Solar Energy · Energía Solar
| English | Español |
|---|---|
| Solar/ˈsəʊlə/ | Solar |
| Active/ˈæktɪv/ | Activa |
| Passive/ˈpæsɪv/ | Pasiva |
| Photovoltaic/ˌfəʊtəʊvəʊlˈteɪɪk/ | Fotovoltaica |
| intermittent/ˌɪntəˈmɪtənt/ | intermitente |
Power from the sun
- The sun pours more energy on Earth in an hour than we use in a year.
- Solar 太阳能 power captures some of that free energy.
- It makes no smoke and no CO2 while running.
- There are two main ways to use it: active and passive.
Energía solar
- El Sol derrama más energía sobre la Tierra en una hora de la que consumimos en un año.
- La energía solar capta parte de esa energía gratuita.
- No produce humo ni CO2 durante su funcionamiento.
- Existen dos formas principales de aprovecharla: activa y pasiva.
Active solar
- Active 主动式 solar uses equipment to collect and move energy.
- Photovoltaic 光伏 (PV) panels turn sunlight straight into electricity.
- Solar water heaters use pumps to move sun-warmed water.
- These systems have parts, wiring, and sometimes pumps.
Solar activa
- La energía solar activa utiliza equipos para captar y transportar la energía.
- Los paneles fotovoltaicos (PV) convierten directamente la luz solar en electricidad.
- Los calentadores de agua solares utilizan bombas para mover el agua calentada por el sol.
- Estos sistemas tienen componentes, cableado y, a veces, bombas.
Solar photovoltaic (PV) panels make… · Los paneles fotovoltaicos (PV) producen…
Photovoltaic cells turn sunlight straight into electricity, with no burning and no moving parts. · Las celdas fotovoltaicas convierten la luz solar directamente en electricidad, sin combustión ni piezas móviles.
Passive solar
- Passive 被动式 solar uses smart design, with no equipment.
- South-facing windows let winter sun warm a room.
- Thick walls and floors store daytime heat and release it at night.
- Roof overhangs shade the windows in summer.
Solar pasiva
- La energía solar pasiva utiliza un diseño inteligente, sin necesidad de equipos.
- Las ventanas orientadas al sur permiten que el sol del invierno caliente una habitación.
- Las paredes y los suelos gruesos almacenan el calor del día y lo liberan por la noche.
- Los aleros del techo dan sombra a las ventanas en verano.
Active or passive solar? · ¿Solar activa o pasiva?
Sort each example by whether it uses equipment (active) or just smart design (passive). · Clasifique cada ejemplo según si utiliza equipos (activa) o solo un diseño inteligente (pasiva).
Passive solar design uses… · El diseño solar pasivo utiliza…
Passive solar uses clever design — windows, thick walls, overhangs — to catch and hold heat with no devices. · La energía solar pasiva usa un diseño inteligente —ventanas, paredes gruesas, aleros— para captar y retener el calor sin dispositivos.
While running, solar power produces no CO2 and no air ____. · Mientras funciona, la energía solar no produce CO2 ni aire ____.
Solar power makes electricity with zero emissions while it runs — a major clean-energy advantage. · La energía solar genera electricidad con emisiones cero mientras opera, lo que constituye una gran ventaja como fuente de energía limpia.
The catch
- Solar only works when the sun shines — it is intermittent 间歇性.
- Output drops at night and on cloudy days.
- Cloudy or high-latitude places get far less.
- To use solar at night, you need batteries to store it.
La limitación
- La energía solar solo funciona cuando brilla el sol; es intermitente.
- La producción disminuye por la noche y en días nublados.
- Las zonas nubladas o de alta latitud reciben mucha menos energía.
- Para utilizar la energía solar por la noche, se necesitan baterías para almacenarla.
A drawback of solar power is that it makes no electricity at night. · Una desventaja de la energía solar es que no produce electricidad durante la noche.
Solar depends on sunlight, so output drops at night and on cloudy days — it is intermittent. · La energía solar depende de la luz solar, por lo que la producción disminuye por la noche y en días nublados; es intermitente.
Select all · todos advantages of solar power. · Seleccione todas las ventajas de la energía solar.
Solar is clean, renewable, and rooftop-ready — but it works far better in sunny places than cloudy or high-latitude ones. · La energía solar es limpia, renovable y apta para techos, pero funciona mucho mejor en lugares soleados que en zonas nubladas o de alta latitud.
Keep active and passive straight. Active = equipment (PV panels, pumps) that collects or converts solar energy, often into electricity. Passive = design (windows, thick walls, shade) that captures heat with no moving parts. If it has a panel, wire, or pump, it's active; if it's just the shape and materials of the building, it's passive.
No confunda la solar activa con la pasiva. Activa = equipos (paneles fotovoltaicos, bombas) que captan o convierten la energía solar, generalmente en electricidad. Pasiva = diseño (ventanas, paredes gruesas, sombras) que captura el calor sin piezas móviles. Si tiene un panel, cable o bomba, es activa; si es simplemente la forma y los materiales del edificio, es pasiva.
One sunny house:
- On the roof, active PV panels feed electricity to the lights and fridge.
- Inside, big south-facing windows and a thick stone floor are passive — they soak up the sun's warmth all day and release it after dark, with no machine at all.
- Both cut the fuel bill; only one has moving parts.
Una casa soleada:
- En el tejado, los paneles activos fotovoltaicos suministran electricidad a las luces y al refrigerador.
- En el interior, grandes ventanas orientadas al sur y un suelo grueso de piedra son pasivos: absorben el calor del sol durante todo el día y lo liberan tras la caída del día, sin ninguna máquina.
- Ambas reducen el gasto en combustible; solo una tiene piezas móviles.
Solar power captures the sun's energy with zero emissions while running. Active solar uses equipment — photovoltaic panels for electricity, pumps for hot water. Passive solar uses building design — windows, thick walls, overhangs — with no moving parts. Its main drawback is being intermittent: no power at night or under heavy cloud.
La energía solar capta la energía del Sol con emisiones cero durante su funcionamiento. La solar activa utiliza equipos — paneles fotovoltaicos para electricidad, bombas para agua caliente. La solar pasiva utiliza el diseño del edificio — ventanas, paredes gruesas, aleros — sin piezas móviles. Su principal desventaja es ser intermitente: no hay generación eléctrica por la noche ni bajo nubes densas.