Reduction of Air Pollutants · Reducción de contaminantes del aire
| English | Español |
|---|---|
| catalytic converter/ˌkætəˈlɪtɪk kənˈvɜːtə/ | convertidor catalítico |
| scrubber/ˈskrʌbə/ | scrubber |
| sulfur dioxide/ˈsʌlfɜː daɪˈɒksaɪd/ | dióxido de azufre |
| particulates/pəˈtɪkjʊleɪts/ | partículas |
| laws/lɔːz/ | leyes |
Cleaning up the air
- We can cut air pollution in two big ways.
- Clean the exhaust before it leaves the pipe or stack.
- Or make less pollution in the first place.
- Both are needed to keep the air breathable.
Limpieza del aire
- Podemos reducir la contaminación atmosférica de dos grandes formas.
- Limpiar los gases de escape antes de que salgan por el tubo o la chimenea.
- O bien, generar menos contaminación desde el principio.
- Ambas son necesarias para mantener el aire apto para respirar.
Cleaning car exhaust
- A catalytic converter 催化转化器 sits in a car's exhaust.
- It turns harmful gases into less harmful ones.
- Carbon monoxide and nitrogen oxides are cut sharply.
- Nearly every modern car has one by law.
Limpieza de gases de escape automotriz
- Un catalizador 催化转化器 se encuentra en el sistema de escape de un automóvil.
- Convierte gases nocivos en otros menos dañinos.
- La cantidad de monóxido de carbono y óxidos de nitrógeno disminuye drásticamente.
- Por ley, casi todos los automóviles modernos deben contar con uno.
A catalytic converter · convertidor catalítico on a car… · Un convertidor catalítico en un automóvil…
A catalytic converter · convertidor catalítico turns harmful exhaust gases into less harmful ones before they leave the tailpipe. · Un convertidor catalítico transforma los gases de escape nocivos en otros menos dañinos antes de que salgan por el tubo de escape.
Cleaning smokestacks
- A scrubber 洗涤器 strips sulfur dioxide 二氧化硫 from exhaust.
- Electrostatic filters trap particulates 颗粒物 before they escape.
- These devices sit at the top of power-plant stacks.
- They stop much of the pollution reaching the air.
Limpieza de chimeneas industriales
- Un lavador de gases 洗涤re extrae el dióxido de azufre 二氧化硫 de los gases de escape.
- Los filtros electrostáticos atrapan las partículas suspendidas 颗粒物 antes de que escapen a la atmósfera.
- Estos dispositivos se ubican en la parte superior de las chimeneas de las plantas de energía.
- Evitan que gran parte de la contaminación llegue al aire.
Reduces or worsens air pollution? · ¿Reduce o empeora la contaminación del aire?
Sort each action by whether it cuts air pollution or adds to it. · Clasifique cada acción según si reduce la contaminación del aire o la aumenta.
A scrubber on a smokestack removes… · Un scrubber (lavador de gases) en una chimenea elimina…
A scrubber sprays or reacts the exhaust to strip out pollutants like sulfur dioxide before release. · Un scrubber pulveriza o reacciona con el escape para eliminar contaminantes como el dióxido de azufre antes de su liberación.
Governments cut pollution by passing ____ that set legal limits on emissions. · Los gobiernos reducen la contaminación aprobando ____ que establecen límites legales a las emisiones.
Clean-air laws set legal limits, forcing factories and cars to cut their emissions. · Las leyes de aire limpio establecen límites legales, obligando a las fábricas y a los automóviles a reducir sus emisiones.
Rules and prevention
- Governments pass laws 法律 that limit emissions.
- Factories and cars must meet legal pollution limits.
- Best of all: burn less fuel in the first place.
- Using less energy and switching to renewables cuts pollution at the source.
Normativas y prevención
- Los gobiernos aprueban leyes 法律 que limitan las emisiones.
- Las fábricas y los vehículos deben cumplir con los límites legales de contaminación.
- Lo mejor de todo es quemar menos combustible desde el inicio.
- El uso eficiente de la energía y el cambio hacia fuentes renovables reducen la contaminación en su origen.
Using less energy and switching to renewables cuts pollution at its source. · Usar menos energía y cambiar a fuentes renovables reduce la contaminación desde su origen.
Burning less fuel is the surest cut — no emissions to clean if they were never made. · Quemar menos combustible es la forma más segura de reducirla: no hay emisiones que limpiar si nunca se produjeron.
Select all · todos ways to reduce air pollution. · Seleccione todas las formas de reducir la contaminación del aire.
Converters, scrubbers, and renewables all cut pollution. Removing limits would make it worse. · Los convertidores, los scrubbers y las energías renovables reducen la contaminación. Eliminar los límites la empeoraría.
Two strategies, ranked. End-of-pipe controls (converters, scrubbers, filters) clean the exhaust after it's made — helpful, but you still burn the fuel. Prevention (efficiency, renewables, less driving) stops the pollution being made at all — the surest cut. Devices treat the symptom; prevention removes the cause.
Dos estrategias, clasificadas. Los controles de final de tubería (catalizadores, lavadores de gases y filtros) limpian los gases de escape después de que se han generado —son útiles, pero aún se sigue quemando el combustible. La prevención (eficiencia energética, energías renovables, menor conducción) evita que la contaminación se genere en absoluto —es la forma más segura de reducirla. Los dispositivos tratan el síntoma; la prevención elimina la causa.
Two ways to clean a city's air:
- The power plant fits scrubbers and every car gets a catalytic converter — the exhaust is far cleaner, though the coal and petrol still burn.
- Meanwhile the city adds solar power, better insulation, and buses — so less fuel burns at all.
- The first cleans the smoke; the second means there's less smoke to clean.
Dos formas de limpiar el aire de una ciudad:
- La planta de energía instala lavadores de gases y cada automóvil recibe un catalizador: los gases de escape son mucho más limpios, aunque todavía se quema carbón y gasolina.
- Mientras tanto, la ciudad implementa energía solar, mejor aislamiento térmico y autobuses eléctricos: así se quema menos combustible en total.
- La primera opción limpia el humo; la segunda significa que hay menos humo que limpiar.
Air pollution is cut by cleaning exhaust and by preventing it. Catalytic converters clean car exhaust; scrubbers strip sulfur dioxide and filters catch particulates at smokestacks. Governments set limits through laws. The surest cut is prevention — using less energy and switching to renewables, so the pollution is never made.
La contaminación atmosférica se reduce limpiando los gases de escape y previniéndola. Los catalizadores limpian el escape automotriz; los lavadores de gases eliminan el dióxido de azufre y los filtros capturan las partículas suspendidas en las chimeneas. Los gobiernos establecen límites mediante leyes. La reducción más efectiva es la prevención: usar menos energía y cambiar hacia fuentes renovables para que la contaminación nunca se genere.