How European Culture Changed · Cómo Cambió la Cultura Europea
Confidence undermined, two philosophies follow
- The effects of world war and economic depression undermined this confidence in science and human reason, giving impetus to existentialism and producing postmodernism in the post-1945 period.
- 8.10 recorded the confidence; this records what replaced it, and names two successors.
- The CED's verbs differ: existentialism was given impetus, postmodernism was produced — a distinction worth keeping.
Confianza socavada, dos filosofías siguen
- Los efectos de la guerra mundial y la depresión económica socavaron esta confianza en la ciencia y la razón humana, impulsando el existencialismo y produciendo el posmodernismo en el período posterior a 1945.
- El registro 8.10 documenta la confianza; este último registra lo que la reemplazó y nombra a dos sucesores.
- Los verbos del CED difieren: el existencialismo fue impulsado, el posmodernismo fue producido — una distinción que vale la pena mantener.
Match each philosophy to the CED's verb for it. · Empareje cada filosofía con el verbo del CED para ella.
A distinction worth keeping. · Una distinción que vale la pena mantener.
Religion persists, against three challenges
- Organised religion continued to play a role in European social and cultural life despite the challenges of military and ideological conflict, modern secularism, and rapid social changes.
- Continued to play a role is a continuity claim in a unit full of change claims, and that is why it matters.
- The three challenges are named, and the CED says religion persisted despite all three.
La religión persiste, frente a tres desafíos
- La religión organizada continuó desempeñando un papel en la vida social y cultural europea a pesar de los desafíos del conflicto militar e ideológico, del secularismo moderno y de los rápidos cambios sociales.
- Continuó desempeñando un papel es una afirmación de continuidad en una unidad llena de afirmaciones de cambio, y por eso es importante.
- Se nombran los tres desafíos, y el CED dice que la religión persistió a pesar de todos ellos.
Select all · todos three challenges religion persisted despite. · Seleccione las tres dificultades a pesar de las cuales la religión persistió.
A continuity claim in a unit full of change claims. · Una afirmación de continuidad en una unidad llena de afirmaciones de cambio.
The arts, and a new influence
- During the 20th century, the arts were defined by experimentation, self-expression, subjectivity, and the increasing influence of the United States in both elite and popular culture.
- The first three continue 7.8's modern art; the fourth is new to this century.
- Both elite and popular refuses the usual split — the influence reached the gallery and the record shop alike.
Las artes, y una nueva influencia
- Durante el siglo XX, las artes se definieron por la experimentación, la autoexpresión, la subjetividad y la creciente influencia de los Estados Unidos tanto en la cultura elitista como en la popular.
- Los primeros tres continúan con el arte moderno del punto 7.8; el cuarto es nuevo para este siglo.
- Tanto la elitista como la popular rechaza la división habitual — la influencia llegó tanto a la galería como a la tienda de discos.
Select all · todos four things the CED says defined the 20th-century arts. · Seleccione las cuatro cosas que el CED dice que definieron las artes del siglo XX.
The first three continue 7.8's modern art. · Las primeras tres continúan el arte moderno de 7.8.
"Continued to play a role" is a continuity claim in a unit full of change. Organised religion persisted despite the challenges of military and ideological conflict, modern secularism, and rapid social changes — an answer that reports secularisation as complete has contradicted the CED's own sentence.
"Continuó desempeñando un papel" es una afirmación de continuidad en una unidad llena de cambios. La religión organizada persistió a pesar de los desafíos del conflicto militar e ideológico, del secularismo moderno y de los rápidos cambios sociales — una respuesta que informa que la secularización fue completa contradice su propia oración del CED.
Thought, religion, the arts, or daily life? · ¿Pensamiento, religión, artes o vida cotidiana?
Sort each postwar cultural development. · Clasifique cada desarrollo cultural posterior a la guerra.
'Perceived bourgeois materialism' shows the CED is... · 'Materialismo burgués percibido' muestra que el CED es...
A careful word, worth noticing. · Una palabra cuidadosa, digna de atención.
