, so it lost value. · Cada dólar ahora compra menos yuanes, por lo que perdió valor.
Reading a rate change
- Worked idea. Suppose $1 buys 7 yuan. If$1 now buys 8 yuan, the dollar has appreciated (each dollar buys more yuan) — and the yuan has depreciated.
- If instead $1 falls to 6 yuan, the dollar has depreciated.
- Trick to remember: if your currency buys more foreign money, it appreciated.
- Always name which currency moved — "the dollar appreciated against the yuan."
Interpretar un cambio en la tasa
- Idea resuelta. Supongamos que $1 buys 7 yuan. If$1 ahora compra 8 yuanes, el dólar se ha apreciado (cada dólar compra más yuanes) — y el yuan se ha depreciado.
- Si, en cambio, $1 cae a 6 yuanes, el dólar se ha depreciado.
- Truco para recordarlo: si tu divisa compra más dinero extranjero, se ha apreciado.
- Nombra siempre cuál divisa se movió: "el dólar se apreció frente al yuan".
A floating exchange rate is set by: · Un tipo de cambio flotante es fijado por:
Floating means the market sets it freely, not the government. · Flotante significa que el mercado lo fija libremente, no el gobierno.
Floating rates
- Most major currencies use a floating exchange rate 浮动汇率.
- It is set freely by the supply of and demand for the currency in world markets.
- No government fixes it — it moves minute by minute as trading happens.
- The next lesson models exactly how that supply and demand set the rate.
Tasas flotantes
- La mayoría de las divisas principales utilizan un tipo de cambio flotante 浮动汇率.
- Se establece libremente por la oferta y la demanda de la divisa en los mercados mundiales.
- Ningún gobierno la fija; se mueve minuto a minuto según ocurren las operaciones.
- La siguiente lección modela exactamente cómo esa oferta y demanda determinan la tasa.
An exchange rate is the price of one currency in another. Appreciation = more valuable (buys more); depreciation = less valuable. One currency's appreciation is the other's depreciation ($1 = 7 \to 8$ yuan means the dollar appreciated, the yuan depreciated). Most rates float, set by supply and demand.
Un tipo de cambio es el precio de una divisa en otra. Apreciación = más valiosa (compra más); depreciación = menos valiosa. La apreciación de una divisa es la depreciación de la otra ($1 = 7 \to 8$ yuanes significa que el dólar se apreció, el yuan se depreció). La mayoría de las tasas flotan, establecidas por la oferta y la demanda.