Acid Rain · Lluvia Ácida
| English | Español |
|---|---|
| acid rain/ˈæsɪd reɪn/ | lluvia ácida |
| sulfur dioxide/ˈsʌlfɜː daɪˈɒksaɪd/ | dióxido de azufre |
| nitrogen oxides/ˈnaɪtrədʒn ˈɒksaɪdz/ | óxidos de nitrógeno |
When rain turns sour
- Normal rain is slightly acidic, which is fine.
- But pollution can make rain far more acidic.
- This is acid rain 酸雨.
- It harms lakes, forests, and even buildings.
Cuando la lluvia se vuelve ácida
- La lluvia normal es ligeramente ácida, lo cual es normal.
- Pero la contaminación puede hacer que la lluvia sea mucho más ácida.
- Esto es lluvia ácida 酸雨.
- Daña lagos, bosques e incluso edificios.
Where the acid comes from
- Burning coal releases sulfur dioxide 二氧化硫 (SO2).
- Cars and power plants release nitrogen oxides 氮氧化物 (NOx).
- High in the clouds, these gases meet water.
- They react to form sulfuric and nitric acid.
De dónde proviene el ácido
- La quema de carbón libera dióxido de azufre 二氧化硫 (SO2).
- Los automóviles y las plantas de energía liberan óxidos de nitrógeno 氮氧化物 (NOx).
- En las alturas de las nubes, estos gases se encuentran con el agua.
- Reaccionan para formar ácido sulfúrico y ácido nítrico.
Acid rain is caused mainly by… · La lluvia ácida es causada principalmente por…
Sulfur dioxide and · y nitrogen oxides react with water to form the acids in acid rain. · El dióxido de azufre y los óxidos de nitrógeno reaccionan con el agua para formar los ácidos en la lluvia ácida.
A secondary pollutant
- No smokestack emits acid rain directly.
- It forms in the air when gases react with water.
- That makes it a secondary pollutant.
- The acid then falls as rain, snow, or fog.
Un contaminante secundario
- Ninguna chimenea emite lluvia ácida directamente.
- Se forma en el aire cuando los gases reaccionan con el agua.
- Eso la convierte en un contaminante secundario.
- El ácido luego cae como lluvia, nieve o niebla.
How acid rain forms · Cómo se forma la lluvia ácida
Follow sulfur and nitrogen gases from a smokestack to acid falling on a forest. · Sigue los gases de azufre y nitrógeno desde una chimenea hasta que caen como ácido sobre un bosque.
Acid rain is a secondary · secundario pollutant because it… · La lluvia ácida es un contaminante secundario porque…
No smokestack emits acid rain — it forms in clouds when gases react with water, so it is secondary. · Ninguna chimenea emite lluvia ácida — se forma en las nubes cuando los gases reaccionan con el agua, por lo que es secundaria.
Acid rain has a low pH, meaning it is ____ (the opposite of basic). · La lluvia ácida tiene un pH bajo, lo que significa que es ____ (lo opuesto a básico).
A low pH means acidic · ácida — acid rain can be far more acidic than normal rain. · Un pH bajo significa ácida — la lluvia ácida puede ser mucho más ácida que la lluvia normal.
The damage it does
- Acid rain lowers the pH of lakes, killing fish.
- It weakens trees and strips nutrients from soil.
- It slowly eats away stone buildings and statues.
- Winds can carry the gases far, so the damage crosses borders.
Los daños que causa
- La lluvia ácida disminuye el pH de los lagos, matando a los peces.
- Debilita a los árboles y agota los nutrientes del suelo.
- Degrada lentamente los edificios y estatuas de piedra.
- El viento puede transportar los gases a largas distancias, por lo que los daños cruzan fronteras.
Acid rain can fall far from where the pollution was released, even in another country. · La lluvia ácida puede caer lejos de donde se liberó la contaminación, incluso en otro país.
Winds carry the gases across borders, so acid rain often harms places far from the source. · Los vientos transportan los gases a través de fronteras, por lo que la lluvia ácida a menudo daña lugares lejanos al origen.
Select all · todos damage caused by acid rain. · Selecciona todos los daños causados por la lluvia ácida.
Acid rain kills fish, harms forests, and erodes stone. It does not help crops — it harms soil and plants. · La lluvia ácida mata peces, daña los bosques y erosiona la piedra. No ayuda a los cultivos — daña el suelo y las plantas.
Acid rain is a secondary pollutant and a cross-border one. It isn't emitted — it forms in the clouds from sulfur and nitrogen gases reacting with water. And because winds carry those gases hundreds of kilometres, the country that burns the coal often isn't the one that gets the acid rain. That makes it a problem countries must solve together.
La lluvia ácida es un contaminante secundario y transfronterizo. No se emite directamente; se forma en las nubes cuando los gases de azufre y nitrógeno reaccionan con el agua. Además, como el viento transporta esos gases cientos de kilómetros, el país que consume el carbón a menudo no es el mismo que recibe la lluvia ácida. Esto convierte al problema en un desafío que los países deben resolver conjuntamente.
Downwind of the power plants:
- A country burns coal, sending sulfur dioxide high into the sky.
- Winds carry the gas across the border into a neighbouring country's mountains.
- There it falls as acid rain — killing the fish in clear mountain lakes and browning the forests, far from any smokestack.
A sotavento de las plantas de energía:
- Un país quema carbón, enviando dióxido de azufre alto hacia el cielo.
- El viento transporta ese gas a través de la frontera hacia las montañas de un país vecino.
- Allí cae como lluvia ácida, matando a los peces en los claros lagos de montaña y oscureciendo los bosques, lejos de cualquier chimenea.
Acid rain forms when sulfur dioxide and nitrogen oxides (from burning fuels) react with water in clouds to make acids. It is a secondary pollutant — it forms in the air, not at the source. It kills fish, weakens forests, and erodes stone, and winds carry it across borders.
La lluvia ácida se forma cuando el dióxido de azufre y los óxidos de nitrógeno (provenientes de la quema de combustibles) reaccionan con el agua en las nubes para formar ácidos. Es un contaminante secundario, ya que se genera en la atmósfera y no directamente en la fuente. Mata a los peces, debilita los bosques y erosiona la piedra, siendo transportada por el viento a través de las fronteras.