Population, Family and City · Población, Familia y Ciudad
From famine to steady growth
- In the 17th century, small landholdings, low-productivity agricultural practices, poor transportation and adverse weather limited and disrupted the food supply, causing periodic famines.
- By the 18th century, the balance between population and the food supply stabilised, resulting in steady population growth.
- Four named causes of the earlier crisis, and 3.3's Agricultural Revolution is what removes them.
De la hambruna al crecimiento estable
- En el siglo XVII, las pequeñas propiedades, las prácticas agrícolas de baja productividad, los malos transportes y el mal tiempo limitaron e interrumpieron el suministro alimentario, provocando hambrunas periódicas.
- Para el siglo XVIII, el equilibrio entre población y suministro alimentario se estabilizó, lo que dio lugar a un crecimiento poblacional constante.
- Cuatro causas nominales de la crisis anterior, y 3.3's Agricultural Revolution es lo que las elimina.
Select all · todos the causes of 17th-century food disruption the CED names. · Seleccione todas las causas de la interrupción alimentaria del siglo XVII que menciona el CED.
Migration is a consequence of later growth, not a cause of famine. · La migración es una consecuencia del crecimiento posterior, no una causa de hambruna.
Growth was still restrained
- Although the rate of illegitimate births increased in the 18th century, population growth was limited by the European marriage pattern, and in some areas by various birth control methods.
- 1.10 introduced the marriage pattern as a response to hardship; here it is still operating in better times.
- So a demographic habit outlived the crisis that produced it, which is a good example of continuity.
El crecimiento seguía estando restringido
- Aunque aumentó la tasa de nacimientos ilegítimos en el siglo XVIII, el crecimiento poblacional fue limitado por el patrón matrimonial europeo y, en algunas zonas, por diversos métodos anticonceptivos.
- 1.10 introdujo el patrón matrimonial como respuesta a la adversidad; aquí sigue operando en tiempos mejores.
- Por tanto, un hábito demográfico sobrevivió a la crisis que lo produjo, lo cual es un buen ejemplo de continuidad.
The European marriage pattern still limited growth in the 18th century. · El patrón matrimonial europeo aún limitaba el crecimiento en el siglo XVIII.
A demographic habit that outlived the crisis that produced it. · Un hábito demográfico que superó a la crisis que lo originó.
Childhood and private life
- As infant and child mortality decreased, and commercial wealth increased, families dedicated more space and resources to children and child-rearing, as well as private life and comfort.
- The CED gives two causes — lower mortality and more wealth — and one consequence with three parts.
- More space is literal: houses acquire rooms with doors, and 4.5's consumer revolution furnishes them.
La infancia y la vida privada
- A medida que disminuía la mortalidad infantil e infantil y aumentaba la riqueza comercial, las familias dedicaban más espacio y recursos a los hijos y a su crianza, así como a la vida privada y al confort.
- El CED da dos causas —menor mortalidad y mayor riqueza— y una consecuencia con tres partes.
- Más espacio es literal: las casas adquieren habitaciones con puertas, y la revolución del consumo de 4.5 las amuebla.
A cause of famine, a brake on growth, or a consequence? · ¿Una causa de hambruna, un freno al crecimiento o una consecuencia?
Sort each element of the demographic change. · Clasifique cada elemento del cambio demográfico.
Select both · ambas causes the CED gives for families dedicating more to children. · Seleccione ambas causas que da el CED para que las familias dediquen más recursos a los hijos.
And the consequence has three parts: children, private life, comfort. · Y la consecuencia tiene tres partes: niños, vida privada y confort.
The European marriage pattern was still restraining growth in better times. 1.10 introduced it as a response to hardship, and 4.4 records it still operating in the eighteenth century — a demographic habit that outlived the crisis that produced it.
El patrón matrimonial europeo seguía restringiendo el crecimiento incluso en tiempos mejores. 1.10 lo introdujo como respuesta a la adversidad, y 4.4 registra que seguía operando en el siglo XVIII: un hábito demográfico que sobrevivió a la crisis que lo generó.
The CED's sentence on cities gives... · La oración del CED sobre las ciudades menciona...
Urban growth is a sign of movement, and movement is disruptive at both ends. · El crecimiento urbano es señal de movimiento, y el movimiento es disruptivo en ambos extremos.
Cities pulled and strained
- Cities offered economic opportunities, which attracted increasing migration from rural areas, transforming urban life and creating challenges for the new urbanites and their families.
- The CED gives the pull and the cost in one sentence, as it did in 1.10.
- So urban growth is not a sign of prosperity alone — it is a sign of movement, and movement is disruptive at both ends.
Las ciudades atraían y tensionaban
- Las ciudades ofrecían oportunidades económicas, lo que atrajo un aumento de la migración desde zonas rurales, transformando la vida urbana y creando desafíos para los nuevos habitantes urbanos y sus familias.
- El CED expone el factor de atracción y el coste en una sola frase, tal como hizo en 1.10.
- Por tanto, el crecimiento urbano no es solo un signo de prosperidad: es un signo de movimiento, y el movimiento es disruptivo en ambos extremos.
The CED's phrase "more ____" is literal: houses acquire rooms with doors. · La frase del CED "más ____" es literal: las casas adquieren habitaciones con puertas.
And 4.5's consumer revolution furnishes them. · Y la revolución de consumo de 4.5 los amuebla.
Factors and consequences
- The objective is the factors contributing to and the consequences of demographic changes from 1648 to 1815.
- Factors: agricultural improvement, better transport, and the marriage pattern acting as a brake.
- Consequences: steady growth, changed childhood, more private life, and urban migration with its strains.
Factores y consecuencias
- El objetivo es los factores que contribuyen a los cambios demográficos entre 1648 y 1815, así como sus consecuencias.
- Factores: mejora agrícola, mejores transportes y el patrón matrimonial actuando como freno.
- Consecuencias: crecimiento constante, cambio en la infancia, mayor vida privada y migración urbana con sus tensiones.
A house with a corridor and separate bedrooms is a demographic fact before it is an architectural one. It becomes possible when fewer children die, when a family has money, and when both are common enough that builders design for it. The CED's more space is doing exactly that work.
Una casa con pasillo y dormitorios separados es un hecho demográfico antes que arquitectónico. Se vuelve posible cuando mueren menos niños, cuando una familia tiene dinero, y cuando ambos factores son suficientemente comunes como para que los constructores diseñen para ello. El más espacio del CED está haciendo exactamente ese trabajo.
Seventeenth-century famines came from small landholdings, low productivity, poor transport and adverse weather; by the eighteenth century the balance stabilised, producing steady growth. Growth was still limited by the European marriage pattern. Lower infant mortality and commercial wealth led families to dedicate more space and resources to children, private life and comfort. Cities offered opportunities, attracted migration, and created challenges.
Las hambrunas del siglo XVII provenían de pequeñas propiedades, baja productividad, malos transportes y mal tiempo; para el siglo XVIII el equilibrio se estabilizó, produciendo un crecimiento constante. El crecimiento seguía limitado por el patrón matrimonial europeo. La menor mortalidad infantil y la riqueza comercial llevaron a las familias a dedicar más espacio y recursos a los hijos, la vida privada y el confort. Las ciudades ofrecieron oportunidades, atrajeron la migración y crearon desafíos.