Monetary Policy · Política Monetaria
| English | Español |
|---|---|
| monetary policy/ˈmʌnɪtəri ˈpɒlɪsi/ | política monetaria |
| expansionary/ekˈspænʃənəri/ | expansiva |
| contractionary/kənˈtrækʃənəri/ | contractionaria |
| open-market operations/ˈəʊpən ˈmɑːkɪt ˌɒpəˈreɪʃnz/ | operaciones de mercado abierto |
| reserve requirement/rɪˈzɜːv rɪˈkwaɪəmənt/ | requerimiento de reservas |
| discount rate/ˈdɪskaʊnt reɪt/ | tasa de descuento |
| investment/ɪnˈvestmənt/ | inversión |
| aggregate demand/ˈæɡrɪɡeɪt dɪˈmænd/ | demanda agregada |
The central bank steers the economy
- The government's fiscal tools are spending and taxes.
- The central bank has a different lever: the money supply and interest rates.
- Pull it one way to fight a recession, the other to fight inflation.
- This is monetary policy 货币政策.
El banco central guía la economía
- Las herramientas fiscales del gobierno son el gasto público y los impuestos.
- El banco central tiene una palanca diferente: la oferta monetaria y las tasas de interés.
- Se tira de un lado para combatir la recesión, del otro para combatir la inflación.
- Esto es la política monetaria 货币政策.
Two directions
- Expansionary 扩张性 (easy) policy raises the money supply and lowers interest rates to fight a recession.
- Contractionary 紧缩性 (tight) policy lowers the money supply and raises interest rates to fight inflation.
Dos direcciones
- La política expansionista 扩张性 (expansiva) aumenta la oferta monetaria y reduce las tasas de interés para combatir la recesión.
- La política restringente 紧缩性 (contractionista) reduce la oferta monetaria y aumenta las tasas de interés para combatir la inflación.
Expansionary or contractionary? · ¿Expansiva o contractiva?
Expansionary policy raises the money supply and lowers rates to fight recession; contractionary policy does the reverse to fight inflation. · La política expansiva aumenta la oferta monetaria y reduce las tasas para combatir la recesión; la política contractiva hace lo contrario para combatir la inflación.
Expansionary monetary policy, used to fight a recession: · La política monetaria expansiva, utilizada para combatir una recesión:
More money and lower rates spur borrowing and spending, shifting AD right. · Más dinero y tasas más bajas fomentan el endeudamiento y el gasto, desplazando la DA a la derecha.
To fight inflation, the central bank uses contractionary policy — selling bonds and raising rates. · Para combatir la inflación, el banco central utiliza una política contractiva: venta de bonos y aumento de tasas.
Less money and higher rates cool borrowing and shift AD left. · Menos dinero y tasas más altas enfriarán el endeudamiento y desplazarán la DA a la izquierda.
Three tools
- Open-market operations 公开市场操作: buying government bonds injects money (expansionary); selling drains it. This is the main everyday tool.
- The reserve requirement 准备金要求: lowering it lets banks lend more (expansionary).
- The discount rate 贴现率: the rate the central bank charges banks; a lower rate encourages lending.
Tres herramientas
- Operaciones de mercado abierto 公开市场操作: comprar bonos gubernamentales inyecta dinero (expansionista); venderlo lo extrae. Esta es la herramienta diaria principal.
- El requisito de reserva 准备金要求: reducirlo permite a los bancos prestar más (expansionista).
- La tasa de descuento 贴现率: la tasa que cobra el banco central a los bancos; una tasa menor fomenta el préstamo.
To inject money (expansionary), the central bank's open-market operation is to: · Para inyectar dinero (expansivo), la operación de mercado abierto del banco central es:
Buying bonds pays banks in reserves, raising the money supply. · Comprar bonos paga a los bancos en reservas, aumentando la oferta monetaria.
Select all · todos three main tools of monetary policy. · Seleccione los tres instrumentos principales de la política monetaria.
Open-market operations, reserve requirement and discount rate are monetary tools; income tax is fiscal. · Las operaciones de mercado abierto, el requisito de reserva y la tasa de descuento son herramientas monetarias; el impuesto sobre la renta es fiscal.
How it reaches output
- The chain: a change in the money supply moves the interest rate, which changes investment 投资 and interest-sensitive spending, which shifts aggregate demand 总需求.
- Worked idea. In a recession the central bank buys bonds → reserves and the money supply rise → the interest rate falls from 5% to 3% → cheaper borrowing spurs investment → AD shifts right → output rises toward full employment.
Cómo afecta a la producción
- La cadena: un cambio en la oferta monetaria mueve la tasa de interés, lo que cambia la inversión 投资 y el gasto sensible a las tasas, lo que desplaza la demanda agregada 总需求.
- Ejemplo aplicado. En una recesión, el banco central compra bonos → aumentan las reservas y la oferta monetaria → la tasa de interés baja del 5% al 3% → el financiamiento más barato estimula la inversión → la DA se desplaza a la derecha → la producción aumenta hacia el pleno empleo.
A lower interest rate raises ______ and interest-sensitive spending, shifting AD right. · Una tasa de interés más baja eleva ______ y el gasto sensible a los intereses, desplazando la DA a la derecha.
Cheaper borrowing spurs investment, so aggregate demand rises. · El endeudamiento más barato fomenta la inversión, por lo que la demanda agregada aumenta.
Put the expansionary monetary chain in order. · Ordene la cadena expansiva de la política monetaria.
Money up → rate down → investment up → AD right → output up. · Dinero arriba → tasa abajo → inversión arriba → DA derecha → producción arriba.
Monetary policy uses the money supply and interest rates. Expansionary (more money, lower rates) fights recession; contractionary (less money, higher rates) fights inflation. The main tool is open-market operations; the chain runs money → interest rate → investment → aggregate demand.
La política monetaria utiliza la oferta monetaria y las tasas de interés. La política expansionista (más dinero, tasas bajas) combate la recesión; la restringente (menos dinero, tasas altas) combate la inflación. La herramienta principal son las operaciones de mercado abierto; la cadena sigue el orden: dinero → tasa de interés → inversión → demanda agregada.