Ocean Acidification · Acidificación Oceánica
| English | Español |
|---|---|
| ocean acidification/ˈəʊʃn əˌsɪdɪfɪˈkeɪʃn/ | acidificación oceánica |
| carbonic acid/kɑːˈbɒnɪk ˈæsɪd/ | ácido carbónico |
| pH/piː eɪtʃ/ | pH |
| carbonate/ˈkɑːbəneɪt/ | carbonato |
The other CO2 problem
- We know extra CO2 warms the air.
- But the ocean absorbs a lot of that CO2 too.
- Dissolved in seawater, CO2 turns the ocean more acidic.
- This is ocean acidification 海洋酸化.
El otro problema del CO₂
- Sabemos que el exceso de CO₂ calienta el aire.
- Pero el océano también absorbe una gran cantidad de ese CO₂.
- Disuelto en el agua de mar, el CO₂ hace que el océano sea más ácido.
- Esto es la acidificación oceánica 海洋酸化.
How the acid forms
- CO2 from the air dissolves into the surface water.
- There it combines with water to form carbonic acid 碳酸.
- This is a weak acid, but there is a lot of it.
- More CO2 in the air means more acid in the sea.
Cómo se forma el ácido
- El CO₂ del aire se disuelve en las aguas superficiales.
- Allí se combina con el agua para formar ácido carbónico 碳酸.
- Es un ácido débil, pero hay mucha cantidad.
- Más CO₂ en el aire significa más ácido en el mar.
Ocean acidification is caused by the ocean absorbing extra… · La acidificación oceánica es causada por el océano absorbiendo exceso de…
The ocean absorbs extra carbon dioxide, which reacts with water to form acid. · El océano absorbe exceso de dióxido de carbono, que reacciona con el agua para formar ácido.
The pH drops
- Acid lowers the water's pH 酸碱度.
- The ocean is still slightly basic, but less than before.
- Even a small pH drop is a big chemical change.
- The surface ocean is now measurably more acidic than a century ago.
La disminución del pH
- El ácido reduce el pH 酸碱度 del agua.
- El océano sigue siendo ligeramente básico, pero menos que antes.
- Incluso una pequeña bajada del pH representa un gran cambio químico.
- Las aguas superficiales del océano son ahora mediblemente más ácidas que hace un siglo.
How CO2 acidifies the ocean · Cómo el CO2 acidifica el océano
Follow carbon dioxide into the sea, where it forms acid and dissolves shells. · Sigue el dióxido de carbono hacia el mar, donde forma ácido y disuelve las conchas.
When CO2 dissolves in seawater, it forms… · Cuando el CO2 se disuelve en el agua de mar, forma…
CO2 plus water makes carbonic acid, so more CO2 means a lower (more acidic) ocean pH. · CO2 más agua produce ácido carbónico, por lo que más CO2 significa un pH oceánico más bajo (más ácido).
Acidic water makes it hard for animals to build shells out of calcium ____. · El agua ácida dificulta que los animales construyan conchas a base de calcio ____.
Shells and coral are made of calcium carbonate, which dissolves more easily in acidic water. · Las conchas y el coral están hechos de carbonato de calcio, que se disuelve más fácilmente en agua ácida.
Shells and coral struggle
- Many sea animals build shells from calcium carbonate 碳酸盐.
- Acidic water makes carbonate harder to get, and dissolves shells.
- Corals, clams, and tiny plankton are all at risk.
- Since plankton feed the ocean, the whole food web is threatened.
Conchas y corales sufren
- Muchos animales marinos construyen sus conchas a partir de carbonato 碳酸盐 de calcio.
- El agua ácida dificulta la obtención de carbonato y disuelve las conchas.
- Los corales, los moluscos bivalvos y el plancton microscópico están todos en riesgo.
- Como el plancton alimenta al océano, toda la red trófica se ve amenazada.
Ocean acidification threatens shellfish, corals, and the tiny plankton at the base of food webs. · La acidificación oceánica amenaza a los moluscos, corales y al fitoplancton microscópico en la base de las cadenas alimentarias.
Anything that builds a calcium carbonate shell is at risk — including plankton that feed the whole ocean. · Cualquier organismo que construye una concha de carbonato de calcio está en riesgo, incluido el plancton que alimenta a todo el océano.
Select all · todos true statements about ocean acidification. · Selecciona todas las afirmaciones verdaderas sobre la acidificación oceánica.
Absorbed CO2 lowers pH and harms shelled life. It makes the ocean more acidic, not more basic. · El CO2 absorbido reduce el pH y daña a la vida con conchas. Hace que el océano sea más ácido, no más básico.
Ocean acidification is often called "the other CO2 problem" — a separate crisis from warming, caused by the same gas. The ocean does us a favour by absorbing CO2 (slowing warming), but pays for it by turning acidic. And it hits the base of the food web hardest: the tiny shelled plankton that everything else eats. Two problems, one cause — cutting CO2 solves both.
La acidificación oceánica suele llamarse "el otro problema del CO₂": una crisis separada del calentamiento global, causada por el mismo gas. El océano nos hace un favor al absorber CO₂ (frenando el calentamiento), pero paga el precio volviéndose ácido. Y golpea con mayor fuerza la base de la red trófica: el pequeño plancton calcáreo del que se alimentan todas las demás especies. Dos problemas, una causa: reducir el CO₂ soluciona ambos.
A clam in a changing sea:
- Extra carbon dioxide dissolves into the water and forms carbonic acid, lowering the pH.
- The clam tries to build its shell from calcium carbonate, but the acidic water keeps dissolving it faster than it can grow.
- Across the reef, corals weaken and plankton shells thin — and every fish that eats them feels it too.
Un bivalvo en un mar cambiante:
- El dióxido de carbono adicional se disuelve en el agua y forma ácido carbónico, lo que reduce el pH.
- El bivalvo intenta construir su concha a partir de carbonato de calcio, pero el agua ácida la disuelve más rápido de lo que puede crecer.
- A lo largo del arrecife, los corales se debilitan y las conchas del planctón se adelgazan, y cada pez que se alimenta de ellos también lo nota.
Ocean acidification happens when the sea absorbs extra carbon dioxide, which forms carbonic acid and lowers the ocean's pH. The more acidic water makes it hard for corals, shellfish, and plankton to build shells from calcium carbonate. Because plankton are the base of the food web, it threatens ocean life broadly. It shares one cause with warming: CO2.
La acidificación oceánica ocurre cuando el mar absorbe exceso de dióxido de carbono, que forma ácido carbónico y reduce el pH del océano. El agua más ácida dificulta que los corales, los moluscos y el plancton construyan conchas a partir de carbonato de calcio. Dado que el plancton constituye la base de la red trófica, esto amenaza ampliamente la vida marina. Comparte una causa con el calentamiento: el CO₂.