Energy from Biomass · Energía a partir de biomasa
| English | Español |
|---|---|
| biomass energy/ˌbaɪəʊˈmæs ˈenədʒi/ | energía de biomasa |
| ethanol/ˈeθənɒl/ | etanol |
| biogas/ˌbaɪəʊˈɡæs/ | biogás |
| renewable/rɪˈnjuːəbl/ | renovable |
| particulates/pəˈtɪkjʊleɪts/ | partículas |
| deforestation/diːˌfɒrɪˈsteɪʃn/ | deforestación |
Energy from living things
- Biomass energy 生物质能 comes from burning plant and animal material.
- Wood, crop waste, and animal dung are all biomass.
- People have burned wood for heat and cooking for thousands of years.
- It is still a major energy source in much of the world.
Energía de los seres vivos
- Energía de biomasa 生物质能 proviene de la combustión de material vegetal y animal.
- La madera, los residuos de cultivos y el estiércol animal son todos formas de biomasa.
- Las personas han quemado madera para calefacción y cocción durante miles de años.
- Todavía es una fuente de energía importante en gran parte del mundo.
How we use it
- The simplest way is to burn it directly for heat.
- Crops like corn and sugarcane become liquid ethanol 乙醇 fuel.
- Rotting waste can be captured as biogas 沼气 for cooking.
- So biomass gives us solid, liquid, and gas fuels.
Cómo la utilizamos
- La forma más sencilla es quemarla directamente para obtener calor.
- Cultivos como el maíz y la caña de azúcar se convierten en combustible líquido etanol 乙醇.
- Los residuos en descomposición pueden capturarse como biogás 沼气 para cocinar.
- Por lo tanto, la biomasa nos proporciona combustibles sólidos, líquidos y gaseosos.
Biomass energy comes from… · Biomasa es energía que proviene de…
Biomass is organic material — wood, crop waste, dung — burned or converted to fuel. · Biomasa es material orgánico — madera, residuos de cultivos, estiércol — que se quema o convierte en combustible.
The benefits
- Plants regrow, so biomass is renewable 可再生.
- It can use waste — scraps, sawdust, dung — that would rot anyway.
- Growing crops absorbs CO2, so it can be near carbon-neutral.
- It gives poorer areas a cheap, local fuel.
Los beneficios
- Las plantas vuelven a crecer, por lo que la biomasa es renovable 可再生.
- Puede utilizar residuos —restos, aserrín, estiércol— que se pudrirían de todas formas.
- El cultivo de plantas absorbe CO2, por lo que puede ser casi neutro en carbono.
- Proporciona a las zonas más pobres un combustible barato y local.
Biomass is considered renewable because… · La biomasa se considera renovable porque…
Crops and trees regrow, so biomass can be replaced — that is what makes it renewable. · Los cultivos y los árboles vuelven a crecer, por lo que la biomasa puede reemplazarse; eso es lo que la hace renovable.
Corn and sugarcane can be turned into a liquid biofuel called ____. · El maíz y la caña de azúcar se pueden convertir en un biocombustible líquido llamado ____.
Ethanol is a biofuel made from crops, often blended into gasoline. · Etanol es un biocombustible hecho a partir de cultivos, que a menudo se mezcla con gasolina.
The costs
- Burning biomass still releases smoke and particulates 颗粒物.
- Cutting forests for fuel causes deforestation 森林砍伐.
- Fuel crops can compete with food crops for land.
- So "renewable" does not mean "harmless".
Los costos
- La combustión de biomasa sigue liberando humo y partículas 颗粒物.
- La tala de bosques para usarlos como combustible provoca deforestación 森林砍伐.
- Los cultivos energéticos pueden competir con los cultivos alimentarios por la tierra.
- Por lo tanto, "renovable" no significa "innocuo".
Benefit or cost of biomass energy? · ¿Beneficio o costo de la energía de biomasa?
Sort each feature of burning biomass into a benefit or a cost. · Clasifica cada característica de la combustión de biomasa como un beneficio o un costo.
Burning biomass releases smoke and particulates that harm air quality. · La quema de biomasa libera humo y partículas que dañan la calidad del aire.
Like any burning, biomass gives off smoke and fine particles that hurt the lungs. · Al igual que cualquier combustión, la biomasa emite humo y partículas finas que perjudican los pulmones.
Select all · todos sources of biomass energy. · Selecciona todas las fuentes de energía de biomasa.
Firewood, crop waste, and dung are all biomass. Uranium is a nuclear fuel, not biomass. · La leña, los residuos de cultivos y el estiércol son todos formas de biomasa. El uranio es un combustible nuclear, no biomasa.
Biomass is renewable but not automatically clean. Burned in the open, it pollutes the air like any fire. And it is only carbon-neutral if the plants are actually regrown — clear a forest for fuel and never replant, and you've released its stored carbon for good. The benefit depends on managing it well.
La biomasa es renovable pero no es automáticamente limpia. Quemada al aire libre, contamina el aire como cualquier otro fuego. Y solo es neutra en carbono si las plantas realmente vuelven a crecer —tala un bosque para usarlo como combustible y nunca lo replantes, y habrás liberado su carbono almacenado de forma permanente. El beneficio depende de gestionarlo bien.
Two villages:
- One collects fallen wood and crop scraps, and replants trees — a renewable cycle with modest smoke.
- The other clears standing forest for firewood and never replants — the "renewable" fuel becomes deforestation and lost carbon storage.
- Same fuel; management makes the difference.
Dos aldeas:
- Una recoge madera caída y restos de cultivos, y replanta árboles —un ciclo renovable con humo moderado.
- La otra tala bosques en pie para leña y nunca los replanta —el combustible "renovable" se convierte en deforestación y pérdida de almacenamiento de carbono.
- Mismo combustible; la gestión marca la diferencia.
Biomass energy comes from burning organic material — wood, crop waste, dung — or converting crops into ethanol and biogas. Its benefits: it is renewable, uses waste, and can be near carbon-neutral. Its costs: burning releases smoke and particulates, and demand can drive deforestation and compete with food land.
La energía de biomasa proviene de la combustión de material orgánico —madera, residuos de cultivos, estiércol— o de la conversión de cultivos en etanol y biogás. Sus beneficios: es renovable, utiliza residuos y puede ser casi neutra en carbono. Sus costos: la combustión libera humo y partículas, y la demanda puede impulsar la deforestación y competir con la tierra destinada a alimentos.