Changes as a Result of the World Economy · Cambios como resultado de la economía mundial
| English | Español |
|---|---|
| outsourcing/aʊtˈsɔːsɪŋ/ | externalización |
| newly industrialised countries/ˈnjuːli ɪnˈdʌstrɪəlaɪzd ˈkʌntriz/ | países recientemente industrializados |
| special economic zones/ˈspeʃl ˌiːkəˈnɒmɪk zəʊnz/ | zonas económicas especiales |
Production goes global
- The world economy moves production to lower-cost countries.
- Outsourcing 外包 sends work to firms in cheaper locations.
- Offshoring moves a company's own operations abroad.
La producción se globaliza
- La economía mundial traslada la producción a países de menor costo.
- La subcontratación (outsourcing) envía trabajos a empresas ubicadas en lugares más baratos.
- La deslocalización traslada las propias operaciones de una empresa al extranjero.
Sending a company's work to a firm in a cheaper location is called... · Enviar el trabajo de una empresa a una firma en un lugar más barato se llama...
Outsourcing · Subcontratación shifts work to lower-cost firms elsewhere. · Outsourcing · Subcontratación traslada el trabajo a firmas de menor costo en otros lugares.
Rising economies
- Newly industrialised countries (NICs) 新兴工业化国家 grew fast by making goods for export.
- Special economic zones 经济特区 attract investment with tax breaks and light rules.
- These policies moved some countries from periphery toward core.
Economías emergentes
- Los países recientemente industrializados (PRIs) crecieron rápidamente fabricando bienes para la exportación.
- Las zonas económicas especiales atraen inversiones mediante exenciones fiscales y normativas más flexibles.
- Estas políticas han movido a algunos países desde la periferia hacia el núcleo.
Which concept? · ¿Qué concepto?
Match each example to the world-economy concept it shows. · Asocia cada ejemplo con el concepto de economía mundial que representa.
Areas offering tax breaks and light rules to attract foreign investment are special economic ____. · Las áreas que ofrecen exenciones fiscales y regulaciones ligeras para atraer inversión extranjera son zonas económicas especiales ____.
Special economic zones attract investment and factories. · Zonas económicas especiales atraen inversión y fábricas.
Select all · todos true statements. · Selecciona todas las afirmaciones verdaderas.
Outsourcing, NIC growth, and SEZ tax breaks are true; global production does have downsides. · El outsourcing, el crecimiento de los NIC y las exenciones fiscales de las SEZ son verdaderos; la producción global sí tiene desventajas.
Match each term to its meaning. · Asocia cada término con su significado.
Outsourcing = send work; SEZ = tax-break zone; NIC = fast industrialiser. · Outsourcing = enviar trabajo; SEZ = zona con exención fiscal; NIC = país en rápida industrialización.
Winners and costs
- Global production creates jobs and growth in developing countries.
- But it can bring low wages, poor conditions, and pollution.
- It also costs jobs in the countries the work moved from.
Ganadores y costos
- La producción global genera empleo y crecimiento en los países en desarrollo.
- Sin embargo, puede conllevar salarios bajos, malas condiciones laborales y contaminación.
- También conlleva la pérdida de empleos en los países donde el trabajo se trasladó desde.
Moving production abroad can both create jobs in the destination and cost jobs in the origin. · Mover la producción al extranjero puede crear empleos en el destino y hacer perder empleos en el origen.
It is a double-edged change with winners and losers on both ends. · Es un cambio de doble filo con ganadores y perdedores en ambos extremos.
Moving production abroad is a double-edged change. It can lift a developing country toward the core (as with the NICs) and leave behind low wages, poor conditions, and lost jobs in the origin country. Weigh gains against costs on both ends.
Trasladar la producción al exterior es un cambio de doble filo. Puede elevar a un país en desarrollo hacia el núcleo (como ocurre con los PRIs) y dejar simultáneamente salarios bajos, malas condiciones y pérdida de empleos en el país de origen. Se deben sopesar las ganancias frente a los costos en ambos extremos.
A company outsources its factory work to a country with a special economic zone offering tax breaks. That country gains jobs and grows into a newly industrialised country — but workers there may face low pay, while factory workers in the origin country lose their jobs.
Una empresa subcontrata la mano de obra de su fábrica en un país que cuenta con una zona económica especial que ofrece exenciones fiscales. Ese país gana empleo y se convierte en un país recientemente industrializado, pero sus trabajadores pueden enfrentar salarios bajos, mientras que los empleados de la fábrica en el país de origen pierden sus puestos de trabajo.
The world economy shifts production abroad via outsourcing and offshoring. Special economic zones and export-led growth turned some countries into newly industrialised countries (NICs), moving them toward the core — but with costs: low wages, pollution, and lost jobs in origin countries.
La economía mundial traslada la producción al exterior mediante la subcontratación y la deslocalización. Las zonas económicas especiales y el crecimiento impulsado por las exportaciones convirtieron a algunos países en países recientemente industrializados (PRIs), acercándolos al núcleo — pero con costos: salarios bajos, contaminación y pérdida de empleos en los países de origen.