The Same Four Threads, Finished · Los Mismos Cuatro Hilos, Terminados
Unit 9 completes unit 8's claims
- Total war and political instability in the first half of the 20th century gave way to a polarised state order during the Cold War and eventually to efforts at transnational union.
- That sentence has three stages, and unit 8 delivered only the first — this unit delivers the other two.
- So 9.1 is less a new context than the second half of a sentence you already know.
La unidad 9 completa las afirmaciones de la unidad 8
- La guerra total y la inestabilidad política en la primera mitad del siglo XX dieron paso a un orden estatal polarizado durante la Guerra Fría y, finalmente, a esfuerzos por lograr una unión transnacional.
- Esa oración tiene tres etapas, y la unidad 8 desarrolló solo la primera; esta unidad aborda las otras dos.
- Por lo tanto, la sección 9.1 es menos un nuevo contexto que la segunda parte de una oración que ya conoces.
Put the three stages of the CED's first thread in order. · Ordene las tres etapas del primer hilo del CED.
Unit 8 delivered only the first. · La unidad 8 solo cubrió la primera.
The ideological battle narrows to two
- 8.1's battle was between and among democracy, communism, and fascism; after 1945 one of the three is defeated.
- So the polarised order is what remains when a three-way contest loses a party.
- The word polarised is exact: two poles, and states in Europe distributed between them.
La batalla ideológica se reduce a dos
- La confrontación de la sección 8.1 era entre y dentro de la democracia, el comunismo y el fascismo; después de 1945, uno de los tres queda derrotado.
- Así que el orden polarizado es lo que permanece cuando un concurso de tres partes pierde a un participante.
- La palabra polarizado es exacta: dos polos, y los estados de Europa distribuidos entre ellos.
'Polarised' is exact because it means... · 'Polarizado' es exacto porque significa...
What remains when a three-way contest loses a party. · ¿Qué queda cuando un concurso de tres partes pierde a uno de sus participantes.
Knowledge and belief keep being questioned
- Diverse intellectual and cultural movements questioned the existence of objective knowledge, the ability of reason to arrive at truth, and the role of religion in determining moral standards.
- 9.14 will name the results: existentialism and postmodernism in the post-1945 period.
- So the thread that began with 5.8's Romanticism has not resolved by the end of the course, and the CED never claims it does.
El conocimiento y la creencia siguen siendo cuestionados
- Diversos movimientos intelectuales y culturales pusieron en duda la existencia del conocimiento objetivo, la capacidad de la razón para llegar a la verdad y el papel de la religión en la determinación de los estándares morales.
- La sección 9.14 nombrará los resultados: existencialismo y posmodernismo en el período posterior a 1945.
- Por lo tanto, el hilo conductor que comenzó con el Romanticismo de la sección 5.8 no se resuelve al final del curso, y el CED nunca afirma que así sea.
Which thread, in unit 9's form? · ¿Qué hilo en la forma de la unidad 9?
Sort each statement into its thread. · Clasifique cada afirmación en su hilo correspondiente.
Select all · todos three verbs in the objective. · Seleccione todos los tres verbos en el objetivo.
Three verbs, three places to look. · Tres verbos, tres lugares para buscar.
The 'polarised state order' is what remains when a three-way contest loses a party. 8.1's ideological battle ran between and among democracy, communism, and fascism; after 1945 two poles remain, and European states are distributed between them.
El 'orden estatal polarizado' es lo que permanece cuando un concurso de tres partes pierde a un participante. La confrontación ideológica de la sección 8.1 transcurrió entre y dentro de la democracia, el comunismo y el fascismo; después de 1945 permanecen dos polos, y los estados europeos se distribuyen entre ellos.
The knowledge thread has not resolved by the end of the course. · El hilo de conocimiento no se resuelve al final del curso.
The CED never claims it does — 9.14 names existentialism and postmodernism. · El CED nunca afirma que así sea — 9.14 nombra el existencialismo y el posmodernismo.
And everyday life keeps changing
- Demographic changes, economic growth, total war, disruptions of traditional social patterns, and competing definitions of freedom and justice altered the experiences of everyday life.
- In this unit that means the economic miracle, the baby boom, consumer culture, migration and civil-rights movements.
- Competing definitions of freedom and justice is the phrase that ties the daily thread to the ideological one.
Y la vida cotidiana sigue cambiando
- Los cambios demográficos, el crecimiento económico, la guerra total, las interrupciones de los patrones sociales tradicionales y las definiciones competentes de libertad y justicia alteraron las experiencias de la vida cotidiana.
- En esta unidad, eso significa el milagro económico, el baby boom, la cultura de consumo, la migración y los movimientos de derechos civiles.
- Definiciones competentes de libertad y justicia es la frase que vincula el hilo cotidiano con el ideológico.
Competing definitions of freedom and ____ tie the everyday thread to the ideological one. · Las definiciones competentes de libertad y ____ vinculan el hilo cotidiano con el ideológico.
The phrase appears in the fourth thread itself. · La frase aparece en el propio cuarto hilo.
Developed, spread, and ended
- The objective is the context in which the Cold War developed, spread, and ended in Europe — three verbs again.
- Developed: a wartime alliance with deep-seated tensions and no shared conception of the state.
- Spread: a global stage, 9.3's phrase. Ended: 9.7's stagnation, reform and collapse.
Se desarrolló, se expandió y terminó
- El objetivo es el contexto en el que la Guerra Fría se desarrolló, se expandió y terminó en Europa —tres verbos nuevamente—.
- Desarrolló: una alianza bélica con tensiones arraigadas y sin una concepción compartida del estado.
- Se expandió: un escenario global, frase de la sección 9.3. Terminó: la estancamiento, la reforma y el colapso de la sección 9.7.
Two states that fought the same war on the same side disagree about what a state is for. While the fighting lasts, that disagreement is a background noise. When it stops, it is the only thing left to organise the map around.
Dos estados que lucharon la misma guerra del mismo lado discuten sobre para qué sirve un estado. Mientras dura el combate, esa discrepancia es un ruido de fondo. Cuando cesa, es lo único que queda para organizar el mapa en torno a ella.
Unit 9 completes unit 8's four threads: total war gave way to a polarised state order during the Cold War and eventually to efforts at transnational union; the ideological battle narrows from three parties to two; movements keep questioning objective knowledge, reason, and religion's moral role; and competing definitions of freedom and justice continue to alter everyday life. The objective's three verbs are developed, spread, and ended.
La unidad 9 completa los cuatro hilos de la unidad 8: la guerra total dio paso a un orden estatal polarizado durante la Guerra Fría y, finalmente, a esfuerzos por lograr una unión transnacional; la batalla ideológica se reduce de tres partidos a dos; los movimientos continúan cuestionando el conocimiento objetivo, la razón y el rol moral de la religión; y las definiciones competentes de libertad y justicia continúan alterando la vida cotidiana. Los tres verbos del objetivo son desarrolló, se expandió y terminó.