Human-Environmental Interaction · Interacción Humano-Ambiental
| English | Español |
|---|---|
| environmental determinism/enˌvaɪrənˈmentl dɪˈtɜːmɪnɪzəm/ | determinismo ambiental |
| possibilism/ˈpɒsɪbɪlɪzəm/ | posibilismo |
| cultural landscape/ˈkʌltʃərəl ˈlændskeɪp/ | paisaje cultural |
People and place shape each other
- Humans depend on the environment, and change it, everywhere they live.
- How much the environment controls people has been argued for a century.
- Two big ideas answer this: environmental determinism and possibilism.
Las personas y el lugar se moldean mutuamente
- Los seres humanos dependen del medio ambiente y lo modifican en todas partes donde viven.
- Cuánto el entorno controla a las personas ha sido debatido durante un siglo.
- Dos grandes teorías dan respuesta a esto: el determinismo ambiental y el posibilismo.
Environmental determinism
- Environmental determinism 环境决定论 claimed the physical environment decides how a culture develops.
- For example, it wrongly said hot climates make people less productive.
- This idea is now rejected — it was used to justify unfair prejudice.
Determinismo ambiental
- El determinismo ambiental (环境决定论) afirmaba que el entorno físico decide cómo se desarrolla una cultura.
- Por ejemplo, afirmaba erróneamente que los climas cálidos hacen que las personas sean menos productivas.
- Esta idea hoy está rechazada, ya que fue utilizada para justificar prejuicios injustos.
Possibilism
- Possibilism 可能论 is the accepted view: the environment sets limits, but people choose how to respond.
- Technology and culture let people overcome many environmental limits.
- Deserts get irrigation; cold places get heating; rivers get bridges.
Posibilismo
- El posibilismo (可能论) es la visión aceptada: el entorno establece límites, pero las personas eligen cómo responder.
- La tecnología y la cultura permiten a las personas superar muchos límites ambientales.
- Se instalan sistemas de riego en los desiertos; se instala calefacción en zonas frías; se construyen puentes sobre los ríos.
Determinism or possibilism? · ¿Determinismo o posibilismo?
Sort each statement as environmental determinism (rejected) or possibilism (accepted). · Clasifique cada afirmación como determinismo ambiental (rechazado) o posibilismo (aceptado).
Possibilism argues that the environment... · El posibilismo argumenta que el ambiente...
Possibilism: the environment limits options, but human choice and technology decide the outcome. · Posibilismo: el ambiente limita las opciones, pero la elección humana y la tecnología deciden el resultado.
Environmental determinism is rejected today, not just old-fashioned. It ignored human choice and was used to excuse racism and colonialism. On the exam, treat it as a discredited idea and contrast it with possibilism.
Hoy en día se rechaza el determinismo ambiental, no solo por ser una idea anticuada. Ignoraba la elección humana y se utilizó para excusar el racismo y el colonialismo. En el examen, trátalo como una teoría desacreditada y contrástalo con el posibilismo.
Environmental determinism is the modern, accepted view in geography. · El determinismo ambiental es la visión moderna y aceptada en geografía.
It is · Es rejected; possibilism is the accepted view. · Está rechazado; el posibilismo es la visión aceptada.
The visible human mark on the land — farms, cities, roads — is the cultural ____. · La marca visible del ser humano sobre la tierra —ferrocarriles, ciudades, carreteras— es el paisaje ____.
The · El cultural landscape records a culture's values on the land. · El paisaje cultural registra los valores de una cultura en la tierra.
Select all · todos examples of possibilism. · Seleccione todos los ejemplos de posibilismo.
The first three show people choosing within limits; the last is determinism. · Los tres primeros muestran a las personas eligiendo dentro de límites; el último es determinismo.
Match each idea to its status/meaning. · Empareje cada idea con su estado/significado.
Determinism is rejected; possibilism accepted; the cultural landscape is the visible result. · El determinismo está rechazado; el posibilismo está aceptado; el paisaje cultural es el resultado visible.
The cultural landscape
- The cultural landscape 文化景观 is the visible mark humans leave on the land.
- Farms, cities, roads, and signs all record a culture's values.
- Sustainability asks how to use resources without using them up.
El paisaje cultural
- El paisaje cultural (文化景观) es la huella visible que los seres humanos dejan en la tierra.
- Las granjas, las ciudades, las carreteras y los letreros reflejan todos los valores de una cultura.
- La sostenibilidad pregunta cómo utilizar los recursos sin agotarlos.
The Netherlands sits partly below sea level. Environmental determinism would predict no one could live there. Possibilism explains what really happened: the Dutch built dikes and pumps and chose to reclaim the land — human choice overcoming an environmental limit.
Los Países Bajos están situados parcialmente por debajo del nivel del mar. El determinismo ambiental predeciría que nadie podría vivir allí. El posibilismo explica lo que realmente ocurrió: los holandeses construyeron diques y bombas e elegieron reclamar tierras —la elección humana superando un límite ambiental.
Environmental determinism (environment decides culture) is rejected; possibilism (environment sets limits, people choose) is accepted. The cultural landscape is the visible result of this interaction, and sustainability is about using resources wisely.
El determinismo ambiental (el entorno decide la cultura) está rechazado; el posibilismo (el entorno establece límites, las personas eligen) es aceptado. El paisaje cultural es el resultado visible de esta interacción, y la sostenibilidad trata sobre el uso responsable de los recursos.