Invasive Species · Especies Invasoras
| English | Español |
|---|---|
| native/ˈneɪtɪv/ | nativa |
| invasive species/ɪnˈveɪsɪv ˈspiːsiːz/ | especie invasora |
| no natural predators/nəʊ ˈnætʃərəl ˈpredətəz/ | sin depredadores naturales |
| outcompete/aʊtkəmˈpiːt/ | suplantar |
Species in the wrong place
- A native 本地 species belongs naturally in its area.
- Sometimes a species is moved to a new place, by accident or on purpose.
- Most newcomers cannot survive, but a few thrive and spread.
- One that spreads and causes harm is an invasive species 入侵物种.
Especies en el lugar equivocado
- Una especie nativa 本地 belongs naturalmente a su área.
- A veces, una especie se traslada a un nuevo lugar, ya sea por accidente o intencionalmente.
- La mayoría de los recién llegados no pueden sobrevivir, pero algunas prosperan y se expanden.
- Aquella que se expande y causa daño es una especie invasora 入侵物种.
Why they take over
- In the new place, they often have no natural predators 天敌.
- Nothing hunts them, so their numbers explode.
- Many reproduce fast and spread quickly.
- They outcompete 排挤 the natives for food and space.
Por qué toman el control
- En el nuevo lugar, a menudo no tienen depredadores naturales 天敌.
- No hay nada que las deprese, por lo que sus poblaciones explotan.
- Muchas se reproducen rápidamente y se dispersan con velocidad.
- Excluyen 排挤 a las nativas por alimento y espacio.
An invasive species is one that… · Una especie invasora es aquella que…
An invasive species is a non-native one that spreads aggressively and harms the ecosystem. · Una especie invasora es una no nativa que se expande agresivamente y daña el ecosistema.
The harm they do
- Invasives can eat native species that cannot defend themselves.
- They crowd out native plants and animals.
- Some carry diseases the natives have never faced.
- They can drive native species all the way to extinction.
El daño que causan
- Las invasoras pueden alimentarse de especies nativas que no pueden defenderse.
- Desplazan a plantas y animales nativos.
- Algunas portan enfermedades contra las que los nativos nunca han estado expuestos.
- Pueden llevar a las especies nativas hasta la extinción.
Native or invasive? · ¿Nativa o invasora?
Sort each example into a native species or an invasive one. · Clasifique cada ejemplo en una especie nativa o una invasora.
Invasive species often take over because they… · Las especies invasoras a menudo toman el control porque…
With no natural predators to control them, invasives multiply and outcompete the natives. · Sin depredadores naturales que las controlen, las invasoras se multiplican y superan a las nativas.
A species that naturally belongs in an area is called a ____ species. · Una especie que naturalmente pertenece a un área se llama especie ____.
A native species evolved in the area and is part of its natural balance. · Una especie nativa evolucionó en el área y forma parte de su equilibrio natural.
How they arrive and how to stop them
- Ships, planes, and trade carry species around the world.
- Released pets and dumped aquariums add more.
- Checking cargo and banning risky imports helps stop them.
- Once established, invasives are very hard to remove.
Cómo llegan y cómo detenerlas
- Los barcos, aviones y el comercio transportan especies alrededor del mundo.
- Las mascotas liberadas y los acuarios vertidos añaden más.
- Inspeccionar la carga y prohibir importaciones de riesgo ayuda a detenerlas.
- Una vez establecidas, las invasoras son muy difíciles de eliminar.
Invasive species can drive native species to extinction by outcompeting them. · Las especies invasoras pueden llevar a las especies nativas a la extinción al superarlas.
By eating or outcompeting natives that cannot fight back, invasives can wipe them out. · Al comer o superar a las nativas que no pueden defenderse, las invasoras pueden eliminarlas.
Select all · todos reasons invasive species spread so successfully. · Seleccione todas las razones por las que las especies invasoras se expanden con tanto éxito.
No predators, fast breeding, and outcompeting natives all help them spread. Local diseases rarely stop them. · La ausencia de depredadores, la rápida reproducción y la superioridad sobre las nativas ayudan a su expansión. Las enfermedades locales rara vez las detienen.
The key to why invasives are so destructive is what they left behind: their natural predators, parasites, and diseases. In their home range, those enemies kept them in check. In the new place, nothing does — so they multiply unchecked and outcompete the natives that do have local enemies. It's not that they're "stronger"; they've simply escaped the things that used to control them.
La clave para entender por qué las invasoras son tan destructivas radica en lo que dejaron atrás: sus depredadores naturales, parásitos y enfermedades. En su área de origen, esos enemigos las mantenían bajo control. En el nuevo lugar, nadie hace eso —por lo que se multiplican sin frenos y excluyen a las nativas que sí tienen enemigos locales. No es que sean "más fuertes"; simplemente han escapado de lo que antes las controlaba.
A fish in a new lake:
- Someone empties an aquarium into a lake, releasing a fish from another continent.
- In this lake it has no natural predators, so it breeds unchecked and outcompetes the native fish for food.
- Within a few years the native fish are gone, the food web is disrupted, and removing the invader is nearly impossible.
Un pez en un nuevo lago:
- Alguien vacía un acuario en un lago, liberando un pez de otro continente.
- En este lago, no tiene depredadores naturales, así que se reproduce sin control y excluye al pez nativo por alimento.
- En pocos años, los peces nativos desaparecen, la red trófica se altera y eliminar al invasor es casi imposible.
An invasive species is a non-native species that spreads and harms an ecosystem. They take over because they have no natural predators in the new place, often reproduce fast, and outcompete or eat the native species. They can drive natives to extinction, and once established are very hard to remove — so prevention matters most.
Una especie invasora es una especie no nativa que se expande y daña un ecosistema. Se apoderan porque no tienen depredadores naturales en el nuevo lugar, suelen reproducirse rápido y excluyen o comen a las especies nativas. Pueden llevar a los nativos a la extinción, y una vez establecidas son muy difíciles de eliminar; por ello, la prevención es fundamental.