Medicine's Unsettled Questions · Preguntas Pendientes en la Medicina
Life extended, consensus not reached
- Medical theories and technologies extended life but posed social and moral questions that eluded consensus and crossed religious, political, and philosophical perspectives.
- Eluded consensus is a strong and deliberate phrase: the CED says the questions were not settled.
- Crossed... perspectives says the disagreement does not line up with existing political or religious camps.
Vida extendida, consenso no alcanzado
- Las teorías y tecnologías médicas extendieron la vida, pero plantearon preguntas sociales y morales que eludieron el consenso y traspasaron las perspectivas religiosas, políticas y filosóficas.
- Eludieron el consenso es una frase fuerte y deliberada: el CED indica que las preguntas no quedaron resueltas.
- Traspasaron... perspectivas significa que el desacuerdo no se alinea con los bandos políticos o religiosos existentes.
'Eluded consensus' means the questions were... · 'No alcanzó consenso' significa que las preguntas eran...
A strong and deliberate phrase. · Una frase fuerte y deliberada.
Why the disagreement crosses camps
- A question about when a life begins or ends is not answered by a position on the economy or the state.
- So people who agree about everything political can disagree here, and the CED records exactly that.
- This is the clearest case in the course of a debate that the ideological map does not organise.
Por qué el desacuerdo traspasa los bandos
- Una pregunta sobre cuándo comienza o termina una vida no se responde con una postura sobre la economía o el Estado.
- Por tanto, personas que están de acuerdo en todo lo político pueden estarlo en desacuerdo aquí, y el CED registra exactamente eso.
- Este es el caso más claro en el curso de un debate que el mapa ideológico no organiza.
Select all · todos three perspectives the CED says the questions crossed. · Seleccione los tres perspectivas que el CED dice que cruzaron estas preguntas.
So the disagreement does not line up with existing camps. · Para que el desacuerdo no se alinee con los bandos existentes.
It belongs to the knowledge thread
- 8.1's third thread asks about objective knowledge, reason's ability to arrive at truth, and religion's role in determining moral standards.
- A moral question that science creates but cannot settle tests all three at once.
- So 9.12 is where that thread meets ordinary life, which is why it earns its own subtopic.
Pertenece a la línea del conocimiento
- El tercer hilo de 8.1 pregunta por el conocimiento objetivo, la capacidad de la razón para llegar a la verdad y el rol de la religión en la determinación de los estándares morales.
- Una pregunta moral que la ciencia crea pero no puede resolver pone a prueba las tres cosas a la vez.
- Por eso 9.12 es donde ese hilo se encuentra con la vida cotidiana, motivo por el cual merece su propio subtema.
The advance, the question, or why it stays open? · El avance, la pregunta o ¿por qué permanece abierta?
Sort each element of medicine's cultural influence. · Clasifique cada elemento de la influencia cultural de la medicina.
People who agree about everything political can disagree about these questions. · Las personas que están de acuerdo en todo lo político pueden estar en desacuerdo sobre estas preguntas.
The clearest case of a debate the ideological map does not organise. · El caso más claro de un debate que el mapa ideológico no organiza.
"Eluded consensus" means the CED says these questions were not settled. And they crossed religious, political, and philosophical perspectives, so the disagreement does not line up with existing camps — an answer that assigns one position to one ideology has imposed an order the CED explicitly denies.
"Eludieron el consenso" significa que el CED dice que estas preguntas no quedaron resueltas. Y como traspasaron perspectivas religiosas, políticas y filosóficas, el desacuerdo no se alinea con los bandos existentes —una respuesta que asigna una posición a una ideología ha impuesto un orden que el CED niega explícitamente.
In this subtopic technology is measured by... · En este subtema, la tecnología se mide por...
A different kind of influence from 6.3 and 7.6. · Un tipo diferente de influencia del 6.3 y 7.6.
Innovation influencing culture, not only production
- The objective is how innovation and advances in technology influenced cultural and intellectual developments from 1914 to the present.
- 6.3 and 7.6 measured technology by what it produced or enabled; here it is measured by what it makes people argue about.
- That is a different kind of influence, and saying so is the analytical move the objective wants.
Innovación que influye en la cultura, no solo en la producción
- El objetivo es cómo la innovación y los avances tecnológicos influyeron en los desarrollos culturales e intelectuales desde 1914 hasta hoy.
- 6.3 y 7.6 medían la tecnología por lo que producía o permitía; aquí se mide por lo que hace que la gente discuta.
- Es un tipo diferente de influencia, y decirlo es el movimiento analítico que el objetivo desea.
The objective asks you to explain the influence, not to ____. · El objetivo le pide explicar la influencia, no ____.
Do not resolve the question yourself. · No resuelva la pregunta usted mismo.
Writing an unsettled question
- Name the technology, name the question it opened, and then say why no camp owns the answer.
- The CED's own three perspectives — religious, political, and philosophical — give you the categories.
- Do not resolve the question yourself; the objective asks you to explain the influence, not to adjudicate.
Escribir sobre una question pendiente
- Nombra la tecnología, nombra la pregunta que abrió y luego explica por qué ningún bando posee la respuesta.
- Las tres perspectivas del propio CED —religiosa, política y filosófica— te proporcionan las categorías.
- No resuelvas la pregunta tú mismo; el objetivo pide explicar la influencia, no arbitrar.
A machine can now keep a body alive that would otherwise have stopped. Whether it should is not a question the machine can answer, and two people who vote the same way, pray the same way, and read the same books can still disagree about it.
Una máquina puede mantener vivo un cuerpo que de otro modo habría dejado de latir. Si debería hacerlo no es una pregunta que la máquina pueda responder, y dos personas que votan igual, oran igual y leen los mismos libros pueden seguir estando en desacuerdo al respecto.
Medical theories and technologies extended life but posed social and moral questions that eluded consensus and crossed religious, political, and philosophical perspectives. The questions are unsettled by the CED's own account, and they cross camps rather than dividing along them — which places 9.12 inside 8.1's thread on objective knowledge, reason, and religion's role in determining moral standards, and measures technology by what it makes people argue about.
Las teorías y tecnologías médicas extendieron la vida, pero plantearon preguntas sociales y morales que eludieron el consenso y traspasaron las perspectivas religiosas, políticas y filosóficas. Las preguntas quedan sin resolver según el propio relato del CED, y traspasan los bandos en lugar de dividirse a lo largo de ellos —lo que sitúa 9.12 dentro del hilo de 8.1 sobre el conocimiento objetivo, la razón y el rol de la religión en la determinación de los estándares morales, y mide la tecnología por lo que hace que la gente discuta.