What Industry Changed · Qué industria cambió
The three threads, measured again
- The Industrial Revolution spread from Great Britain to the continent, where the state played a greater role in promoting industry.
- The experiences of everyday life were shaped by industrialisation, depending on the level of industrial development in a particular location.
- Political revolutions and the complications resulting from industrialisation triggered a range of ideological, governmental, and collective responses.
Los tres hilos, medidos de nuevo
- La Revolución Industrial se extendió desde Gran Bretaña al continente, donde el Estado jugó un papel mayor en la promoción de la industria.
- Las experiencias de la vida cotidiana fueron moldeadas por la industrialización, dependiendo del nivel de desarrollo industrial en una ubicación particular.
- Las revoluciones políticas y las complicaciones resultantes de la industrialización desencadenaron una serie de respuestas ideológicas, gubernamentales y colectivas.
The influence of innovation is best measured in... · La influencia de la innovación se mide mejor en...
Factory, railway, global network, then greater scale and complexity again. · Fábrica, ferrocarril, red global, y luego mayor escala y complejidad nuevamente.
Innovation changed the scale of everything
- Mechanisation made the factory the predominant mode of production; railways made the national economy a single market.
- The second industrial revolution then raised scale and complexity again, and added mass consumption.
- So the influence of innovation is measured in orders of magnitude, not in inventions listed.
La innovación cambió la escala de todo
- La mecanización hizo que la fábrica fuera el modo predominante de producción; los ferrocarriles convirtieron la economía nacional en un único mercado.
- La segunda revolución industrial elevó entonces nuevamente la escala y la complejidad, e incorporó el consumo masivo.
- Por lo tanto, la influencia de la innovación se mide en órdenes de magnitud, no en las invenciones enumeradas.
The CED gives everyday life its own thread rather than treating it as a by-product. · El CED da a la vida cotidiana su propio hilo en lugar de tratarla como un subproducto.
Class, family and migration are not side-effects of economics here. · La clase, la familia y la migración no son efectos secundarios de la economía aquí.
And it changed who people were
- Divisions of labour produced self-conscious classes; migration produced cities and emptied districts.
- Family life, marriage and leisure reorganised around the household rather than the workshop or the village.
- So the social change is not a by-product of the economic change; the CED gives it its own thread.
Y cambió quiénes eran las personas
- La división del trabajo produjo clases conscientes; la migración produjo ciudades y vació distritos.
- La vida familiar, el matrimonio y el ocio se reorganizaron alrededor del hogar en lugar del taller o la aldea.
- Por lo tanto, el cambio social no es un subproducto del cambio económico; el CED le asigna su propio hilo.
Economic, social, or political? · ¿Económico, social o político?
Sort each change industry brought by 1914. · Clasifique cada cambio que la industria trajo en 1914.
The deepest political change is the expansion of what government is ____. · El cambio político más profundo es la expansión de qué gobierno es ____.
Sewers, schools, police and inspection in 1914; none of them in 1815. · Alcantarillado, escuelas, policía e inspección en 1914; ninguno de ellos en 1815.
Social change is a thread, not a by-product. The CED gives everyday life its own claim — the experiences of everyday life were shaped by industrialisation, depending on the level of industrial development in a particular location — so an answer that treats class, family and migration as side-effects of economics has demoted one of the unit's three threads.
El cambio social es un hilo, no un subproducto. ElCED otorga a la vida cotidiana su propia pretensión —las experiencias de la vida cotidiana fueron moldeadas por la industrialización, dependiendo del nivel de desarrollo industrial en una ubicación particular—, por lo que una respuesta que trate a la clase, la familia y la migración como efectos secundarios de la economía ha relegado uno de los tres hilos de la unidad.
Select all · todos the continuities this lesson names. · Seleccione todas las continuidades que esta lección menciona.
The change is in scale, self-awareness and expectation. · El cambio radica en la escala, la autoconciencia y la expectativa.
And what people demanded of the state
- Four ideologies, a wave of revolutions, organised movements, and a liberalism that changed its mind about intervention.
- By 1914 the state does things — sewers, schools, police, inspection — that in 1815 it did not.
- That expansion of what government is for is the deepest political change of the unit.
Y qué exigía la gente al Estado
- Cuatro ideologías, una ola de revoluciones, movimientos organizados y un liberalismo que cambió de opinión sobre la intervención.
- Para 1914, el Estado hace cosas —alcantarillado, escuelas, policía, inspección— que en 1815 no hacía.
- Esa expansión de lo que el gobierno es para es el cambio político más profundo de la unidad.
A strong answer to this objective gives... · Una respuesta sólida para este objetivo ofrece...
Change without continuity reads as rupture. · El cambio sin continuidad se lee como ruptura.
Writing the influence of innovation
- The objective is the influence of innovations and technological developments in Europe from 1815 to 1914.
- Give an economic influence, a social one and a political one, and name a continuity for each.
- Agriculture persisted, classes did not vanish, monarchy remained — the change is in scale, self-awareness and expectation.
Escribiendo la influencia de la innovación
- El objetivo es la influencia de las innovaciones y los desarrollos tecnológicos en Europa entre 1815 y 1914.
- Proporcione una influencia económica, una social y una política, y nombre una continuidad para cada una.
- La agricultura persistió, las clases no desaparecieron, la monarquía permaneció —el cambio está en la escala, la autoconciencia y la expectativa.
Compare a state's list of duties in 1815 and in 1914. The later list includes drains, schoolrooms, factory inspectors and a police force. Nothing about the borders has to change for that to be the larger transformation.
Compare la lista de funciones de un Estado en 1815 y en 1914. La lista posterior incluye desagües, aulas escolares, inspectores de fábricas y una fuerza policial. No es necesario que nada cambie en las fronteras para que esa sea la transformación mayor.
By 1914, innovation had changed the scale of production and exchange (factory system, railways, a truly global network, a second industrial revolution of greater scale and complexity), the social order (self-conscious classes, urbanisation, the reorganised family), and the expectations placed on the state (four ideologies, 1848, organised movements, and a liberalism that shifted from laissez-faire to intervention). Name a continuity beside each.
Para 1914, la innovación había cambiado la escala de la producción y el intercambio (sistema de fábricas, ferrocarriles, una red verdaderamente global, una segunda revolución industrial de mayor escala y complejidad), el orden social (clases conscientes, urbanización, la familia reorganizada) y las expectativas hacia el Estado (cuatro ideologías, 1848, movimientos organizados y un liberalismo que pasó del laissez-faire a la intervención). Nombre una continuidad junto a cada una.