Religion and Politics Entangled · Religión y Política Entrelazadas
| English | Español |
|---|---|
| Issues of religious reform exacerbated/ˈɪʃuːz ɒv rɪˈlɪdʒəs rɪˈfɔːm eɡˈzæsəbeɪtɪd/ | Los temas de reforma religiosa exacerbaron |
Religion sharpened existing conflicts
- Issues of religious reform exacerbated 加剧 conflicts between the monarchy and the nobility, as in the French wars of religion.
- The CED's verb is exacerbated, not caused — the monarchy-nobility conflict of 1.5 was already there.
- So religion supplied a new language and new allies for a struggle that predated it.
La religión intensificó los conflictos existentes
- Los problemas de la reforma religiosa exacerbaron los conflictos entre la monarquía y la nobleza, como en las guerras de religión francesas.
- El verbo del CED es exacerbó, no causó — el conflicto monarquía-nobleza del 1.5 ya existía antes.
- Por lo tanto, la religión proporcionó un nuevo lenguaje y nuevos aliados para una lucha que tenía origen anterior a ella.
The CED says religious reform ____ monarchy-nobility conflicts. · El CED dice que la reforma religiosa ____ los conflictos entre monarquía y nobleza.
The struggle predates the Reformation. · La lucha precede a la Reforma.
The Habsburgs on two fronts
- Habsburg rulers confronted an expanded Ottoman Empire while attempting unsuccessfully to restore Catholic unity across Europe.
- Two commitments at once, and the CED marks the second unsuccessful.
- A state fighting on two fronts must choose, and the choices it makes are the evidence for what it valued.
Los Habsburgo en dos frentes
- Los gobernantes Habsburgo se enfrentaron a un Imperio Otomano expandido mientras intentaban sin éxito restaurar la unidad católica en toda Europa.
- Dos compromisos al mismo tiempo, y el CED marca el segundo como sin éxito.
- Un estado que lucha en dos frentes debe elegir, y las decisiones que toma son la evidencia de lo que valoraba.
States on both sides used religious conflict for political and economic ends. · Los estados de ambos bandos utilizaron el conflicto religioso para fines políticos y económicos.
So a cross-confessional alliance is evidence for the CED's sentence, not a puzzle. · Por lo tanto, una alianza transcognacional es evidencia de la tesis del CED, no un acertijo.
States used religion instrumentally
- States exploited religious conflicts to promote political and economic interests.
- The CED says this plainly, and it applies to Catholic and Protestant states alike.
- So an alliance that crosses a confessional line is not a puzzle — it is evidence for this sentence.
Los estados utilizaron la religión instrumentalmente
- Los estados aprovecharon los conflictos religiosos para promover intereses políticos y económicos.
- El CED lo dice claramente, y esto se aplica tanto a estados católicos como protestantes.
- Por lo tanto, una alianza que cruza líneas confesionales no es un misterio — es la evidencia de esta afirmación.
Exacerbation, instrumental use, or a settlement? · ¿Exacerbación, uso instrumental o un acuerdo?
Sort each development in the entanglement of religion and politics. · Clasifique cada desarrollo en el entrelazamiento de la religión y la política.
The CED gives which motive for the Edict of Nantes? · ¿Qué motivo otorga el CED para el Edicto de Nantes?
Toleration here is an exception adopted for order. · La tolerancia aquí es una excepción adoptada por orden.
Religious reform exacerbated conflicts that already existed. The CED's verb is deliberate — the monarchy-nobility struggle of 1.5 predates the Reformation, and religion supplied it with new language and new allies rather than creating it.
La reforma religiosa intensificó conflictos que ya existían. El verbo del CED es intencional: la lucha entre monarquía y nobleza del siglo XV precede a la Reforma, y la religión le proporcionó un nuevo lenguaje y nuevos aliados en lugar de crearla.
Select both · ambas consequences the CED gives the Peace of Westphalia. · Seleccione ambas consecuencias que elCED atribuye a la Paz de Westfalia.
It granted princes, bishops and local leaders control over religion. · Concedió a príncipes, obispos y líderes locales el control sobre la religión.
And a few chose pluralism
- A few states, such as France with the Edict of Nantes, allowed religious pluralism in order to maintain domestic peace.
- The CED gives the motive explicitly: domestic peace, not principle.
- A few is its qualifier — toleration in this period is an exception adopted for order.
Y unos pocos eligieron el pluralismo
- Algunos estados, como Francia con el Edicto de Nantes, permitieron el pluralismo religioso a fin de mantener la paz interior.
- ElCED da el motivo explícitamente: la paz doméstica, no el principio.
- Unos pocos es su calificador: la tolerancia en este período es una excepción adoptada por orden.
The Habsburgs confronted an expanded Ottoman Empire while attempting ____ to restore Catholic unity. · Los Habsburgo se enfrentaron a un Imperio Otomano expandido mientras intentaban ____ restaurar la unidad católica.
A state on two fronts must choose, and its choices are evidence. · Un estado en dos frentes debe elegir, y sus opciones son evidencia.
Westphalia ended an ideal
- The Peace of Westphalia (1648), which marked the effective end of the medieval ideal of universal Christendom, accelerated the decline of the Holy Roman Empire by granting princes, bishops and other local leaders control over religion.
- Two consequences in one sentence: the end of an ideal, and the decline of an institution.
- It also closes unit 1's sovereignty thread: religion is now decided locally, which is the opposite of 1.5's monarchical monopoly at the imperial level.
Westfalia puso fin a un ideal
- La Paz de Westfalia (1648), que marcó el fin efectivo del ideal medieval de la cristiandad universal, aceleró el declive del Sacro Imperio Romano Germánico al otorgar a príncipes, obispos y otros líderes locales el control sobre la religión.
- Dos consecuencias en una sola oración: el fin de un ideal y el declive de una institución.
- También cierra el hilo de la soberanía de la unidad 1: la religión ahora se decide localmente, lo cual es lo opuesto al monopolio monárquico a nivel imperial del 1.5.
A Catholic power subsidises Protestant armies against a Catholic rival. Nothing about that is inconsistent once you read the CED's sentence: states exploited religious conflicts to promote political and economic interests. The confessional label describes the war's language, not always its aims.
Una potencia católica subvenciona ejércitos protestantes contra un rival católico. Nada de eso es inconsistente si lee la frase del CED: los estados aprovecharon los conflictos religiosos para promover intereses políticos y económicos. La etiqueta confesional describe el lenguaje de la guerra, no siempre sus objetivos.
Religious reform exacerbated monarchy-nobility conflicts, as in the French wars of religion. Habsburg rulers confronted an expanded Ottoman Empire while attempting unsuccessfully to restore Catholic unity. States exploited religious conflicts to promote political and economic interests, and a few, such as France with the Edict of Nantes, allowed pluralism to maintain domestic peace. Westphalia (1648) ended the ideal of universal Christendom and accelerated the Holy Roman Empire's decline.
La reforma religiosa intensificó los conflictos entre la monarquía y la nobleza, como en las guerras de religión francesas. Los gobernantes Habsburgo se enfrentaron a un Imperio Otomano expandido mientras intentaban sin éxito restaurar la unidad católica. Los estados aprovecharon los conflictos religiosos para promover intereses políticos y económicos, y unos pocos, como Francia con el Edicto de Nantes, permitieron el pluralismo para mantener la paz doméstica. Westfalia (1648) puso fin al ideal de la cristiandad universal y aceleró el declive del Sacro Imperio Romano Germánico.