Women and Demographic Change · Mujeres y cambio demográfico
| English | Español |
|---|---|
| family planning/ˈfæmɪli ˈplænɪŋ/ | planificación familiar |
The strongest driver of fertility
- The status of women is one of the strongest drivers of fertility.
- As female education and employment rise, fertility falls.
- This is a key reason countries move through the DTM.
El factor más influyente en la fecundidad
- La posición de las mujeres es uno de los factores más determinantes de la fecundidad.
- A medida que aumenta la educación y el empleo femenino, la fecundidad disminuye.
- Esta es una razón clave por la cual los países avanzan a través de la TDM.
As female education and employment rise, fertility usually... · A medida que aumenta la educación y el empleo femenino, la fecundidad generalmente...
Education and work lead to later marriage and fewer children → fertility falls. · La educación y el trabajo llevan a un matrimonio más tardío y a menos hijos → la fecundidad disminuye.
Why education lowers fertility
- Educated women tend to marry later and have fewer children.
- They gain more knowledge of and access to family planning 计划生育.
- Careers raise the opportunity cost of having many children.
Por qué la educación reduce la fecundidad
- Las mujeres educadas tienden a casarse más tarde y tener menos hijos.
- Adquieren mayor conocimiento y acceso al planificación familiar.
- Las carreras profesionales aumentan el costo de oportunidad de tener muchos hijos.
Raises or lowers fertility? · ¿Aumenta o disminuye la fecundidad?
Sort each factor by its effect on fertility. · Clasifique cada factor según su efecto sobre la fecundidad.
Access to family planning tends to lower fertility. · El acceso a la planificación familiar tiende a reducir la fecundidad.
Family planning gives women more control over family size, lowering fertility. · La planificación familiar otorga a las mujeres mayor control sobre el tamaño de la familia, reduciendo la fecundidad.
Careers raise the ____ cost of having many children (the value of what a woman gives up). · Las carreras profesionales aumentan el ____ costo de tener muchos hijos (el valor de lo que una mujer renuncia).
The · El opportunity cost of children rises when women have careers to give up. · El costo de oportunidad de los hijos aumenta cuando las mujeres tienen carreras a las que deben renunciar.
Select all · todos factors that lower fertility. · Seleccione todos los factores que reducen la fecundidad.
Education, work, and family planning lower fertility; very early marriage raises it. · La educación, el trabajo y la planificación familiar reducen la fecundidad; el matrimonio muy temprano la aumenta.
Match each change to its effect. · Empareje cada cambio con su efecto.
All three empower women's choices and lower fertility. · Los tres empoderan las opciones de las mujeres y reducen la fecundidad.
Women in the economy
- When women earn income, households are richer and healthier.
- Their choices ripple through population, economy, and development.
- Improving women's rights is one of the UN's key development goals.
Mujeres en la economía
- Cuando las mujeres generan ingresos, los hogares son más ricos y saludables.
- Sus decisiones tienen un efecto multiplicador sobre la población, la economía y el desarrollo.
- Mejorar los derechos de las mujeres es uno de los objetivos principales de desarrollo de la ONU.
Do not treat falling fertility as women being "forced" to change. The pattern is driven by opportunity: education, work, and family planning give women more choices, and many choose smaller families. It is a change in options, not coercion.
No se debe interpretar la disminución de la fecundidad como si las mujeres estuvieran "forzadas" a cambiar. Este patrón está impulsado por la oportunidad: la educación, el trabajo y la planificación familiar ofrecen a las mujeres más opciones, y muchas optan por familias más pequeñas. Se trata de un cambio en las alternativas, no de coerción.
In many countries, as girls' school enrolment rose, the average number of children per woman fell from six or seven to around two within a generation. More years in school meant later marriage, careers, and access to family planning — fertility fell as a result.
En muchos países, a medida que aumentó la matrícula escolar de las niñas, el número promedio de hijos por mujer descendió de seis o siete a alrededor de dos en una sola generación. Más años de estudio significaron matrimonio más tardío, carreras profesionales y acceso a la planificación familiar; como resultado, la fecundidad disminuyó.
The status of women strongly drives fertility. Rising female education and employment, plus access to family planning, lead women to marry later and have fewer children — a key engine of the demographic transition and of development.
La posición de las mujeres impulsa fuertemente la fecundidad. El aumento de la educación y el empleo femenino, junto con el acceso a la planificación familiar, llevan a las mujeres a casarse más tarde y tener menos hijos, constituyendo un motor clave de la transición demográfica y del desarrollo.