Financial Assets · Activos Financieros
| English | Español |
|---|---|
| financial asset/faɪˈnænʃl ˈæset/ | activo financiero |
| bond/bɒnd/ | bond |
| interest/ˈɪntrest/ | intereses |
| stock/stɒk/ | stock |
| return/rɪˈtɜːn/ | retorno |
| bank deposit/bæŋk dɪˈpɒzɪt/ | depósito bancario |
| bond price/bɒnd praɪs/ | precio del bono |
| yield/jiːld/ | yield |
| risk/rɪsk/ | riesgo |
| liquidity/lɪˈkwɪdɪti/ | liquidez |
A claim on future money
- A financial asset 金融资产 is something you own that is a claim on future money.
- Buy one and you are lending or investing, hoping to get more back later.
- Three types anchor the whole financial sector.
- And one surprising rule links a bond's price to interest rates.
Una pretensión sobre dinero futuro
- Un activo financiero 金融资产 es algo que posees y que constituye una pretensión sobre dinero futuro.
- Al comprarlo, estás prestando o invirtiendo con la esperanza de recibir más a posteriori.
- Tres tipos de activos fundamentan todo el sector financiero.
- Y existe una regla sorprendente que vincula el precio de un bono con los tipos de interés.
Three financial assets
- A stock 股票 is a share of ownership in a company — you hope for rising value and dividends.
- A bond 债券 is a loan to a company or government that pays fixed interest 利息 and returns the amount borrowed at the end.
- A bank deposit 银行存款 is money in a bank — very safe and easy to spend.
Tres activos financieros
- Una acción 股票 es una participación en la propiedad de una empresa —esperas que su valor aumente y que pague dividendos.
- Un bono 债券 es un préstamo a una empresa o al gobierno que paga una interés 利息 fijo y devuelve el monto prestado al final.
- Un depósito bancario 银行存款 es dinero depositado en un banco —muy seguro y fácil de gastar.
Which financial asset? · ¿Qué activo financiero?
A stock is ownership, a bond is a loan paying fixed interest, and a bank deposit is safe, liquid money. Each trades off risk, return, and liquidity. · Una acción es propiedad, un bono es un préstamo con intereses fijos y un depósito bancario es dinero seguro y líquido. Cada uno implica un compromiso entre riesgo, rendimiento y liquidez.
A bond is: · Un bono es:
A bond is a loan; a stock is ownership; a deposit is money in a bank. · Un bono es un préstamo; una acción es propiedad; un depósito es dinero en un banco.
Bond prices and yields move opposite
- A bond pays a fixed number of dollars a year, so its bond price 债券价格 and its yield 收益率 move in opposite directions.
- If the price falls, that fixed payment is a bigger percentage — a higher yield.
- Worked idea. A bond pays 50 a year. At a price of 1,000 its yield is $50/1000 = 5\%$; if fear pushes the price to 500, the yield rises to $50/500 = 10\%$.
- This is why bond prices drop when interest rates in the economy climb.
Los precios y rendimientos de los bonos se mueven en direcciones opuestas
- Un bono paga una cantidad fija de dólares al año, por lo que su precio del bono 债券价格 y su rendimiento 收益率 se mueven en dirección opuesta.
- Si el precio cae, ese pago fijo representa un porcentaje mayor —un rendimiento más alto.
- Idea resuelta. Un bono paga 50 dólares al año. A un precio de 1,000, su rendimiento es $50/1000 = 5\%$; si el miedo empuja el precio hacia 500, el rendimiento sube a $50/500 = 10\%$.
- Por esto, los precios de los bonos caen cuando los tipos de interés en la economía ascienden.
When a bond's market price falls, its yield: · Cuando el precio de mercado de un bono disminuye, su rendimiento:
The fixed payment is a bigger percentage of a lower price — price and yield move opposite. · El pago fijo representa un porcentaje mayor sobre un precio menor — el precio y el rendimiento se mueven en direcciones opuestas.
A bond pays 50 a year and its price falls to 500. What is its yield, in percent? · Un bono paga 50 al año y su precio baja a 500. ¿Cuál es su rendimiento, en porcentaje?
Yield = 50 ÷ 500 × 100 = 10%. · Rendimiento = 50 ÷ 500 × 100 = 10%.
Risk, return, and liquidity
- Risk 风险: the chance the return is worse than expected.
- Return 回报: how much the asset earns.
- Liquidity 流动性: how quickly it turns into spendable cash without losing value.
- Higher risk must offer a higher return to attract buyers; the most liquid assets (like cash) pay the least.
Riesgo, rendimiento y liquidez
- Riesgo 风险: la posibilidad de que el rendimiento sea peor de lo esperado.
- Rendimiento 回报: cuánto gana el activo.
- Liquidez 流动性: qué tan rápido se convierte en efectivo gastable sin perder valor.
- El mayor riesgo debe ofrecer un mayor rendimiento para atraer compradores; los activos más líquidos (como el efectivo) pagan menos.
How quickly an asset turns into spendable cash without losing value is its ______. · La rapidez con la que un activo se convierte en efectivo gastable sin perder valor es su ______.
Cash is the most liquid asset; it also pays the least return. · El efectivo es el activo más líquido; también ofrece el menor rendimiento.
To attract buyers, a higher-risk asset must offer a higher return. · Para atraer compradores, un activo de mayor riesgo debe ofrecer un mayor rendimiento.
Buyers demand extra return to bear extra risk. · Los compradores exigen un rendimiento adicional para asumir un riesgo adicional.
Select all · todos three features every asset trades off. · Seleccione las tres características con las que cada activo realiza un compromiso.
Every asset balances risk, return and liquidity against each other. · Cada activo equilibra el riesgo, el rendimiento y la liquidez entre sí.
A financial asset is a claim on future money: a stock (ownership), a bond (a loan paying interest), or a bank deposit. A bond's price and yield move opposite. Every asset trades off risk, return, and liquidity — higher risk needs higher return.
Un activo financiero es una pretensión sobre dinero futuro: una acción (propiedad), un bono (un préstamo que paga interés) o un depósito bancario. El precio 债券价格 y el rendimiento 收益率 de un bono se mueven en dirección opuesta. Todo activo implica un equilibrio entre riesgo 风险, rendimiento 回报 y liquidez 流动性 —mayor riesgo requiere mayor rendimiento.