The Foreign Exchange Market · El Mercado de Divisas
| English | Español |
|---|---|
| foreign exchange market/ˈfɒrən eksˈtʃeɪndʒ ˈmɑːkɪt/ | mercado de divisas |
| equilibrium exchange rate/ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ | tipo de cambio de equilibrio |
| exports/ˈekspɔːts/ | exportaciones |
| assets/ˈæsets/ | activos |
Currencies have their own market
- Currencies are bought and sold in the foreign exchange market 外汇市场.
- We model it like any market: a downward-sloping demand curve and an upward-sloping supply curve.
- The "price" on the vertical axis is the exchange rate.
- The "quantity" is how much of the currency is traded.
Las divisas tienen su propio mercado
- Las divisas se compran y venden en el mercado de cambio (forex).
- Lo modelamos como cualquier otro mercado: una curva de demanda con pendiente descendente y una curva de oferta con pendiente ascendente.
- El "precio" en el eje vertical es el tipo de cambio.
- La "cantidad" es la cantidad de divisa que se negocia.
Currencies are bought and sold in the foreign ______ market. · Las divisas se compran y venden en el mercado ______ de divisas.
The foreign exchange (forex) market. · El mercado de divisas (forex).
Demand for US dollars comes mainly from: · La demanda de dólares estadounidenses proviene principalmente de:
To buy US goods or assets, foreigners need dollars first. · Para comprar bienes o activos de EE. UU., los extranjeros necesitan dólares primero.
Where demand comes from
- Demand for a country's currency comes from foreigners who need it.
- They need it to buy that country's exports 出口, or to invest in its assets 资产.
- Want American software or US bonds? You must get dollars first.
- More foreign buyers of US goods and assets → more demand for dollars.
Origen de la demanda
- La demanda de la divisa de un país proviene de extranjeros que la necesitan.
- La necesitan para comprar las exportaciones de ese país o para invertir en sus activos.
- ¿Quieres software estadounidense o bonos del US? Primero debes conseguir dólares.
- Más compradores extranjeros de bienes y activos estadounidenses → mayor demanda de dólares.
Demand for dollars, or supply of dollars? · ¿Demanda de dólares, o oferta de dólares?
Demand for a currency comes from foreigners buying its exports or assets; supply comes from residents buying foreign goods or assets. · La demanda de una divisa proviene de extranjeros que compran sus exportaciones o activos; la oferta proviene de residentes que compran bienes o activos extranjeros.
Supply of US dollars to the forex market comes from: · La oferta de dólares estadounidenses en el mercado forex proviene de:
Residents offer dollars to obtain foreign currency. · Los residentes ofrecen dólares para obtener moneda extranjera.
Where supply meets demand is the ______ exchange rate. · Donde se encuentran la oferta y la demanda está el tipo de cambio de ______.
The market clears at the equilibrium exchange rate. · El mercado se liquida al tipo de cambio de equilibrio.
Where supply comes from
- Supply of the currency comes from that country's own residents.
- They offer their currency to buy foreign goods and foreign assets.
- Americans wanting European cars supply dollars (to get euros).
- Where supply meets demand is the equilibrium exchange rate 均衡汇率.
Origen de la oferta
- La oferta de la divisa proviene de los propios residentes del país.
- Ofrecen su divsa para comprar bienes extranjeros y activos extranjeros.
- Los estadounidenses que quieren coches europeos ofrecen dólares (para obtener euros).
- Donde se encuentran la oferta y la demanda está el tipo de cambio de equilibrio.
A jump in demand for US exports will: · Un aumento en la demanda de exportaciones de EE. UU. provocará:
Foreigners need more dollars to buy the exports, raising demand. · Los extranjeros necesitan más dólares para comprar las exportaciones, lo que aumenta la demanda.
Anything that raises demand for a currency tends to make it appreciate. · Cualquier cosa que aumente la demanda de una divisa tiende a hacer que se aprecie.
More demand at each rate pushes the equilibrium exchange rate up. · Una mayor demanda a cada tasa empuja hacia arriba el tipo de cambio de equilibrio.
What makes a currency rise
- Anything that raises demand (or lowers supply) makes the currency appreciate.
- Anything that lowers demand makes it depreciate.
- Worked idea. The world suddenly wants more American software. Foreigners need dollars to pay, so demand for dollars shifts right. With supply unchanged, the equilibrium exchange rate rises — the dollar appreciates.
- Rising exports pull a currency up.
Qué hace subir una divsa
- Todo lo que aumenta la demanda (o disminuye la oferta) hace que la divsa se aprecie.
- Todo lo que disminuye la demanda la hace depreciarse.
- Ejemplo resuelto. De repente, el mundo quiere más software americano. Los extranjeros necesitan dólares para pagar, por lo que la demanda de dólares se desplaza hacia la derecha. Con la oferta inalterada, el tipo de cambio de equilibrio sube —el dólar se aprecia.
- El aumento de las exportaciones empuja al alza a una divsa.
Currencies trade in the foreign exchange market. Demand comes from foreigners buying a country's exports and assets; supply comes from its residents buying foreign goods and assets. Their intersection is the equilibrium exchange rate. More demand (e.g. a jump in exports) shifts demand right and the currency appreciates.
Las divisas se negocian en el mercado de cambio. La demanda proviene de extranjeros que compran las exportaciones y los activos de un país; la oferta proviene de sus residentes que compran bienes y activos extranjeros. Su intersección es el tipo de cambio de equilibrio. Una mayor demanda (p. ej., un aumento de las exportaciones) desplaza la demanda hacia la derecha y la divsa se aprecia.