Effects of Diffusion · Efectos de la Difusión
| English | Español |
|---|---|
| cultural convergence/ˈkʌltʃərəl kənˈvɜːdʒəns/ | convergencia cultural |
| cultural divergence/ˈkʌltʃərəl daɪˈvɜːdʒəns/ | divergencia cultural |
| acculturation/əˌkʌltʃəˈreɪʃn/ | aculturación |
| assimilation/əˌsɪmɪˈleɪʃn/ | asimilación |
| syncretism/ˈsɪŋkrɪtɪzəm/ | sincretismo |
When cultures meet
- As culture spreads and meets other cultures, several outcomes follow.
- Cultures can become more alike, or more distinct.
- Diffusion both enriches places and threatens local traditions.
Cuando las culturas se encuentran
- A medida que la cultura se expande y se encuentra con otras culturas, surgen varios resultados.
- Las culturas pueden volverse más similares o más distintas.
- La difusión tanto enriquece los lugares como amenaza las tradiciones locales.
Convergence and divergence
- Cultural convergence 文化趋同 is cultures becoming more alike as they share traits.
- Global brands and English online are examples.
- Cultural divergence 文化分化 is a culture becoming more distinct, often to resist outside influence.
Convergencia y divergencia
- Convergencia cultural 文化趋同 es cuando las culturas se vuelven más similares al compartir rasgos.
- Las marcas globales y el inglés en línea son ejemplos.
- Divergencia cultural 文化分化 es cuando una cultura se vuelve más distintiva, a menudo para resistir influencias externas.
Cultures becoming more alike as they share traits is cultural... · Las culturas volviéndose más similares al compartir rasgos es una...
Cultural convergence = cultures growing more alike. · Convergencia cultural = culturas volviéndose más similares.
Blending and change
- Acculturation 文化适应 adopts some traits while keeping your own.
- Assimilation 同化 fully blends into another culture.
- Syncretism 融合 is two cultures blending into something new (like fusion food).
Mezcla y cambio
- Aculturación 文化适应 adopta algunos rasgos mientras mantiene los propios.
- Asimilación 同化 se integra completamente en otra cultura.
- Sincretismo 融合 es cuando dos culturas se mezclan para crear algo nuevo (como la comida fusión).
Which cultural outcome? · ¿Cuál es el resultado cultural?
Sort each example as acculturation, assimilation, or syncretism. · Clasifique cada ejemplo como aculturación, asimilación o sincretismo.
Syncretism is when two cultures blend into something new. · El sincretismo ocurre cuando dos culturas se mezclan para crear algo nuevo.
Syncretism = a new blend; assimilation = fully absorbed into one culture. · Sincretismo = una nueva mezcla; asimilación = absorción total en una cultura.
Fully blending into another culture and losing your own is called ____. · Mezclarse completamente con otra cultura y perder la propia se llama ____.
Assimilation is complete absorption; acculturation keeps some of your own culture. · Asimilación es la absorción completa; la aculturación mantiene parte de tu propia cultura.
Select all · todos true effects of cultural diffusion. · Seleccione todos los efectos verdaderos de la difusión cultural.
Diffusion enriches, threatens, and reshapes culture; it does not change genes. · La difusión enriquece, amenaza y remodela la cultura; no cambia los genes.
Match each term to its meaning. · Empareje cada término con su significado.
Acculturation keeps some; assimilation loses your own; syncretism creates a new blend. · La aculturación mantiene algunos; la asimilación pierde los propios; el sincretismo crea una nueva mezcla.
Diffusion is not simply "good" (enriching) or "bad" (erasing). The same global spread that brings new food and music can also erode local languages and traditions. On the exam, weigh both the enrichment and the loss.
La difusión no es simplemente "buena" (enriquecedora) ni "mala" (borradora). La misma expansión global que trae nueva comida y música también puede erosionar idiomas y tradiciones locales. En el examen, sopesa tanto el enriquecimiento como la pérdida.
Fusion cuisine — like a Korean-Mexican taco — is syncretism: two food cultures blending into something new. Meanwhile, a small language dying out as its speakers switch to a dominant global language is a loss from the same process of diffusion.
Cocina fusión — como un taco coreano-mexicano — es sincretismo: dos culturas culinarias que se fusionan para crear algo nuevo. Mientras tanto, la extinción de una pequeña lengua a medida que sus hablantes cambian a un idioma global dominante es una pérdida derivada del mismo proceso de difusión.
Diffusion leads to cultural convergence (cultures grow alike) or divergence (a culture grows distinct). Contact produces acculturation (adopt some, keep some), assimilation (fully blend in), or syncretism (blend into something new). It both enriches and threatens.
La difusión conduce a la convergencia cultural (las culturas se hacen similares) o a la divergencia (una cultura se hace distintiva). El contacto produce aculturación (adoptar algunos rasgos, mantener otros), asimilación (integrarse completamente) o sincretismo (mezclarse para crear algo nuevo). Tanto enriquece como amenaza.