Infrastructure · Infraestructura
| English | Español |
|---|---|
| infrastructure/ˈɪnfrəstrʌktʃə/ | infraestructura |
| public transit/ˈpʌblɪk ˈtrænsɪt/ | transporte público |
| transit-oriented development/ˈtrænsɪt ˈɔːrɪəntɪd dɪˈveləpmənt/ | desarrollo orientado al transporte |
The bones of a city
- Infrastructure 基础设施 is the basic systems a city needs to function.
- It includes roads, water, power, sewers, and public transport.
- Without it, a city cannot house or serve its people.
Los huesos de una ciudad
- Infraestructura es el sistema básico que necesita una ciudad para funcionar.
- Incluye carreteras, agua, energía eléctrica, alcantarillado y transporte público.
- Sin ella, una ciudad no puede albergar ni atender a su población.
Roads, water, power, and public transit together are a city's... · Las carreteras, el agua, la energía y el transporte público juntos constituyen la ... de una ciudad.
Infrastructure · Infraestructura is the basic systems a city needs to function. · Infraestructura son los sistemas básicos que necesita una ciudad para funcionar.
Select all · todos parts of urban infrastructure. · Seleccione todos los componentes de la infraestructura urbana.
Roads, water/sewers, and transit are infrastructure; rank-size is a size pattern. · Las carreteras, el agua/alcantarillado y el transporte son infraestructura; la regla de rango-tamaño es un patrón de tamaño.
Transport shapes cities
- Good public transit 公共交通 lets a city grow without total car dependence.
- Transit-oriented development 公交导向开发 builds homes and shops around transit stops.
- Poor transport forces reliance on cars and worsens sprawl.
El transporte moldea las ciudades
- Un buen transporte público permite que una ciudad crezca sin depender totalmente del automóvil.
- El desarrollo orientado al transporte construye viviendas y comercios alrededor de las paradas de transporte.
- Un mal transporte obliga a la dependencia del automóvil y empeora la expansión urbana descontrolada.
Helps compact growth or worsens sprawl? · ¿Ayuda al crecimiento compacto o empeora la expansión urbana?
Sort each infrastructure choice by its effect on urban form. · Clasifique cada opción de infraestructura según su efecto en la forma urbana.
Building only roads and no transit tends to increase urban sprawl. · Construir solo carreteras y no transporte público tiende a aumentar la expansión urbana.
Car-only infrastructure spreads cities outward. · La infraestructura exclusiva para automóviles expande las ciudades hacia afuera.
Building homes and shops around transit stops is called transit-oriented ____. · Construir viviendas y comercios alrededor de las paradas de transporte se denomina desarrollo orientado al tranvía ____.
Transit-oriented development keeps cities compact. · El desarrollo orientado al transporte público mantiene las ciudades compactas.
Match each choice to its effect. · Empareje cada opción con su efecto.
Transit = compact; highways = sprawl; TOD = homes near stations. · Transporte = compacto; autopistas = expansión; TOD = viviendas cerca de estaciones.
When infrastructure lags
- When a city grows faster than its infrastructure, problems pile up.
- Informal settlements may form where services cannot reach.
- Extending water, power, and roads to the sprawling edge is costly.
Cuando la infraestructura se queda atrás
- Cuando una ciudad crece más rápido que su infraestructura, los problemas se acumulan.
- Pueden surgir asentamientos informales en zonas donde los servicios no llegan.
- Extender el agua, la electricidad y las carreteras hasta el borde de la expansión urbana resulta costoso.
Infrastructure is a hidden driver of urban form. Where transit is good, cities can grow compact; where only roads exist, they sprawl. Fast-growing cities often see infrastructure lag behind population, leaving new residents without water, power, or transport.
La infraestructura es un motor oculto de la forma urbana. Donde el transporte es bueno, las ciudades pueden crecer de manera compacta; donde solo existen carreteras, se produce la expansión descontrolada. Las ciudades de rápido crecimiento suelen ver cómo su infraestructura se queda rezagada respecto a la población, dejando a los nuevos residentes sin acceso a agua, luz o transporte.
A city that invests in a metro system and builds housing around the stations (transit-oriented development) grows up, not out, and cuts car use. A city that builds only highways sprawls outward and locks residents into long car commutes.
Una ciudad que invierte en un metro y construye viviendas alrededor de las estaciones (desarrollo orientado al transporte) crece hacia arriba, no hacia afuera, y reduce el uso del automóvil. Una ciudad que construye únicamente autopistas se expande hacia afuera y encierra a sus habitantes en largos desplazamientos en auto.
Infrastructure (roads, water, power, sewers, public transit) lets a city function. Good transit and transit-oriented development keep cities compact; when infrastructure lags behind growth, informal settlements and sprawl result.
La infraestructura (carreteras, agua, energía eléctrica, alcantarillado, transporte público) permite que una ciudad funcione. Un buen transporte y el desarrollo orientado al transporte mantienen a las ciudades compactas; cuando la infraestructura se queda rezagada respecto al crecimiento, surgen asentamientos informales y la expansión urbana descontrolada.