Public Policy and Economic Growth · Política Pública y Crecimiento Económico
| English | Español |
|---|---|
| supply-side policies/səˈplaɪ saɪd ˈpɒlɪsiz/ | políticas de oferta |
| Infrastructure/ˈɪnfrəstrʌktʃə/ | Infraestructura |
| Education subsidies/ˌedʒuːˈkeɪʃn ˈsʌbsɪdiz/ | subvenciones a la educación |
| Incentives/ɪnˈsentɪvz/ | incentivos |
| Deregulation/diːˌreɡjʊˈleɪʃn/ | Desregulación |
Can policy make growth faster?
- Last lesson named the engines of growth: capital, skills, technology, institutions.
- Public policy can feed those engines — these are supply-side policies 供给侧政策.
- They aim to shift LRAS right, not just nudge AD.
- The payoff is slow but permanent: a richer economy for good.
¿Puede la política hacer que el crecimiento sea más rápido?
- En la lección anterior se nombraron los motores del crecimiento: capital, habilidades, tecnología e instituciones.
- La política pública puede alimentar esos motores; estas son las políticas de oferta 供给侧政策.
- Su objetivo es desplazar la LRAS hacia la derecha, no solo impulsar la DA.
- El resultado es lento pero permanente: una economía más próspera para siempre.
Supply-side policies aim to: · Las políticas de la oferta buscan:
They grow potential output, moving LRAS right. · Hacen crecer la producción potencial, desplazando LRAS a la derecha.
Roads, ports, power, and broadband are examples of ______. · Carreteras, puertos, energía y banda ancha son ejemplos de ______.
Infrastructure raises the return on private capital. · La infraestructura aumenta el rendimiento del capital privado.
Compared with demand-side policy, the payoff from supply-side policy is: · En comparación con la política de la demanda, la rentabilidad de la política de la oferta es:
Building capacity takes time, but the larger economy persists. · Construir capacidad toma tiempo, pero la economía más grande persiste.
Building capital: physical and human
- Infrastructure 基础设施 spending — roads, ports, power, broadband — raises the return on private capital.
- Education subsidies 教育补贴 and training build human capital, so workers produce more.
- Both are investments: costly now, but they lift potential output for decades.
- Governments often fund these with the deficit spending we met earlier.
Construyendo capital: físico y humano
- Gasto en infraestructura 基础设施 — carreteras, puertos, energía, banda ancha — aumenta el rendimiento del capital privado.
- Los subsidios a la educación 教育补贴 y la formación construyen capital humano, de modo que los trabajadores producen más.
- Ambos son inversiones: costosas ahora, pero elevan la producción potencial durante décadas.
- A menudo los gobiernos financian esto con el gasto público mediante déficit que vimos anteriormente.
Supply-side, or demand-side? · ¿De la oferta o de la demanda?
Supply-side policies grow potential output (shift LRAS right); demand-side policies only move AD in the short run. · Las políticas de la oferta hacen crecer la producción potencial (desplazando LRAS a la derecha); las políticas de la demanda solo mueven AD a corto plazo.
Patent protection helps growth mainly because it: · La protección de patentes ayuda al crecimiento principalmente porque:
Secure rewards sharpen the incentive to innovate. · Las recompensas seguras afilan el incentivo para innovar.
Rewarding innovation
- Support for research and development — grants, university science, patent protection — speeds new technology.
- Incentives 激励 matter: if firms keep the reward from an invention, they invest more in it.
- Tax breaks for investment (lower business taxes) encourage firms to build and hire.
- Even simple things — a fast, predictable court system — make innovation worth funding.
Recompensando la innovación
- El apoyo a la investigación y desarrollo — subvenciones, ciencia universitaria, protección de patentes — acelera la nueva tecnología.
- Los incentivos 激励 importan: si las empresas retienen la recompensa de un invento, invierten más en él.
- Las exenciones fiscales para la inversión (menores impuestos empresariales) fomentan que las empresas construyan y contraten.
- Incluso cosas simples —un sistema judicial rápido y predecible— hacen que la innovación valga la pena financiar.
Which are supply-side growth policies? (Select all that apply) · ¿Cuáles son políticas de crecimiento de la oferta? (Seleccionar todas las que correspondan)
The first three lift capacity; the stimulus cheque only shifts AD. · Los tres primeros aumentan la capacidad; el cheque de estímulo solo desplaza AD.
Cutting regulations can boost growth but may also remove protections, so it has costs. · Reducir regulaciones puede impulsar el crecimiento pero también eliminar protecciones, por lo que tiene costos.
Good policy weighs the long-run output gain against those costs. · Una buena política pondera la ganancia de producción a largo plazo contra esos costos.
Freeing markets to grow
- Deregulation 放松管制 — removing needless rules — can lower costs and let new firms enter.
- Opening to trade lets a country specialise and import better technology.
- The trade-off: some rules protect people or the environment, so cutting them has costs.
- Good growth policy weighs these costs against the long-run gain in output.
Liberando mercados para crecer
- La desregulación 放松管制 — eliminar normas innecesarias — puede reducir costos y permitir la entrada de nuevas empresas.
- La apertura al comercio permite a un país especializarse e importar mejor tecnología.
- El compromiso: algunas normas protegen a las personas o al medio ambiente, por lo que reducirlas tiene costos.
- Una buena política de crecimiento pondera estos costos frente al aumento de producción a largo plazo.
Supply-side policies aim to shift LRAS right: invest in infrastructure and human capital, support R&D, sharpen incentives with lower business taxes, and use deregulation and open trade. The gains are slow but lasting — a permanently larger economy.
Las políticas de oferta buscan desplazar la LRAS hacia la derecha: invertir en infraestructura y capital humano, apoyar la I+D, afilar los incentivos con menores impuestos empresariales, y utilizar la desregulación y el libre comercio. Las ganancias son lentas pero duraderas: una economía permanentemente más grande.