Distribution of Natural Energy Resources · Distribución de Recursos Energéticos Naturales
| English | Español |
|---|---|
| Fossil fuels/ˈfɒsl ˈfjuːəlz/ | Combustibles fósiles |
| Geothermal/ˌdʒiːəʊˈθɜːml/ | Geotérmica |
| Wind/wɪnd/ | Viento |
| Solar/ˈsəʊlə/ | Solar |
| Hydropower/ˈhaɪdrəpaʊə/ | Hidreléctrica |
| trade/treɪd/ | comercio |
Resources are not spread evenly
- Nature did not share energy resources equally.
- One country sits on huge oil fields; its neighbour has none.
- A desert has fierce sun; a cloudy island has little.
- Where a resource is found shapes who can use it.
Los recursos no están distribuidos uniformemente
- La naturaleza no repartió los recursos energéticos de manera equitativa.
- Un país se asienta sobre vastos campos petrolíferos; su vecino carece de ellos.
- Un desierto recibe una intensa radiación solar; una isla nubosa, muy poca.
- Dónde se encuentra un recurso determina quién puede aprovecharlo.
Geology decides the fuels
- Fossil fuels 化石燃料 form only in special underground conditions.
- Oil and gas sit trapped in certain rock formations.
- Coal formed where ancient swamps were buried.
- Geothermal 地热能 energy needs volcanic hot rock near the surface.
La geología determina los combustibles
- Los combustibles fósiles se forman solo bajo condiciones subterráneas especiales.
- El petróleo y el gas quedan atrapados en ciertas formaciones rocosas.
- El carbón se originó donde antiguos pantanos fueron sepultados.
- La energía geotérmica necesita rocas volcánicas calientes cerca de la superficie.
Energy resources around the world are… · Los recursos energéticos alrededor del mundo están…
Nature places resources unevenly — a country may be rich in oil but have little sunshine, or the reverse. · La naturaleza distribuye los recursos de manera desigual: un país puede ser rico en petróleo pero tener poca luz solar, o viceversa.
Climate decides sun and wind
- Solar 太阳能 power works best where skies are clear and sunny.
- Wind 风能 power works best on windy coasts and open plains.
- Hydropower 水力 needs rivers fed by rain and mountains.
- So climate and landscape decide where renewables pay off.
El clima determina la radiación solar y el viento
- La energía solar funciona mejor donde los cielos están despejados y soleados.
- La energía eólica funciona mejor en costas ventosas y llanuras abiertas.
- La hidroeléctrica necesita ríos alimentados por lluvias y montañas.
- Por tanto, el clima y el paisaje determinan dónde resultan rentables las renovables.
What does each resource depend on? · ¿En qué depende cada recurso?
Sort each resource by whether its location depends on climate or on geology. · Clasifica cada recurso según si su ubicación depende del clima o de la geología.
Geothermal energy is easiest to use in places with… · La energía geotérmica es más fácil de utilizar en lugares con…
Geothermal works best where volcanic activity brings hot rock close to the surface, like Iceland. · La energía geotérmica funciona mejor donde la actividad volcánica acerca la roca caliente a la superficie, como Islandia.
Because resources are unevenly spread, countries ____ energy with each other (buy and sell). · Debido a que los recursos están distribuidos de manera desigual, los países ____ energía entre sí (compran y venden).
Uneven distribution drives global energy trade · comercio — oil-rich nations sell to sun-poor, oil-poor ones. · La distribución desigual impulsa el comercio energético global: las naciones ricas en petróleo venden a aquellas pobres en luz solar y ricas en petróleo.
Uneven resources drive trade
- No country has a perfect mix of every resource.
- So countries trade 贸易 energy — selling what they have, buying what they lack.
- Oil-rich nations export; sun-rich nations could export solar power.
- This uneven map shapes economies and even politics.
La distribución desigual de recursos impulsa el comercio
- Ningún país posee una mezcla perfecta de todos los recursos.
- Por ello, los países comercian energía — venden lo que tienen y compran lo que les falta.
- Las naciones ricas en petróleo exportan; las naciones con abundante sol podrían exportar electricidad solar.
- Este mapa desigual moldea economías e incluso políticas.
A sunny desert country has more solar potential than a cloudy northern one. · Un país desértico soleado tiene más potencial solar que uno nublado del norte.
Solar potential depends on sunlight, so sunny places have far more of it than cloudy ones. · El potencial solar depende de la luz solar, por lo que los lugares soleados tienen mucho más que los nublados.
Select all · todos resources whose best location depends on geology. · Selecciona todos los recursos cuya mejor ubicación dependa de la geología.
Oil, coal, and geothermal depend on the right rocks and geology. Wind depends on climate. · El petróleo, el carbón y la energía geotérmica dependen de las rocas adecuadas y la geología. La eólica depende del clima.
Two different reasons put a resource in a place. Fossil fuels and geothermal depend on geology — the right rocks, set down over millions of years. Solar, wind, and hydro depend on climate and landscape — sun, wind, and rivers. Ask which kind you're dealing with before predicting where it's found.
Dos razones distintas sitúan un recurso en un lugar. Los combustibles fósiles y la energía geotérmica dependen de la geología — las rocas adecuadas, depositadas a lo largo de millones de años. La solar, la eólica y la hidroeléctrica dependen del clima y el paisaje — sol, viento y ríos. Pregúntese qué tipo de recurso estamos tratando antes de predecir dónde se encuentra.
Iceland vs a desert:
- Iceland sits on a volcanic hotspot, so hot rock is near the surface — it runs on geothermal and hydro, but gets little winter sun.
- A tropical desert has fierce sunshine all year — huge solar potential — but no volcanoes and little water.
- Each uses what its geology and climate happen to offer.
Islandia frente a un desierto:
- Islandia se asienta sobre un punto caliente volcánico, por lo que la roca caliente está cerca de la superficie — depende de la energía geotérmica e hidroeléctrica, pero recibe poca luz solar en invierno.
- Un desierto tropical tiene una intensa radiación solar todo el año — enorme potencial solar — pero no tiene volcanes ni agua.
- Cada uno aprovecha lo que su geología y clima ofrecen.
Energy resources are spread unevenly across the world. Fossil fuels and geothermal energy depend on geology — the right rocks in the right place. Solar, wind, and hydropower depend on climate and landscape. Because no country has everything, uneven distribution drives global energy trade.
Los recursos energéticos están distribuidos de forma desigual en todo el mundo. Los combustibles fósiles y la energía geotérmica dependen de la geología — las rocas adecuadas en el lugar correcto. La solar, la eólica y la hidroeléctrica dependen del clima y el paisaje. Como ningún país lo tiene todo, la distribución desigual impulsa el comercio energético global.