Economic Growth · Crecimiento Económico
| English | Español |
|---|---|
| Economic growth/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡrəʊθ/ | Crecimiento económico |
| real GDP/rɪəl ˌdʒiː diː ˈpiː/ | el PIB real |
| real GDP per capita/rɪəl ˌdʒiː diː ˈpiː pɜː ˈkæpɪtə/ | PIB real per cápita |
| Physical capital/ˈfɪzɪkl ˈkæpɪtl/ | capital físico |
| Human capital/ˈhjuːmən ˈkæpɪtl/ | capital humano |
| research and development/rɪˈsɜːtʃ ænd dɪˈveləpmənt/ | investigación y desarrollo |
| productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ | la productividad |
| institutions/ˌɪnstɪˈtjuːʃnz/ | instituciones |
| property rights/ˈprɒpəti raɪts/ | derechos de propiedad |
Growth is the LRAS moving right
- Economic growth 经济增长 is a rise in an economy's potential output over time.
- On the AD-AS diagram it is the LRAS curve shifting right — the PPF pushing outward.
- It is what raises living standards decade after decade.
- We measure it as the growth rate of real GDP 实际国内生产总值.
El crecimiento es el desplazamiento de la LRAS hacia la derecha
- Crecimiento económico 经济增长: es un aumento en la producción potencial de una economía a lo largo del tiempo.
- En el diagrama AD-AS, se representa como el desplazamiento de la curva LRAS hacia la derecha — el PPF empujándose hacia afuera.
- Es lo que eleva los estándares de vida década tras década.
- Se mide como la tasa de crecimiento del PIB real 实际国内生产总值.
On the AD-AS diagram, long-run economic growth appears as: · En el diagrama AD-AS, el crecimiento económico a largo plazo aparece como:
More potential output means LRAS shifts right. · Más producto potencial significa un desplazamiento hacia la derecha de LRAS.
Real GDP grows 5% and the population grows 2%. Approximate per-capita growth, in percent? · El PIB real crece 5% y la población crece 2%. Aproximadamente, ¿cuál es el crecimiento per cápita en porcentaje?
Per-capita growth ≈ 5 − 2 = 3%. · Crecimiento per cápita ≈ 5 − 2 = 3%.
Per-capita growth is what people feel
- Total real GDP can grow just because the population grew.
- What matters for living standards is real GDP per capita 人均实际国内生产总值.
- Rule: $\text{per-capita growth} \approx \text{real GDP growth} - \text{population growth}$.
- Worked idea. Real GDP grows $5\%$, population grows $2\%$. Per-capita growth $\approx 5 - 2 = 3\%$.
El crecimiento per cápita es lo que siente la gente
- El PIB real total puede crecer simplemente porque creció la población.
- Lo que importa para los estándares de vida es el PIB per cápita 人均实际国内生产总值.
- Regla: $\text{per-capita growth} \approx \text{real GDP growth} - \text{population growth}$.
- Ejemplo resuelto. El PIB real crece $5\%$, la población crece $2\%$. El crecimiento per cápita $\approx 5 - 2 = 3\%$.
Does it raise long-run growth? · ¿Aumenta el crecimiento a largo plazo?
Growth comes from more physical capital, human capital, and technology — all raising productivity. A one-off demand boost is not long-run growth. · El crecimiento proviene de más capital físico, capital humano y tecnología, todos ellos aumentando la productividad. Un impulso único de la demanda no es crecimiento a largo plazo.
Which of these raise long-run growth? (Select all that apply) · ¿Cuál de los siguientes aumenta el crecimiento a largo plazo? (Seleccione todas las que correspondan)
Capital, skills, and technology grow capacity; a demand blip only shifts AD. · El capital, las habilidades y la tecnología aumentan la capacidad; un impulso de demanda solo desplaza AD.
The education, skills, and health of the workforce are called ______ capital. · La educación, las habilidades y la salud de la fuerza laboral se denominan capital ______.
Human capital raises how much each worker can produce. · El capital humano aumenta la cantidad que cada trabajador puede producir.
Rising productivity means more output from each hour of work. · El aumento de la productividad significa mayor producción por cada hora de trabajo.
That is exactly what productivity measures — output per worker-hour. · Eso es exactamente lo que mide la productividad: producción por hora-hombre.
The engines of growth
- Physical capital 实物资本 — more machines, tools, and infrastructure per worker.
- Human capital 人力资本 — education, skills, and health of the workforce.
- Technology and R&D — research and development 研究与开发 that finds better ways to produce.
- Together these raise productivity 生产率: more output from each worker-hour.
Los motores del crecimiento
- Capital físico 实物资本 — más máquinas, herramientas e infraestructura por trabajador.
- Capital humano 人力资本 — educación, habilidades y salud de la fuerza laboral.
- Tecnología e I+D — investigación y desarrollo 研究与开发 que busca formas mejores de producir.
- Juntos, estos factores aumentan la productividad 生产率: más producción por cada hora-trabajo.
Secure property rights and stable institutions matter for growth because they: · Los derechos de propiedad seguros y las instituciones estables son importantes para el crecimiento porque:
If people can keep what they build, they invest and innovate. · Si las personas pueden conservar lo que construyen, invierten e innovan.
Why institutions matter
- Growth needs the right rules: secure property rights 产权 so people keep what they build.
- Stable institutions 制度 — courts, honest government, working markets — let investment pay off.
- Without them, capital and talent flee, and good ideas never get funded.
- This is why two countries with similar resources can grow at very different rates.
Por qué importan las instituciones
- El crecimiento necesita reglas adecuadas: derechos de propiedad seguros 产权 para que la gente conserve lo que construye.
- Instituciones estables 制度 — tribunales, gobierno honesto, mercados funcionales — permiten que la inversión rinda frutos.
- Sin ellas, el capital y el talento huyen, y las buenas ideas nunca reciben financiamiento.
- Por eso dos países con recursos similares pueden crecer a tasas muy distintas.
Economic growth shifts LRAS right (real GDP rises over time). Per-capita growth $\approx$ real GDP growth $-$ population growth ($5\% - 2\% = 3\%$). It comes from physical capital, human capital, and R&D raising productivity — all resting on secure property rights and stable institutions.
El crecimiento económico desplaza la LRAS hacia la derecha (el PIB real aumenta con el tiempo). El crecimiento per cápita $\approx$ crecimiento del PIB real $-$ crecimiento de la población ($5\% - 2\% = 3\%$). Proviene del capital físico, el capital humano y la I+D aumentando la productividad — todo ello basado en derechos de propiedad seguros e instituciones estables.