Enlightened Absolutism and Toleration · Absolutismo Ilustrado y Tolerancia
| English | Español |
|---|---|
| In the 18th century, a number of states in eastern and central Europe experimented with enlightened absolutism | En el siglo 18, varios estados de Europa oriental y central experimentaron con el absolutismo ilustrado. |
Rulers experimented
- In the 18th century, a number of states in eastern and central Europe experimented with enlightened absolutism 开明专制.
- The CED's verb is experimented — a limited, revocable adoption, not a change of system.
- So enlightened absolutism keeps 3.7's structure and changes its justification and some of its policy.
Experimentos de los gobernantes
- En el siglo XVIII, varios estados de Europa oriental y central experimentaron con el absolutismo ilustrado 开明专制.
- El verbo del CED es experimented — una adopción limitada y revocable, no un cambio de sistema.
- Por tanto, el absolutismo ilustrado mantiene la estructura de 3.7 y cambia su justificación y algunas de sus políticas.
The CED's verb for enlightened absolutism is... · El verbo del CED para el absolutismo ilustrado es...
A limited, revocable adoption, not a change of system. · Una adopción limitada y revocable, no un cambio de sistema.
A different argument for the same power
- Absolutism in 3.7 was justified by divine right and tradition — precisely what 4.3's Locke replaced.
- Enlightened absolutism justifies the same authority by utility: the ruler governs best because reason recommends it.
- So a ruler can adopt Enlightenment language without conceding any of Locke's conclusions about consent.
Un argumento diferente para el mismo poder
- El absolutismo en 3.7 se justificaba por el derecho divino y la tradición — precisamente lo que reemplazó Locke en 4.3.
- El absolutismo ilustrado justifica la misma autoridad mediante la utilidad: el gobernante gobierna mejor porque la razón lo recomienda.
- Así, un gobernante puede adoptar el lenguaje ilustrado sin conceder ninguna de las conclusiones de Locke sobre el consentimiento.
Enlightened absolutism justified the ruler's authority by... · El absolutismo ilustrado justificaba la autoridad del gobernante mediante...
So a ruler adopts Enlightenment language without conceding Locke's conclusions. · De modo que un gobernante adopta el lenguaje de la Ilustración sin aceptar las conclusiones de Locke.
Toleration extended
- By 1800, most governments in western and central Europe had extended toleration to Christian minorities and, in some states, civil equality to Jews.
- The CED distinguishes two levels: toleration for Christian minorities, and civil equality in some states for Jews.
- Toleration permits practice; civil equality changes legal standing — a much stronger claim, and the CED restricts it to some states.
Tolerancia ampliada
- Para 1800, la mayoría de los gobiernos de Europa occidental y central habían ampliado la tolerancia a las minorías cristianas y, en algunos estados, la igualdad civil a los judíos.
- El CED distingue dos niveles: tolerancia para las minorías cristianas, y igualdad civil en algunos estados para los judíos.
- La tolerancia permite la práctica; la igualdad civil cambia la condición jurídica — una afirmación mucho más fuerte, y el CED la restringe a algunos estados.
Enlightened absolutism, toleration, or a territorial consequence? · ¿Absolutismo ilustrado, tolerancia o consecuencia territorial?
Sort each development. · Clasifique cada desarrollo.
Match each term to what it changes. · Empareje cada término con lo que cambia.
The CED separates the two levels deliberately. · El CED separa deliberadamente los dos niveles.
Toleration and civil equality are different things, and the CED separates them. Most governments extended toleration to Christian minorities; only some states extended civil equality to Jews. Toleration permits practice; civil equality changes legal standing.
La tolerancia y la igualdad civil son cosas diferentes, y el CED las separa. La mayoría de los gobiernos extendieron la tolerancia a las minorías cristianas; solo algunos estados extendieron la igualdad civil a los judíos. La tolerancia permite la práctica; la igualdad civil cambia la condición jurídica.
Select both · ambas territorial consequences the CED attributes to Westphalia. · Seleccione ambas consecuencias territoriales que el CED atribuye a Westfalia.
The partition is 3.6; the Dutch revolt is 3.5. · La partición es 3.6; la revuelta holandesa es 3.5.
Westphalia reshaped the map
- As a result of the Holy Roman Empire's limitation of sovereignty in the Peace of Westphalia, Prussia rose to power, and the Habsburgs, centred in Austria, shifted their empire eastward.
- 2.4's settlement has a direct territorial consequence a century later, which the CED states as causal.
- So the second objective — whether developments challenged or reinforced the idea of a unified Europe — is answered here: they challenged it.
Westfalia remodeló el mapa
- Como resultado de la limitación del imperio romano germánico de la soberanía en la Paz de Westfalia, Prusia ascendió al poder y los Habsburgo, centrados en Austria, desplazaron su imperio hacia el este.
- El acuerdo de 2.4 tiene una consecuencia territorial directa un siglo después, que el CED expresa como causal.
- Por tanto, el segundo objetivo — si los desarrollos desafiaban o reforzaban la idea de una Europa unificada — se responde aquí: los desafiaron.
The two objectives in this subtopic draw on barely overlapping evidence. · Los dos objetivos en esta subtema se basan en evidencia apenas superpuesta.
So an answer must say which objective it is addressing. · Por lo tanto, una respuesta debe indicar a qué objetivo se está respondiendo.
Two objectives here
- How political power was influenced by Enlightenment thought: enlightened absolutism, and extended toleration.
- How developments challenged or reinforced a unified Europe: Westphalia's consequences did the challenging.
- An answer must say which objective it is addressing, because the evidence for the two barely overlaps.
Dos objetivos aquí
- Cómo fue influida el poder político por el pensamiento ilustrado: el absolutismo ilustrado y la tolerancia ampliada.
- Cómo los desarrollos desafiaron o reforzaron una Europa unificada: las consecuencias de Westfalia hicieron el desafío.
- Una respuesta debe indicar a qué objetivo se refiere, ya que la evidencia de ambos apenas se superpone.
A ruler abolishes torture, funds schools, codifies law and keeps every decision in his own hands. Every reform is defensible on Enlightenment grounds and none of them touches the question of consent. That is what the CED's word experimented is recording.
Un gobernante abole la tortura, financia escuelas, codifica la ley y conserva todas las decisiones en sus propias manos. Cada reforma es defendible bajo argumentos ilustrados y ninguna toca la cuestión del consentimiento. Eso es lo que registra la palabra experimented del CED.
A number of states in eastern and central Europe experimented with enlightened absolutism — the same authority justified by utility rather than divine right. By 1800 most western and central European governments had extended toleration to Christian minorities and, in some states, civil equality to Jews. Westphalia's limitation of imperial sovereignty let Prussia rise and pushed the Habsburgs eastward.
Varios estados de Europa oriental y central experimentaron con el absolutismo ilustrado — la misma autoridad justificada por la utilidad en lugar del derecho divino. Para 1800, la mayoría de los gobiernos de Europa occidental y central habían ampliado la tolerancia a las minorías cristianas y, en algunos estados, la igualdad civil a los judíos. La limitación de la soberanía imperial en Westfalia permitió el ascenso de Prusia y empujó a los Habsburgo hacia el este.