Endangered Species · Especies en Peligro de Extinción
| English | Español |
|---|---|
| endangered species/enˈdeɪndʒəd ˈspiːsiːz/ | especie en peligro de extinción |
| extinct/ekˈstɪŋkt/ | extintas |
| Habitat destruction/ˈhæbɪtæt dɪˈstrʌkʃn/ | Destrucción de hábitats |
Species on the edge
- Some species have so few members left they may vanish.
- These are endangered species 濒危物种.
- If the last one dies, the species is extinct 灭绝 forever.
- Extinction is permanent — there is no undo.
Especies en peligro
- Algunas especies tienen tan pocos individuos restantes que podrían desaparecer.
- Estas son las especies en peligro de extinción 濒危物种.
- Si muere el último ejemplar, la especie queda extinta 灭绝 para siempre.
- La extinción es permanente: no hay marcha atrás.
The main threats
- Habitat destruction 栖息地破坏 is the biggest threat by far.
- Clearing forests and draining wetlands leaves species homeless.
- Overhunting takes more animals than can be replaced.
- Pollution, invasive species, and climate change add more pressure.
Las principales amenazas
- La destrucción del hábitat 栖息地破坏 es, con diferencia, la mayor amenaza.
- La tala de bosques y el drenaje de humedales dejan a las especies sin hogar.
- La caza excesiva elimina más animales de los que la población puede reponer.
- La contaminación, las especies invasoras y el cambio climático añaden presión adicional.
An endangered species is one that… · Una especie en peligro de extinción es aquella que…
An endangered species has so few members left that it could go extinct without help. · Una especie en peligro de extinción tiene tan pocos individuos restantes que podría extinguirse sin ayuda.
How we protect them
- Protected reserves give species safe places to live.
- Laws ban hunting the most endangered animals.
- Captive breeding raises numbers, then returns animals to the wild.
- International trade bans stop the sale of endangered species.
Cómo las protegemos
- Las reservas protegidas ofrecen lugares seguros para que vivan las especies.
- Las leyes prohíben la caza de los animales más amenazados.
- La cría en cautiverio aumenta sus poblaciones antes de devolverlos al medio natural.
- Las prohibiciones comerciales internacionales evitan la venta de especies en peligro de extinción.
Pushes toward extinction, or helps survival? · ¿Empuja hacia la extinción o ayuda a la supervivencia?
Sort each item into a threat that endangers a species or an action that protects it. · Clasifique cada elemento como una amenaza que pone en peligro una especie o una acción que la protege.
The biggest single cause of species endangerment is… · La causa principal de la puesta en peligro de las especies es…
Habitat destruction · Destrucción del hábitat — clearing forests, draining wetlands — is the leading cause of endangerment. · La destrucción del hábitat — talando bosques, drenando humedales — es la causa principal de la puesta en peligro.
When the very last member of a species dies, the species is ____. · Cuando muere el último miembro de una especie, la especie está ____.
A species is extinct once its last individual is gone — a permanent, irreversible loss. · Una especie está extinta una vez que ha desaparecido su último individuo: una pérdida permanente e irreversible.
Why it matters
- Every species is part of a web of life.
- Losing one can unbalance a whole ecosystem.
- Species also give us food, medicine, and beauty.
- Once gone, a species can never be brought back.
Por qué importa
- Cada especie forma parte de una red de vida interconectada.
- La pérdida de una sola puede desequilibrar un ecosistema entero.
- Las especies también nos proporcionan alimentos, medicinas y belleza.
- Una vez extintas, las especies nunca podrán recuperarse.
Protected reserves and anti-hunting laws can help endangered species recover. · Las reservas protegidas y las leyes contra la caza pueden ayudar a que las especies en peligro se recuperen.
Safe habitat plus protection from hunting gives endangered species a chance to rebuild their numbers. · Un hábitat seguro más la protección contra la caza dan a las especies en peligro una oportunidad para reconstruir sus poblaciones.
Select all · todos threats that endanger species. · Seleccione todas las amenazas que ponen en peligro a las especies.
Habitat loss, overhunting, and pollution all endanger species. Reserves protect them. · La pérdida de hábitat, la sobrecaza y la contaminación ponen en peligro a las especies. Las reservas las protegen.
Extinction is different from every other environmental problem in one way: it is permanent. A polluted river can be cleaned; a thinned ozone layer can recover. But when the last member of a species dies, that species — and everything it did in its ecosystem — is gone for good. That's why protecting endangered species before they vanish matters so much more than reacting after.
La extinción se distingue de todos los demás problemas ambientales en un aspecto fundamental: es permanente. Un río contaminado puede limpiarse; una capa de ozono debilitada puede recuperarse. Pero cuando muere el último miembro de una especie, esa especie —y todo lo que aportaba a su ecosistema— desaparece para siempre. Por eso proteger las especies en peligro de extinción antes de que desaparezcan resulta mucho más importante que actuar después.
Saving a species from the brink:
- A rare bird is endangered: its forest is being cleared (habitat destruction) and hunters take the last ones.
- Conservationists create a protected reserve, ban the hunting, and start a captive-breeding program.
- Slowly the numbers climb, and birds are released back into the safe forest — a species pulled back from the edge of extinction.
Salvar una especie del borde:
- Un ave rara está en peligro de extinción: su bosque se está talando (destrucción del hábitat) y los cazadores capturan a los últimos ejemplares.
- Los conservacionistas crean una reserva protegida, prohíben la caza e inician un programa de cría en cautiverio.
- Lentamente, las poblaciones aumentan y las aves son liberadas nuevamente en el bosque seguro: una especie rescatada del borde de la extinción.
An endangered species is at high risk of extinction — a permanent loss. The biggest threat is habitat destruction, followed by overhunting, pollution, invasive species, and climate change. We protect species with reserves, hunting bans, captive breeding, and trade bans. Because extinction cannot be undone, prevention matters most.
Una especie en peligro de extinción corre un alto riesgo de extinción, una pérdida irreversible. La mayor amenaza es la destrucción del hábitat, seguida por la caza excesiva, la contaminación, las especies invasoras y el cambio climático. Protegemos las especies mediante reservas, prohibiciones de caza, cría en cautiverio y prohibiciones comerciales. Dado que la extinción no tiene reversa, la prevención es prioritaria.