Consumer culture, the baby boom, and movements
- Mass production, new food technologies, and industrial efficiency increased disposable income and created a consumer culture in which greater domestic comforts such as electricity, indoor plumbing, plastics, and synthetic fibres became available.
- With economic recovery after World War II, the birth rate increased dramatically (the baby boom), often promoted by government policies.
- Various movements, including women's movements, political and social movements, gay and lesbian movements, and others, worked for expanded civil rights, in some cases obtaining the goals they sought, and in others facing strong opposition.
Cultura de consumo, el baby boom y movimientos
- La producción en masa, las nuevas tecnologías alimentarias y la eficiencia industrial aumentaron el ingreso disponible y crearon una cultura de consumo en la que mayores comodidades domésticas, como la electricidad, las tuberías interiores, los plásticos y las fibras sintéticas, se hicieron disponibles.
- Con la recuperación económica tras la Segunda Guerra Mundial, la tasa de natalidad aumentó drásticamente (el baby boom), fomentada frecuentemente por políticas gubernamentales.
- Varios movimientos, incluidos los movimientos feministas, los movimientos políticos y sociales, los movimientos gay y lésbicos y otros, trabajaron por ampliar los derechos civiles, obteniendo en algunos casos los objetivos que buscaban y enfrentando en otros una fuerte oposición.
The most significant reaction of intellectuals and youth was the revolts of ____. · La reacción más significativa de intelectuales y jóvenes fueron las revueltas de ____.
The same decades produced the consumer culture and its rejection. · Las mismas décadas produjeron la cultura de consumo y su rechazo.
And a revolt against all of it
- Intellectuals and youth reacted against perceived bourgeois materialism and decadence, most significantly with the revolts of 1968.
- Perceived is the CED's careful word — it reports the reaction's own description of its target.
- So the same decades produced the consumer culture and its most visible rejection, which is the shape of the whole unit.
Y una rebelión contra todo ello
- Intelectuales y jóvenes reaccionaron contra el materialismo y la decadencia burguesa percibidos, más significativamente con las revueltas de 1968.
- Percibidos es la palabra cuidadosa del CED — informa la propia descripción de la reacción sobre su objetivo.
- Así, las mismas décadas produjeron la cultura de consumo y su rechazo más visible, que es la forma de toda la unidad.
A decade delivers indoor plumbing, synthetic fibres, a birth rate promoted by the state, and a student revolt against the comfort all three produced. The revolt is not evidence that the comforts failed; it is evidence that they arrived.
Una década ofrece tuberías interiores, fibras sintéticas, una tasa de natalidad promovida por el Estado y una revuelta estudiantil contra la comodidad que los tres generaron. La revuelta no es evidencia de que las comodidades fallaran; es evidencia de que llegaron.
World war and economic depression undermined confidence in science and human reason, giving impetus to existentialism and producing postmodernism; organised religion continued to play a role despite military and ideological conflict, modern secularism, and rapid social changes; the arts were defined by experimentation, self-expression, subjectivity, and the increasing influence of the United States in both elite and popular culture; mass production... created a consumer culture; the birth rate increased dramatically (the baby boom); movements worked for expanded civil rights; and intellectuals and youth reacted against perceived bourgeois materialism and decadence, most significantly with the revolts of 1968.
La guerra mundial y la depresión económica socavaron la confianza en la ciencia y la razón humana, impulsando el existencialismo y produciendo el posmodernismo; la religión organizada continuó desempeñando un papel a pesar del conflicto militar e ideológico, el secularismo moderno y los rápidos cambios sociales; las artes se definieron por la experimentación, la autoexpresión, la subjetividad y la creciente influencia de los Estados Unidos tanto en la cultura elitista como en la popular; la producción en masa... creó una cultura de consumo; la tasa de natalidad aumentó drásticamente (el baby boom); movimientos trabajaron por ampliar los derechos civiles; e intelectuales y jóvenes reaccionaron contra el materialismo y la decadencia burguesa percibidos, más significativamente con las revueltas de 1968.