Noise Pollution · Contaminación Acústica
| English | Español |
|---|---|
| Noise pollution/nɔɪz pəˈluːʃn/ | Contaminación acústica |
| decibels/ˈdesɪblz/ | decibelios |
| hearing/ˈhɪərɪŋ/ | auditiva |
| whale/weɪl/ | ballena |
Pollution you hear
- Not all pollution is a chemical.
- Noise pollution 噪声污染 is unwanted, harmful sound.
- Traffic, aircraft, machines, and industry all add to it.
- It is loudest and most constant in busy cities.
La contaminación que se escucha
- No toda la contaminación es de naturaleza química.
- La contaminación acústica 噪声污染 es el sonido no deseado y dañino.
- El tráfico, las aeronaves, las máquinas y la industria contribuyen a ella.
- Es más intensa y constante en las ciudades transitadas.
Measuring loudness
- Sound level is measured in decibels 分贝 (dB).
- A quiet room is about 30 dB; a busy street about 80 dB.
- A jet taking off is over 120 dB — painfully loud.
- The higher the number, the more damaging the sound.
Midiendo la intensidad
- El nivel de sonido se mide en decibelios 分贝 (dB).
- Una habitación tranquila tiene unos 30 dB; una calle concurrida, unos 80 dB.
- Un jet despegando supera los 120 dB — un sonido dolorosamente fuerte.
- Cuanto mayor sea el número, más dañino es el sonido.
Noise pollution is… · La contaminación acústica es…
Noise pollution is unwanted, harmful sound — from traffic, machines, aircraft, and more. · La contaminación acústica es sonido no deseado y dañino: proveniente del tráfico, máquinas, aviones y más.
Harm to people
- Years of loud noise cause permanent hearing 听力 loss.
- Constant noise raises stress and blood pressure.
- It disturbs sleep, leaving people tired and unwell.
- It makes it hard to think, learn, and rest.
Daños para las personas
- Años de exposición al ruido intenso causan pérdida auditiva permanente hearing.
- El ruido constante eleva el estrés y la presión arterial.
- Altera el sueño, dejando a las personas cansadas y mal estado de salud.
- Dificulta la capacidad de pensar, aprender y descansar.
Source or effect of noise pollution? · ¿Fuente o efecto de la contaminación acústica?
Sort each item into a source of noise or an effect it causes. · Clasifique cada elemento como una fuente de ruido o un efecto que causa.
Loudness of sound is measured in… · La intensidad del sonido se mide en…
Sound level is measured in decibels (dB) — the higher the number, the louder and more damaging. · El nivel de sonido se mide en decibelios (dB): a mayor número, más fuerte y dañino es.
Years of loud noise can cause permanent ____ loss. · Años de exposición a ruidos fuertes pueden causar pérdida auditiva ____ permanente.
Long exposure to loud noise damages the ear, causing permanent hearing loss. · La exposición prolongada a ruidos fuertes daña el oído, provocando pérdida auditiva permanente.
Harm to wildlife
- Animals rely on sound to communicate and navigate.
- Ship engines and sonar drown out whale 鲸 calls.
- Traffic noise scares birds away from good habitat.
- So noise harms nature as well as people.
Daños para la vida silvestre
- Los animales dependen del sonido para comunicarse y orientarse.
- Los motores de los barcos y el sonar ahogan los llamados de las ballenas whale.
- El ruido del tráfico aleja a las aves de sus hábitats favorables.
- Por tanto, el ruido daña tanto a la naturaleza como a las personas.
Noise pollution can harm wildlife, such as whales that rely on sound to communicate. · La contaminación acústica puede dañar a la fauna silvestre, como las ballenas que dependen del sonido para comunicarse.
Ship and sonar noise drowns out the sounds whales use to navigate and find each other. · El ruido de los barcos y el sonar ahoga los sonidos que usan las ballenas para orientarse y localizarse entre sí.
Select all · todos effects of noise pollution. · Seleccione todos los efectos de la contaminación acústica.
Noise causes hearing loss, stress, and poor sleep. It has nothing to do with air quality. · El ruido provoca pérdida auditiva, estrés y mal sueño. No tiene relación con la calidad del aire.
Noise pollution is easy to overlook because it leaves no residue — switch off the source and the noise is gone. But its effects are real and lasting: hearing loss doesn't reverse, and chronic noise raises stress and blood pressure for years. And it isn't only a human problem — underwater noise can disrupt whales across whole ocean basins.
La contaminación acústica es fácil de pasar por alto porque no deja residuos: si se apaga la fuente, el ruido desaparece. Pero sus efectos son reales y duraderos: la pérdida auditiva no se revierte, y el ruido crónico aumenta el estrés y la presión arterial durante años. Además, no es solo un problema humano: el ruido submarino puede alterar a las ballenas a lo largo de cuencas oceánicas enteras.
Living near an airport:
- Every few minutes a jet roars overhead at over 100 decibels.
- The family's sleep is broken night after night, raising their stress and blood pressure.
- Over years, the constant noise dulls their hearing — a permanent harm from a pollutant that left nothing behind but sound.
Vivir cerca de un aeropuerto:
- Cada pocos minutos, un jet ruga sobre la cabeza a más de 100 decibelios.
- El sueño de la familia se interrumpe noche tras noche, aumentando su estrés y presión arterial.
- Con el paso de los años, el ruido constante empaña su audición — un daño permanente causado por un contaminante que no deja nada más que sonido.
Noise pollution is unwanted, harmful sound, measured in decibels, from traffic, aircraft, and machines. In people it causes permanent hearing loss, stress, high blood pressure, and disturbed sleep. It also harms wildlife — for example, ship noise drowns out whale communication. Its effects last even though it leaves no residue.
La contaminación acústica es el sonido no deseado y dañino, medido en decibelios, proveniente del tráfico, las aeronaves y las máquinas. En las personas causa pérdida auditiva permanente hearing, estrés, hipertensión y alteraciones del sueño. También afecta a la vida silvestre: por ejemplo, el ruido de los barcos ahoga la comunicación de las ballenas whale. Sus efectos perduran aunque no deje ningún residuo.