Spatial Concepts · Conceptos Espaciales
| English | Español |
|---|---|
| absolute location/ˈæbsəluːt ləʊˈkeɪʃn/ | ubicación absoluta |
| relative location/ˈrelətɪv ləʊˈkeɪʃn/ | ubicación relativa |
| space-time compression/speɪs taɪm kəmˈpreʃn/ | compresión espacio-tiempo |
| distance decay/ˈdɪstəns dɪˈkeɪ/ | decaimiento por distancia |
| spatial pattern/ˈspeɪʃl ˈpætn/ | patrón espacial |
| clustered/ˈklʌstəd/ | agrupado |
| dispersed/dɪˈspɜːst/ | dispersos |
Two ways to give a location
- Absolute location 绝对位置 is an exact address — latitude and longitude.
- Relative location 相对位置 describes a place by what is near it ("north of the river").
- Both are useful: GPS needs absolute, but people think in relative.
Dos formas de dar una ubicación
- Ubicación absoluta 绝对位置 es una dirección exacta — latitud y longitud.
- Ubicación relativa 相对位置 describe un lugar por lo que tiene cerca ("al norte del río").
- Ambas son útiles: el GPS necesita ubicación absoluta, pero las personas piensan en términos relativos.
Distance is not just kilometres
- Absolute distance is measured in kilometres or miles.
- Relative distance is measured in time, cost, or effort.
- Two places close in km can be far apart in time if the road is bad.
La distancia no es solo kilómetros
- Distancia absoluta se mide en kilómetros o millas.
- Distancia relativa se mide en tiempo, costo o esfuerzo.
- Dos lugares cercanos en kilómetros pueden estar muy lejos en tiempo si la carretera está mala.
Absolute or relative? · ¿Absoluto o relativo?
Sort each description as absolute or relative location/distance. · Clasifique cada descripción como ubicación/distancia absoluta o relativa.
"Two hours by train from the city" is an example of... · "Dos horas en tren desde la ciudad" es un ejemplo de...
Measured in time · tiempo, not km — that is relative distance. · Medido en tiempo, no en km — eso es distancia relativa.
The world feels smaller
- Space-time compression 时空压缩 is the shrinking of the felt distance between places.
- Faster transport and instant communication cause it.
- Distance decay 距离衰减 means interaction between places weakens as distance grows.
El mundo parece más pequeño
- Compresión espacio-temporal 时空压缩 es la reducción de la distancia percibida entre lugares.
- Los transportes más rápidos y la comunicación instantánea la causan.
- Decaimiento de la distancia 距离衰减 significa que la interacción entre lugares se debilita a medida que aumenta la distancia.
Distance decay means places interact more the farther apart they are. · El decaimiento por distancia significa que los lugares interactúan más cuanto más separados están.
Distance decay is the opposite: interaction weakens as distance grows. · El decaimiento por distancia es lo opuesto: la interacción se debilita a medida que aumenta la distancia.
The shrinking of felt distance as transport and communication improve is space-time ____. · La reducción de la distancia percibida a medida que mejoran el transporte y las comunicaciones es la compresión espacio-temporal ____.
Space-time compression collapses relative distance, not absolute distance. · La compresión espacio-temporal contrae la distancia relativa, no la distancia absoluta.
Match each concept to its meaning. · Empareje cada concepto con su significado.
Absolute = coordinates; distance decay = weaker links far away; compression = smaller felt world. · Absoluto = coordenadas; decaimiento por distancia = enlaces más débiles lejos; compresión = mundo percibido más pequeño.
Do not confuse absolute and relative distance. New York and London are thousands of km apart (absolute) but only ~7 hours by plane (relative). A village 50 km away up a mountain road may take longer to reach — relative distance can flip the ranking.
No confunda distancia absoluta con distancia relativa. Nueva York y Londres están separadas por miles de kilómetros (absoluta), pero solo ~7 horas en avión (relativa). Una aldea a 50 km de distancia, subiendo por una carretera montañosa, puede tardar más en llegar; la distancia relativa puede invertir el orden.
Patterns in space
- A spatial pattern 空间格局 is how things are arranged on the land.
- Points can be clustered 聚集, dispersed 分散, or linear (along a line).
- Naming the pattern is the first step in explaining why it is there.
Patrones en el espacio
- Un patrón espacial 空间格局 es cómo se distribuyen las cosas sobre la tierra.
- Los puntos pueden ser aglomerados 聚集, dispersos 分散, o lineales (a lo largo de una línea).
- Nombrar el patrón es el primer paso para explicar por qué está ahí.
Select all · todos true statements. · Seleccione todas las afirmaciones verdaderas.
The first three are correct; space-time compression changes relative, not absolute, distance. · Las tres primeras son correctas; la compresión espacio-temporal cambia la distancia relativa, no la absoluta.
Because of space-time compression, a video call to a friend overseas is instant, while a letter once took weeks. The absolute distance has not changed at all — only the relative distance, measured in time, has collapsed.
Debido a la compresión espacio-temporal, una videollamada a un amigo en el extranjero es instantánea, mientras que una carta solía tardar semanas. La distancia absoluta no ha cambiado en absoluto — solo la distancia relativa, medida en tiempo, se ha contraído.
Absolute location/distance is exact (lat-long, km); relative is described by nearby places and measured in time/cost. Space-time compression shrinks felt distance; distance decay weakens interaction over distance. A spatial pattern (clustered, dispersed, linear) is where explanation begins.
La ubicación/distan cia absoluta es exacta (lat-long, km); la relativa se describe por los lugares cercanos y se mide en tiempo/costo. La compresión espacio-temporal reduce la distancia percibida; el decaimiento de la distancia debilita la interacción con la distancia. Un patrón espacial (aglomerado, disperso, lineal) es donde comienza la explicación.