The Great Depression · La Gran Depresión
One sentence, cause and effect
- The Great Depression, caused by weaknesses in international trade and monetary theories and practices, undermined Western European democracies and fomented radical political responses throughout Europe.
- The cause is technical: weaknesses in international trade and monetary theories and practices, not a single crash.
- The effects are political: democracies undermined, radical responses fomented.
Una oración, causa y efecto
- La Gran Depresión, causada por debilidades en el comercio internacional y en las teorías y prácticas monetarias, socavó las democracias de Europa Occidental y fomentó respuestas políticas radicales en toda Europa.
- La causa es técnica: debilidades en el comercio internacional y en las teorías y prácticas monetarias, no un único colapso.
- Los efectos son políticos: las democracias socavadas, las respuestas radicales fomentadas.
Select both · ambas weaknesses the CED blames for the Depression. · Seleccione ambas debilidades que la CED atribuye a la Depresión.
Two things, not one — and it faults the ideas as well. · Dos cosas, no una — y también reprocha las ideas.
'Theories and practices' is doing work
- The CED faults the ideas as well as the arrangements — a rare move, and worth borrowing.
- So an answer may legitimately say that the doctrines governments held made the crisis worse.
- That connects the economic story to 6.9's liberalism, which had already shifted once from laissez-faire to intervention.
'Theories and practices' está haciendo trabajo
- El CED reprocha tanto las ideas como los arreglos —un paso poco común, y digno de ser adoptado—.
- Por lo tanto, una respuesta puede legítimamente afirmar que las doctrinas que mantenían los gobiernos empeoraron la crisis.
- Esto conecta la historia económica con el liberalismo del tema 6.9, que ya había cambiado una vez del laissez-faire a la intervención.
The CED's verb for what happened to Western European democracies is... · El verbo de la CED sobre lo que le sucedió a las democracias europeas occidentales es...
A weakening — some survived the decade. · Un debilitamiento — algunas sobrevivieron a la década.
Undermined, not destroyed
- Undermined describes a weakening, and the CED chooses it over a stronger verb deliberately.
- Some Western European democracies survived the decade; the claim is about pressure, not universal collapse.
- Keeping that distinction is what separates an accurate answer from a dramatic one.
Socavó, no destruyó
- Socavó describe un debilitamiento, y el CED lo elige deliberadamente sobre un verbo más fuerte.
- Algunas democracias de Europa Occidental sobrevivieron a esa década; la afirmación se refiere a la presión, no al colapso universal.
- Mantener esa distinción es lo que separa una respuesta precisa de una dramática.
Follow the Depression into radical politics · Siga la depresión hacia la política radical
The conditions are the environment; the claim is that the existing order had already failed twice. · Las condiciones son el entorno; la afirmación es que el orden existente ya había fracasado dos veces.
The Depression ____ radical political responses throughout Europe. · La Depresión ____ respuestas políticas radicales en toda Europa.
The CED does not say in which direction. · La CED no especifica en qué dirección.
'Undermined' describes a weakening, not a collapse. The CED says the Depression undermined Western European democracies — some survived the decade, so the claim is about pressure, and an answer that reports universal collapse has overstated a carefully chosen verb.
'Socavó' describe un debilitamiento, no un colapso. El CED dice que la Depresión socavó las democracias de Europa Occidental —algunas sobrevivieron a la década—, por lo que la afirmación trata sobre presión, y una respuesta que reporte un colapso universal habría exagerado un verbo cuidadosamente elegido.
The CED faults the economic theories, not only the practices. · La CED reprocha las teorías económicas, no solo las prácticas.
A rare move, and worth borrowing in an answer. · Un movimiento poco común, y digno de tomarse como modelo en una respuesta.
Radical responses, throughout Europe
- Fomented radical political responses throughout Europe — the CED does not say which direction.
- 8.6 then names economic instability among the conditions in which fascism gained popularity.
- So the Depression is a named cause of 8.6, and writing that link is worth more than any number of statistics.
Respuestas radicales, en toda Europa
- Fomentó respuestas políticas radicales en toda Europa —el CED no especifica hacia qué dirección—.
- El tema 8.6 nombra entonces la inestabilidad económica entre las condiciones en las que el fascismo ganó popularidad.
- Por tanto, la Depresión es una causa nombrada para el tema 8.6, y escribir ese vínculo vale más que cualquier cantidad de estadísticas.
The Depression connects to 8.6 because 8.6 names... · La Depresión se conecta con 8.6 porque 8.6 nombra...
Writing that link is worth more than statistics. · Escribir ese enlace vale más que las estadísticas.
Causes and effects of a global crisis
- The objective is the causes and effects of the global economic crisis in the 1920s and 1930s.
- Causes: weaknesses in international trade and in monetary theories and practices — two things, not one.
- Effects: democracies undermined, radical politics fomented, and the conditions 8.6 will build on.
Causas y efectos de una crisis global
- El objetivo es las causas y efectos de la crisis económica global de las décadas de 1920 y 1930.
- Causas: debilidades en el comercio internacional y en las teorías y prácticas monetarias —dos cosas, no una sola—.
- Efectos: democracias socavadas, política radical fomentada y las condiciones sobre las cuales el tema 8.6 construirá.
A government holds a doctrine that says the correct response to falling revenue is to spend less. It follows the doctrine, demand falls further, and the doctrine tells it to cut again. Nothing has gone wrong with the machinery; the instructions themselves are the fault.
Un gobierno sostiene una doctrina que dicta que la respuesta correcta ante la caída de los ingresos es gastar menos. Aplica la doctrina, la demanda cae aún más, y la doctrina le ordena recortar nuevamente. No hay nada mal con la maquinaria; las propias instrucciones son las culpables.
The Great Depression, caused by weaknesses in international trade and monetary theories and practices, undermined Western European democracies and fomented radical political responses throughout Europe. The CED faults the theories as well as the practices; undermined is a weakening, not a collapse; and economic instability reappears in 8.6 as a condition for fascism.
La Gran Depresión, causada por debilidades en el comercio internacional y en las teorías y prácticas monetarias, socavó las democracias de Europa Occidental y fomentó respuestas políticas radicales en toda Europa. El CED reprocha tanto las teorías como las prácticas; socavó es un debilitamiento, no un colapso; y la inestabilidad económica reaparece en el tema 8.6 como una condición para el fascismo.